Übersetzungen für placa base im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

placa base SUBST f

- Feedback zu placa base

Übersetzungen für placa base im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für placa base im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

base¹ SUBST f

- Feedback zu base

1.1. base (parte inferior):

base

la base de una columna

the base of a column

el contraste está en la base

the hallmark is on the base o the bottom

1.2. base (fondo):

base

sobre una base de tonos claros

against o on a background of light tones

1.3. base:

base, tb. base de maquillaje

1.4. base (permanente):

base

2.1. base (fundamento):

no tienes suficiente base para asegurar eso

you don't have sufficient grounds to claim that

la base de una buena salud es una alimentación sana

the basis of good health is a balanced diet

esa afirmación carece de bases sólidas

that statement is not founded o based on any firm evidence

sentar las bases de un acuerdo

to lay the foundations of an agreement

un movimiento sin base popular

a movement without a popular power base

tomar algo como base

to take sth as a starting point

partiendo o si partimos de la base de que …

if we start from the premise o assumption that …

sobre la base de estos datos podemos concluir que …

on the basis of this information we can conclude that …

2.3. base (conocimientos básicos):

tiene una sólida base científica

he has a sound basic knowledge of o he has a sound grounding in science

llegó sin ninguna base

he hadn't mastered the basics when he arrived

3. base en locs:

(a base de) a base de descansar se fue recuperando

by resting she gradually recovered

lo consiguió a base de muchos sacrificios

he had to make a lot of sacrifices to achieve it

un régimen a base de verdura

a vegetable-based diet

un régimen a base de verdura

a diet mainly consisting of vegetables

una bebida a base de ginebra

a gin-based drink

vive a base de pastillas

pills are what keep her going

de base planteamiento/error

de base planteamiento/error

de base militante

rank-and-file attr

de base militante

de base movimiento/democracia

grass roots attr

en base a criticized

on the basis of

en base a las recientes encuestas

on the evidence o basis of recent polls

una propuesta de negociación en base a un programa de diez puntos

a proposal for negotiations based on a ten-point plan

a base de bien Esp ugs comimos a base de bien

we really ate well

a base de bien Esp ugs comimos a base de bien

we had a really good meal

4. base (centro de operaciones):

base

5. base POL:

base, tb. bases

rank and file Pl

6. base MATH:

base

7. base CHEM:

base

8. base <bases fpl > (de un concurso):

conditions of entry Pl

9.1. base (en béisbol):

base

9.2. base <base mf > (en baloncesto):

base

base² ADJ invariable

- Feedback zu base

1. base (básico, elemental):

base alimento

base alimento

staple attr

base documento/texto

draft attr

la idea base partió de …

the basic idea stemmed from …

2. base (de origen):

base puerto

home attr

base campamento

base attr

Siehe auch: sueldo, salario

sueldo SUBST m

- Feedback zu sueldo

salario SUBST m form

- Feedback zu salario

I.basar VERB trans

- Feedback zu basar

II.basarse VERB vpr

- Feedback zu basar

1. basarse persona (basarse en algo):

¿en qué te basas para decir eso?

and what basis o grounds do you have for saying that?

me baso en lo que me han explicado

I'm basing this o I'm basing my ideas on what I have had explained to me

2. basarse teoría/creencia/idea:

basarse en algo

to be based on sth

sus opiniones se basan solamente en prejuicios

his opinions are based entirely on prejudices

placa SUBST f

- Feedback zu placa

2.1. placa (con una inscripción):

placa conmemorativa

commemorative plaque

una placa de bronce con su nombre

a bronze nameplate

2.2. placa (de un policía):

3.1. placa FOTO (negativo):

3.2. placa (radiografía):

4. placa GEOL:

5.1. placa:

placa, tb. placa dental

placa, tb. placa dental

5.2. placa (de infección):

5.3. placa (costra):

6. placa AUDIO:

7. placa Chil (dentadura):

placar VERB trans

- Feedback zu placar

1. placar (en fútbol americano):

2. placar (en rugby):

Übersetzungen für placa base im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

placa base COMPUT

Übersetzungen für placa base im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

circuit board

Übersetzungen für placa base im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

placa SUBST f

- Feedback zu placa

2. placa (cartel):

placa conmemorativa

commemorative plaque

3. placa AUTO:

number plate Brit

license plate Am

4. placa MED:

placa dental

(dental) plaque

I.basar VERB trans

- Feedback zu basar

1. basar (asentar):

2. basar (fundar):

II.basar VERB refl

- Feedback zu basar

base SUBST f

- Feedback zu base

1. base (lo fundamental):

base

base de datos COMPUT

elaborado a base de algo

drawn up on the basis of sth

partir de la base de que...

to start with the idea that ...

2. base ARCHIT, MILIT, SPORT:

base

3. base POL:

base

4. base MATH:

base

base (superficie)

base (línea)

Wendungen:

a base de bien ugs

placar SUBST m, placard SUBST m Arg, Urug (armario empotrado)

- Feedback zu placar

built-in cupboard

built-in closet Am

Übersetzungen für placa base im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por la placa base debemos ver cómo sobresalen. hardzone.es

Pasaremos ahora a montar el disipador, siguiendo las instrucciones que encontraréis en el manual de la placa base. hardzone.es

Podrás descargarlo desde los sitios web de los fabricantes de la placa base. windowsespanol.about.com

El siguiente paso es colocar los soportes para la placa base, y el embellecedor para el panel de conexiones trasero de ésta. hardzone.es

En caso de estar todo bien y la configuración de algún swich o jumper también, revisaremos la placa base, debido a que puede estar defectuosa. iteli.com.gt

Así ya está el backplate fijado a la placa base, y estamos listos para aplicar la pasta térmica. hardzone.es

Implican acceder a la placa base y tienen sus riesgos. windowsespanol.about.com

Vamos a atornillar la placa base definitivamente a la caja. hardzone.es

Eso sí, baja la potencia, tampoco es plan que ésta succione los chips de la placa base. geekazos.com

Bueno, lo que realmente me importa es poder reemplazar los anclajes rotos en la placa base, más que hacer overclocking. www.elotrolado.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文