vía pública im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für vía pública im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für vía pública im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

público1 (pública) ADJ

Siehe auch: deuda, administración

deuda SUBST f

administración SUBST f

publicar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

público2 SUBST m

público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público SPORT
spectators Pl
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public Am
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public Brit
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'G' movies Am
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'U' films Brit
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público And periódico/revista:
to come out
salir al público And periódico/revista:
to appear
salir al público And periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

vía1 SUBST f

vía pública im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vía pública im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

vía [ˈbi·a] SUBST f

público (-a) [ˈpu·βli·ko, -a] ADJ

I.publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] VERB trans

II.publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] VERB refl

público [ˈpu·βli·ko] SUBST m

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Bandas de narcotraficantes se enfrentan a tiros con la policía en la vía pública; grupos paramilitares entran a comercios y acribillan a toda la clientela.
bonk.com.ar
Además, los vecinos y comerciantes de la zona colocaron en los locales y la vía pública distintos carteles con la descripción del sindicado violador.
www.losandes.com.ar
Tenía 38 años cuando fue secuestrada en la vía pública el 15 de junio de 1976.
www.pajarorojo.info
El viernes pasado, el reordenamiento terminó en una batalla campal entre los trabajadores de la vía pública y los funcionarios municipales.
www.vanguardia.com.py
La empresa anunciadora y la empresa de publicidad serán las responsables del ensuciamiento de la vía pública o, subsidiariamente, el responsable de colocación del elemento publicitario.
arahalinformacion.com
Desde chicas que iban tranquilamente caminando por la calle y un policía les dijo algún comentario guarango, hasta exhibiciones indeseadas en la vía pública.
www.nosdigital.com.ar
En el caso tapatío la vía recreativa funcionó cuando los peatones hicieron uso de la vía pública, teniendo preferencia por los automóviles.
www.radiocosta.com.mx
Ello sin contar con las agresiones que se denuncian en la vía pública, que promedian las siete.
sl24.com.ar
En tal sentido, en mi chifladura, considero que debiera aplaudirse la eficiencia de los retiradores de vehículos abandonados en la vía pública.
edwinrocaelcardona.blogspot.com
He salido un momento a la vía pública y una gota fría me ha alarmado.
blogdelpadrefortea.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste