Übersetzungen für „IMM“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

i̱hm¹ [iːm] PRON Pers, Dat von er

1. ihm (Mann):

ihm

jemu

ihm

mu

das gefällt ihm

to mu się podoba

es geht ihm gut

dobrze się mu powodzi

das Auto gehört ihm

to jest jego samochód m

ihm kommt so etwas gar nicht lustig vor

jemu to się wcale nie wydaje śmieszne

das Problem ist ihm zu groß geworden

problem m go przerósł

sie glaubt/hilft ihm

ona mu wierzy/pomaga

sie hat ihm nichts gesagt

ona nic mu nie powiedziała

sie nähern sich ihm

zbliżają się do niego

2. ihm (Sache, Tier):

der Hund bellt wie verrückt! – ich gebe ihm etwas zum Fressen

pies m szczeka [lub ujada] jak szalony! – dam mu coś do jedzenia

bleibt der Wagen vor dem Haus stehen? – ja, da kann ihm nichts passieren

czy samochód m zostaje przed domem? – tak, tam mu się nic nie stanie

3. ihm (mit Präposition):

bei/neben ihm

u/obok niego

mit/hinter/vor/unter/über ihm

z/za/przed/pod/nad nim

heute gehen wir zu ihm

dzisiaj idziemy do niego

ein Freund von ihm

jego przyjaciel m

Siehe auch: er

e̱r [eːɐ̯] PRON Pers, 3. Pers sing, m, Nom

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

on

er (betont)

ów

er ist nicht da

nie ma go

sie ist größer als er

ona jest wyższa od niego

da ist er ja!

a oto i on!

wenn ich er wäre ...

gdybym był nim...

da kommt er!

właśnie idzie [lub jedzie] !

er ist es [wirklich]!

to [rzeczywiście] on!

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f ?

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

przyglądać się bocianowi/śmigłowcowi podczas jego lotu

das ist mein Rabe, er heißt Fridolin

to jest mój kruk m , on nazywa się Fridolin

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

co z listem? jest [on] gotowy?

immu̱n [ɪ​ˈmuːn] ADJ

1. immun MED, BIO:

[gegen eine Krankheit] immun sein

być odpornym [na jakąś chorobę]

2. immun fig (widerstandsfähig):

der Film ist immun gegen Einwände

ten film m wytrzymuje wszelką krytykę

3. immun JUR:

immun

chroniony immunitetem

immun

nietykalny

Grịmm <‑[e]s, kein Pl > [grɪm] SUBST m geh, alt

Grimm

wściekłość f

Grimm

furia f

diese Unterstellung erfüllte ihn mit ungeheuerlichem Grimm

ten zarzut m napełnił go ogromną wściekłością

voller Grimm [auf jdn] sein

być wściekłym [na kogoś]

Ima̱m <‑s, ‑e> [i​ˈmaːm] SUBST m REL

Imam

imam m

Imme <‑, ‑n> [ˈɪmə] SUBST f geh (Biene)

Imme

pszczoła f

Mụmm <‑s, kein Pl > [mʊm] SUBST m ugs

1. Mumm (Mut):

Mumm

animusz m

ihm fehlt einfach der Mumm

po prostu brak mu odwagi

2. Mumm (Kraft):

Mumm

siła f

hast du denn keinen Mumm in den Knochen?

brak ci energii?

Dạmm <‑[e]s, Dämme> [dam, pl: ˈdɛmə] SUBST m

1. Damm:

Damm (Staudamm)

zapora f

Damm (Deich)

grobla f

2. Damm (Schutzwall):

Damm

wał m ochronny

3. Damm REG (Fahrbahn):

Damm

jezdnia f

er ist wieder auf dem Damm ugs

wygrzebał się z choroby ugs

4. Damm ANAT:

Damm

krocze nt

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] ADJ

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat

głupi

2. dumm ugs (albern, unsinnig):

dumm

nierozsądny

dumm

głupi ugs

dummes Zeug reden

opowiadać bzdury

ein dummes Gesicht machen

robić [perf z‑] głupią minę ugs

das ist gar nicht so dumm

to wcale nie jest takie głupie ugs

3. dumm ugs (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte

głupi ugs

dumm Sache, Geschichte

nieprzyjemny

ich habe das dumme Gefühl, dass ...

mam głupie przeczucie, że... ugs

so etwas Dummes!

coś tak głupiego! ugs

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ADV

dumm (einfältig):

dumm fragen

głupio pytać [perf za‑]

dumm dastehen

być w idiotycznej sytuacji ugs

sich dumm anstellen

nie potrafić

sich dumm anstellen

być niezręcznym

sich dumm stellen

udawać głupiego ugs

Wendungen:

sich Akk dumm und dämlich reden ugs

gadać jak najęty ugs

sich dumm und dämlich verdienen ugs

zbić fortunę [lub kokosy] ugs

jdm dumm kommen ugs

być wobec kogoś bezczelnym

jdn für dumm verkaufen ugs

zrobić z kogoś głupca ugs

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen ugs

nie dam z siebie zrobić głupka ugs

Kạmm <‑[e]s, Kämme> [kam, pl: ˈkɛmə] SUBST m

1. Kamm (Gerät):

Kamm

grzebień m

alles über einen Kamm scheren

wrzucać wszystko do jednego worka fig

2. Kamm ZOOL (von Hühnervögeln):

Kamm

grzebień m

Hahnenkamm

grzebień koguta

3. Kamm (oberster Teil):

Wellenkamm

grzebień m [lub grzbiet m ] fali

Gebirgskamm

grań f

4. Kamm GASTRO (Nackenstück):

Kamm

karkówka f

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Lạmm¹ <‑[e]s, Lämmer> [lam, pl: ˈlɛmɐ] SUBST nt (Tier)

Lamm

baranek m

Lamm

jagnię nt

das Lamm Gottes

Baranek Boży

I . immẹns [ɪ​ˈmɛns] ADJ

1. immens (unermesslich):

immens Kosten

ogromny

2. immens (Bewunderung erregend):

immens Leistung

niezwykły

II . immẹns [ɪ​ˈmɛns] ADV

immens schön:

immens

niezmiernie

Fịlm¹ <‑[e]s, ‑e> [fɪlm] SUBST m

1. Film FOTO:

Film

film m

einen Film entwickeln lassen

oddawać [perf oddać] film do wywołania

2. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film

film m

in einen Film gehen ugs

iść [perf pójść] na film ugs

einen Film drehen

kręcić [perf na‑] film

einen Film vorführen/anschauen

przedstawić [lub pokazać] /obejrzeć film

3. Film (dünne Schicht: einer Creme):

Film

film m

die Körperlotion hinterläßt keinen fettigen Film auf der Haut

ten balsam m do ciała nie pozostawia tłustej warstwy na skórze

Wissensecke: Filmzitate-Quiz

fịrm [fɪrm] ADJ alt

in Physik firm sein

być mocnym w fizyce

Si̱am <‑s, kein Pl > [ˈziːam] SUBST nt HIST

Siam

Syjam m

immer ADV

Benutzereintrag

immerwährender Kalender (stets)

wieczny kalendarz

immerwährender Kampf (stets)

nieustanna walka