Spanisch
Englisch
I. guiar VERB trans
1. guiar (por un camino):
- guiar
- to guide
- nos guió a través de las callejuelas
- he guided us through the backstreets
- guiados por el afán de lucro
- drawn by the desire to make money
2. guiar (aconsejar):
- guiar
- to guide
- me guió y me aconsejó
- he gave me guidance and advice
- no te dejes guiar por él
- don't be guided by him
- no te dejes guiar por él
- don't let yourself be led by him
II. guiarse VERB vpr
guiarse (guiarse por algo):
- sabía guiarse por las estrellas
- he knew how to orient himself o navigate by the stars
- nos guiamos por el mapa
- we followed the map
- nos guiamos por el mapa
- we used the map to guide us
- ¿te has guiado por algún patrón?
- did you follow a pattern?
- a veces es peligroso guiarse por el instinto
- it's sometimes dangerous to be led by o to follow one's instincts
- bombas de guiado lasérico
- laser-guided bombs
- obrar guiado por los celos
- to act out of jealousy
- actuó guiado por la razón
- he acted on reason
Englisch
Spanisch
- menu-driven
- guiado por menú
- laser-guided
- guiado por láser
- shepherd
- guiar
- I let my daughter be my guide
- me dejo guiar por mi hija
- you can use the sun as a rough guide to your position
- te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás
- guide
- guiar
- guide
- guiar
- be guided by your instinct
- déjate guiar por el instinto
- conduct visitor/tour/party
- guiar
- to fly by the seat of one's pants
- dejarse guiar por el instinto
Spanisch
Englisch
I. guiar VERB trans
1. pres guío
1. guiar (a alguien):
- guiar
- to guide
2. guiar (conversación):
- guiar
- to direct
3. guiar (planta):
- guiar
- to train
II. guiar VERB refl
- guiarse por algo
- to be guided by sth
- me guío por mi instinto
- I follow my instincts
Englisch
Spanisch
- menu-driven
- guiado, -a por menús
- walking-tour (guided trip)
- paseo m guiado
- show around
- guiar
- shepherd sheep
- guiar
- navigate AUTO
- guiar
- navigate AUTO
- guiar
- steer
- guiar
- pilot
- guiar
- to conduct the religious service (guide)
- guiar
- guide
- guiar
Spanisch
Englisch
I. guiar <1. pres guío> [gi·ˈar] VERB trans
1. guiar (a alguien):
- guiar
- to guide
2. guiar (conversación):
- guiar
- to direct
3. guiar (planta):
- guiar
- to train
II. guiar <1. pres guío> [gi·ˈar] VERB refl
- guiarse por algo
- to be guided by sth
- me guío por mi instinto
- I follow my instincts
Englisch
Spanisch
- menu-driven
- guiado, -a por menús
- show around
- guiar
- shepherd sheep
- guiar
- navigate AUTO
- guiar
- navigate AUTO
- guiar
- steer
- guiar
- pilot
- guiar
- to conduct a religious service (guide)
- guiar
- guide
- guiar
- to fly by the seat of one's pants
- dejarse guiar por el instinto
| yo | guío |
|---|---|
| tú | guías |
| él/ella/usted | guía |
| nosotros/nosotras | guiamos |
| vosotros/vosotras | guiais |
| ellos/ellas/ustedes | guían |
| yo | guiaba |
|---|---|
| tú | guiabas |
| él/ella/usted | guiaba |
| nosotros/nosotras | guiábamos |
| vosotros/vosotras | guiabais |
| ellos/ellas/ustedes | guiaban |
| yo | guie |
|---|---|
| tú | guiaste |
| él/ella/usted | guio |
| nosotros/nosotras | guiamos |
| vosotros/vosotras | guiasteis |
| ellos/ellas/ustedes | guiaron |
| yo | guiaré |
|---|---|
| tú | guiarás |
| él/ella/usted | guiará |
| nosotros/nosotras | guiaremos |
| vosotros/vosotras | guiaréis |
| ellos/ellas/ustedes | guiarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pues eso, que a partir de ahí obran las explicaciones sobre mi actual estado mental.
www.hombrerevenido.com Por tanto, sometidos a la carne y a las viscitudes de la vida, es natural que a veces obremos mal y otras veces bien.
www.sjarre.com.ar Para que un mago cobre prestigio como persona capaz de predecir el futuro, mucho le conviene obrar el prodigio de adivinar el pasado.
lunesporlamadrugada.blogspot.com Recapacitemos y obremos en consecuencia en forma urgente, un abrazo a todos.
ar.selecciones.com Es bajo esta realidad que se debe obrar.
economiaparatodos.net