Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: ans , abends , fand , Band , band , Land , Hand , Gans , Sand , aus , aufs , als , anal , Kids , Anis und Aids

ans [ans]

ans = an das, an:

Siehe auch: an

I . an [an] PRAEP +Dat

1. an (räumlich, zeitlich):

an
em
an
a
am Tisch
à mesa
an Ostern
na Páscoa
am 15. März
no dia 15 de Março
am 15. März
a 15 de Março
am Abend
à noite
am Sonntag
no domingo
an dem Tag, an dem ...
no dia em que...
Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . an [an] PRAEP +Akk

1. an (in Richtung auf):

an
a
an
para
an die Küste
à [oder para] a costa

2. an (ungefähr):

an
cerca de
an die hundert
cerca de cem

III . an [an] ADV

1. an (ab):

von ... an
de... em diante
von ... an
a partir de...

2. an (eingeschaltet):

an
ligado
an
aceso
das Licht ist an
a luz está ligada/acesa

abends [ˈa:bənts] ADV

Aids <-> [ɛɪts] SUBST nt kein Pl MED

Anis <-(es), -e> [aˈni:s, ˈa:nɪs] SUBST m

Kids SUBST

Kids Pl ugs:

Kids
miudos m Pl

anal ADJ

als [als] KONJ

1. als (zeitlich):

als
quando

aufs [aʊfs] ugs

aufs = auf das, auf:

Siehe auch: auf

I . auf [aʊf] PRAEP +Dat

2. auf (darauf befindlich):

auf
em
auf der Post/Straße
no correio/na rua

3. auf (während):

auf
em
auf
durante
auf der Reise
na [oder durante] a viagem
Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf [aʊf] PRAEP +Akk

2. auf ugs (zeitlich):

auf einmal
de repente

3. auf (Art und Weise):

auf deutsch
em alemão
auf Bitte/Befehl von ...
a pedido de.../por ordem de...
bis auf ihn
menos [oder exceto] ele

III . auf [aʊf] ADV

3. auf ugs (offen):

auf
aberto
die Tür ist auf
a porta está aberta

4. auf ugs (nicht liegend):

auf sein
estar a pé
auf sein
estar levantado

I . aus [aʊs] PRAEP +Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus [aʊs] ADV

2. aus (ausgeschaltet):

aus sein
estar desligado
aus sein (nicht brennend)
estar apagado

3. aus SPORT:

aus
fora
aus (Tennis)
out

Sand <-(e)s> [zant] SUBST m kein Pl

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

Gans <Gänse> [gans] SUBST f

Hand <Hände> [hant] SUBST f

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Land <-(e)s, Länder> [lant] SUBST nt

1. Land (Staat):

Land
país m
das Gelobte Land
a Terra Santa

2. Land (Bundesland):

Land
estado m federado

3. Land kein Pl (Festland):

Land
terra f
an Land gehen
desembarcar

4. Land kein Pl (dörfliche Gegend):

Land
campo m
auf dem Land
no campo
aufs Land fahren
ir para o campo
hier zu Lande
nesta terra
hier zu Lande
neste país
Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

band [bant]

band imp von binden:

Siehe auch: binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. binden (befestigen):

binden an
amarrar a
binden an
ligar a
binden an
atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch
encadernar
binden Schleife
dar
binden Strauß
fazer

3. binden GASTRO:

binden Soße
ligar

4. binden (verpflichten):

binden
comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Band1 <-(e)s, Bänder> [bant] SUBST nt

1. Band:

Band (aus Stoff)
fita f
Band (aus Stoff)
tira f
Band (breit)
faixa f
Band (breit)
banda f

2. Band (Fließband):

Band
linha f de montagem

3. Band (Tonband):

Band
fita f magnética

4. Band ANAT:

Band
ligamento m

fand [fant]

fand imp von finden:

Siehe auch: finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. finden (Verlorenes):

finden
achar
finden
encontrar

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB refl sich finden

Verbtabelle anzeigen

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden
aparecer
es finden sich immer Leute, die ...
há sempre pessoas que...

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden
arranjar-se
es wird sich finden!
veremos!

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste