Übersetzungen für vías respiratorias im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

vías respiratorias SUBST fpl

- Feedback zu vías respiratorias

vías respiratorias

respiratory tract

Übersetzungen für vías respiratorias im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für vías respiratorias im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

vivir¹ SUBST m

- Feedback zu vivir

I.vivir² VERB intr

- Feedback zu vivir

2.2. vivir (gozar de la vida):

¡tú sí que sabes vivir!

you certainly know how to live!

siempre ha cuidado a su padre, realmente no ha vivido

she has always looked after her father, she hasn't really had a life of her own

3. vivir (subsistir):

la pintura no da para vivir

you can't make a living from painting

viven con honradez

they make an honest living

vive por encima de sus posibilidades

she is living beyond her means

con ese sueldo no le llega para vivir

that salary isn't enough (for him) to live on

con ese sueldo no le llega para vivir

he can't make ends meet on that salary

vivir de algo

no sé de qué viven

I don't know what they live on

vive de las rentas

he lives on the income from his property (o shares etc.)

vive de las rentas

he has a private income veraltend

viven de la caridad

they live on charity

viven de la pesca

they live from o by fishing

viven de la pesca

they make their living from o by fishing

no puedes seguir viviendo de ilusiones

you can't go on living a dream

II.vivir² VERB trans

- Feedback zu vivir

2. vivir papel/música:

3. vivir vida:

vía¹ SUBST f

- Feedback zu vía

1.1. vía (ruta, camino):

vías romanas

una vía urbana muy concurrida form

a very busy urban thoroughfare form

la vía rápida

las vías navegables del país

the country's waterways

abrir una vía de diálogo

to open a channel o an avenue for dialogue

¡dejen vía libre!

dar vía libre a algo

to give sth the go-ahead o the green light

tener vía libre

to have a free hand

1.3. vía JUR:

vía

4. vía (medio de transporte):

mandan las mercancías por vía aérea/marítima/terrestre

they send the goods by air/by sea/by land

“vía aérea”

vía² PRÄP

- Feedback zu vía

Siehe auch: aparato

aparato SUBST m

- Feedback zu aparato

3.1. aparato (audífono):

aparato, tb. aparato auditivo

3.2. aparato DENT:

aparato, tb. aparatos

aparato, tb. aparatos

brace Brit

5. aparato form (avión):

7.2. aparato ugs (jaleo, escándalo):

fuss ugs

8. aparato ugs, euph:

aparato (pene)

aparato (pene)

weenie Am ugs

aparato (pene)

willy Brit ugs

aparato (genitales masculinos)

Übersetzungen für vías respiratorias im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

vías respiratorias

vías respiratorias

breathing passage

Übersetzungen für vías respiratorias im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

respiratorio (-a) ADJ

- Feedback zu respiratorio

respiratorio (-a)

vías respiratorias

vía SUBST f

- Feedback zu vía

1. vía:

vía (camino)

vía (calle)

vía aérea (correos)

Vía Láctea

vía pública

public thoroughfare

por vía aérea

por vía aérea (correos)

¡vía libre!

la tradición está en vías de recuperación

the tradition is being recovered

2. vía (ruta):

vía

a Madrid vía París

to Madrid via Paris

5. vía (procedimiento):

vía

por vía judicial

6. vía COMPUT:

vía

I.vivir VERB intr

- Feedback zu vivir

1. vivir (estar vivo):

vivir al día

to live from day to day

vivir a lo grande

vivir como un rey

to live like a lord

vivir de rentas

to live off the rent

¡vivir para ver! (asombro)

who would believe it!

¡vivir para ver! (asombro)

no dejar vivir a alguien

not to leave sb alone

no vivir de preocupación

to be worried to death

¿quién vive? MILIT

who goes there?

2. vivir (habitar):

3. vivir:

vivir (durar)

vivir (perdurar)

4. vivir (en vítores):

¡viva el rey!

long live the King!

¡vivan los novios!

three cheers for the bride and groom!

II.vivir VERB trans

- Feedback zu vivir

vivir su (propia) vida

to live one's own life

III.vivir SUBST m

- Feedback zu vivir

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Una mucosidad pegajosa obstruye parcialmente esas importantes vías respiratorias. kidshealth.org

Broncoscopia: procedimiento usado para observar el interior de la tráquea y las vías respiratorias mayores del pulmón y determinar si existen áreas anormales. www.cancer.gov

En casos graves de crup, también puede haber una superinfección bacteriana de las vías respiratorias altas. www.nlm.nih.gov

Estos episodios generalmente son consecuencia de infecciones virales de las vías respiratorias, típicas sobre todo en invierno. laconsultasincita.com

Fase 2 (6 hras. - 10 días) se caracteriza por síntomas de obstrucción de las vías respiratorias altas, con retracciones inspiratorias y estridor. www.aibarra.org

Tiene numerosas aplicaciones como producto medicinal y dietario, entre ellas, sus órganos vegetativos son uilizados como emolientes, desinflamatorios, anticatarrales y para afecciones de las vías respiratorias. www.fcagr.unr.edu.ar

En general, es el estrechamiento de las vías respiratorias la causa que produce la obstrucción durante el sueño. www.comserpro.com

Una medida que nos puede ayudar es la inhalación de vapor, a poder ser de eucaliptus o mentolado, para que se abran las vías respiratorias. www.sobresalud.com

El estertor se presenta cuando la saliva u otros líquidos se acumulan en la garganta y las vías respiratorias superiores. www.cancer.gov

Hemoptisis es el término médico para la expectoración con sangre de las vías respiratorias. www.clinicadam.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文