duh im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für duh im Englisch»Französisch-Wörterbuch

huh [Brit hʌ, hə, Am hə] INTERJ ugs

huh (in surprise, inquiry)

hein!

huh (in derision, disgust)

pff!

uh-huh [Brit ˈʌhʌ, Am ə ˈhə] INTERJ

uh-huh

oui, oui

I.dust [Brit dʌst, Am dəst] SUBST

1. dust (grime, grit):

dust

poussière f

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières fpl cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle wörtl

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle übtr

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre f

3. dust (ground):

dust liter

poussière f

II.dust [Brit dʌst, Am dəst] VERB trans

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III.dust [Brit dʌst, Am dəst] VERB intr

dust

épousseter, faire les poussières ugs

IV.dust [Brit dʌst, Am dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

I.duck [Brit dʌk, Am dək] SUBST

1. duck <pl ducks; collect duck>:

duck ZOOL, GASTRO

canard m

duck (female of species)

cane f

2. duck (in cricket):

to be out for or to make a duck

ne marquer aucun point

to break one's duck

marquer son premier point

to break one's duck übtr

remporter sa première victoire

3. duck Brit regional, ugs:

duck, a. ducks (form of address) (to child)

mon chéri/ma chérie m/f

duck, a. ducks (to woman)

ma petite dame

4. duck TEXTIL:

duck

coutil m

II.ducks SUBST

ducks Plsubst MODE:

ducks

pantalon m de coutil

III.duck [Brit dʌk, Am dək] VERB trans

1. duck (lower):

to duck one's head

baisser la tête

2. duck (dodge):

duck punch, ball

esquiver

3. duck (avoid) übtr:

duck issue, question

esquiver

duck responsibility

se dérober à

4. duck (push under water):

duck

faire boire la tasse à ugs

IV.duck [Brit dʌk, Am dək] VERB intr

duck person:

baisser la tête

duck boxer:

esquiver un coup

I ducked into a side street to avoid meeting her

je me suis engouffré dans une ruelle pour éviter de la rencontrer

to duck behind sth

se cacher derrière qc

V.duck [Brit dʌk, Am dək]

he took to it like a duck to water

il s'y est mis comme s'il avait fait ça toute sa vie

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(c'est inutile de le réprimander) ça ne le touche absolument pas

I.due [Brit djuː, Am d(j)u] SUBST

due

dû m

it was his due (gen)

ce n'était que son dû

it was his due (of money, inheritance etc)

ça devait lui revenir

it was his due (of praise, recognition etc)

il le méritait

I must give her her due, she…

il faut lui rendre cette justice, elle…

the Tax Office, give them their due, actually refunded the money

il faut bien le reconnaître que le centre des impôts a finalement remboursé l'argent

II.dues SUBST

dues Plsubst:

dues (for membership)

cotisation f

dues (for import, taxes etc)

droits mpl

to pay one's dues wörtl

payer sa cotisation

to pay one's dues übtr

payer son dû

III.due [Brit djuː, Am d(j)u] ADJ

1. due (payable) nicht attr:

to be/fall due rent, next instalment:

arriver/venir à échéance

when due

à l'échéance

the rent is due on/no later than the 6th

le loyer doit être payé le 6/avant le 6

the balance due

le solde dû

debts due to the company/by the company

dettes actives/passives

2. due (entitled to):

they should pay him what is due to him

on devrait lui payer l'argent auquel il a droit

the prisoner made the phone calls due ugs him Am

le prisonnier a passé les coups de téléphone auxquels il avait droit

3. due (about to be paid, given) ugs:

I'm due some back pay/four days' holiday

on me doit des arriérés/quatre jours de congé

we are due (for) a wage increase soon (as is normal)

nos salaires doivent bientôt être augmentés

we are due (for) a wage increase soon (if all goes well)

nos salaires devraient bientôt être augmentés

4. due (appropriate) tjrs attr:

with due solemnity

avec toute la solennité qui s'impose/s'imposait etc

after due consideration

après mûre réflexion

with all due respect to a man of his age

malgré tout le respect que l'on doit à un homme de son âge

to show due respect or consideration for sb/sth

témoigner le respect dû à qn/qc

to give all due praise to sb

rendre un hommage bien mérité à qn

you will receive a letter in due course

vous recevrez une lettre en temps utile

in due course it transpired that …

à la longue il est apparu que …

5. due JUR (in phrases):

in due form

en bonne et due forme

to be charged with driving without due care and attention

être inculpé de conduite imprudente

6. due (scheduled, expected):

to be due to do

devoir faire

we are due to leave there in the evening

nous devons partir de là-bas le soir

the changes due in the year 2000

les changements qui doivent se produire en l'an 2000

to be due (in) or due to arrive train, bus:

être attendu

to be due (in) or due to arrive person:

devoir arriver

to be due back soon/at 8

devoir revenir bientôt/à 8 heures

to be due out coach, boat etc:

devoir partir

to be due out book:

devoir sortir

the book is due out in the shops soon

le livre doit sortir bientôt (en librairie)

to be due for completion/demolition

devoir être terminé/démoli

IV.due [Brit djuː, Am d(j)u] ADV (directly)

to face due north/east etc building:

être orienté plein nord/est etc

to face due north/east etc hiker etc:

regarder vers le nord/l'est etc

to go due south/west etc

aller droit vers le sud/l'ouest etc

to sail due south

avoir le cap au sud

to march due north

marcher tout droit en direction du nord

due east there is…

à l'est il y a…

V.due to PRÄP

1. due to (because of):

due to

en raison de

due to bad weather/a fall in demand

en raison du mauvais temps/d'une baisse de la demande

due to the fact that the satellite link had broken down

en raison d'une rupture de liaison avec le satellite

he resigned due to the fact that …

il a démissionné parce que …

to be due to delay, cancellation etc:

être dû/due à

due to unforeseen circumstances

pour des raisons indépendantes de notre volonté

‘closed due to illness’

‘fermé pour cause de maladie’

‘cancelled due to high winds’

‘annulé pour cause de vent trop fort’

2. due to (thanks to):

due to

grâce à

it's all due to you

c'est uniquement grâce à toi

Bombay duck SUBST

Bombay duck

poisson salé qui peut accompagner un curry

breach of duty SUBST JUR

breach of duty

manquement m au devoir professionnel

traffic duty SUBST

to be on traffic duty

faire la circulation

tufted duck SUBST

tufted duck

fuligule m morillon

garbage dump SUBST Am

garbage dump

décharge f (publique)

duh im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für duh im Englisch»Französisch-Wörterbuch

dune [dju:n, Am du:n] SUBST

dune

dune f

union dues SUBST Pl Am

union dues

cotisations fpl syndicales

dunk [dʌŋk] VERB trans

dunk

tremper

dusk [dʌsk] SUBST

1. dusk (gloom):

dusk

pénombre f

2. dusk (twilight):

dusk a. übtr

crépuscule m

dusk a. übtr

brunante f Québec

import duty <-ies> SUBST

import duty

taxe f à l'importation

duke [dju:k, Am du:k] SUBST

duke

duc m

duct [dʌkt] SUBST

duct

conduit m

dub² <-bb-> [dʌb] VERB trans

to be dubbed into French

être postsynchronisé en français

duet [djuˈet, Am du-] SUBST

duet

duo m

information dump SUBST

Benutzereintrag

information dump / infodump

exposition ouverte f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Well, duh, for thinking otherwise.

en.wikipedia.org

With a cup, you can bury your blood (it's biodegradable, duh), clean your cup, put it back in, and you're good to go.

preen.inquirer.net

And that's because -- duh! -- boys will be boys.

www.firstpost.com

I am referring to the 2015 paraplegic hockey world cup -- duh!

www.news24.com

For the most part, fast-food customers hit fast-food restaurants because (duh) they're fast.

business.time.com

When we consider the question about the constancy of calories in suitable context, the answer quite readily becomes: duh!

health.usnews.com

Apparently not, since none of them found the guts to run for president, duh!?

opinion.inquirer.net

I need to get rid of procrastination... duh dat nufffffff!

jamaica-gleaner.com

Duh urged the legislature to quickly approve the services trade pact and the new law to increase scrutiny of future agreements to avoid delaying the follow-up merchandise trade deal talks.

en.wikipedia.org

B/c if he made a fuss when it was in the planning stages, there would be no money to be made from it. duh!

deadline.com