entkr��ftet im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für entkr��ftet im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.enter [Brit ˈɛntə, Am ˈɛn(t)ər] VERB trans

1. enter (go into):

enter room, building

entrare in

to enter the house by the back door

entrare in casa dalla porta di servizio

here the river enters the sea

qui il fiume si getta nel mare

2. enter (commence):

enter phase, period

entrare in, iniziare

enter new term, final year

iniziare

she is entering her third year as president

inizia il suo terzo anno di presidenza

he is entering his fiftieth year

entra nei cinquanta

the country is entering a recession

il paese sta entrando in una fase di recessione

3. enter (join, sign up for):

enter profession

iniziare

enter firm, convent

entrare in

enter race, competition

entrare in, partecipare a

enter school, university, party

iscriversi a

enter army

arruolarsi in

enter EU

entrare in, entrare a far parte di

to enter parliament

entrare in parlamento

to enter the war

entrare in guerra

to enter the Church

prendere gli ordini

4. enter (put forward):

enter competitor, candidate, pupil, horse

iscrivere (for a)

enter poem, picture

presentare (for a)

5. enter (register, record):

enter (on form, list, ledger) detail, figure, fact

registrare (in in)

enter (in diary, notebook) fact, appointment

annotare, segnare (in in)

to enter an item in the books ADMIN

registrare una voce in contabilità

to enter an objection

avanzare un'obiezione

to enter a plea of guilty

dichiararsi colpevole

6. enter (penetrate):

enter

entrare in, penetrare in

the bullet entered the lung

la pallottola è penetrata nel polmone

7. enter (come into) übtr:

to enter sb's mind or head

venire in mente a qn

it never entered my mind that …

non mi era mai passato per la testa che …

a note of anger entered her voice

la sua voce cominciava ad assumere un tono irritato

8. enter COMPUT:

enter data

inserire

II.enter [Brit ˈɛntə, Am ˈɛn(t)ər] VERB intr

1. enter person, animal:

enter

entrare

the bullet entered above the ear

la pallottola è entrata sopra l'orecchio

“enter Ophelia” THEAT

“entra Ofelia”

2. enter (enrol):

to enter for exam, race

iscriversi a

I hope they don't enter

spero che non si iscrivano

I.re-enter [Brit riːˈɛntə, Am ˌriˈɛn(t)ər] VERB trans

re-enter room, country etc.:

re-enter

rientrare in

to re-enter the atmosphere LUFTF

rientrare nell'atmosfera

II.re-enter [Brit riːˈɛntə, Am ˌriˈɛn(t)ər] VERB intr

1. re-enter (come back in):

re-enter person, vehicle etc.:

rientrare

Wendungen:

to re-enter for competition, exam

ripresentarsi a, iscriversi di nuovo a

enter upon VERB [ˈɛntə -] (enter upon [sth])

1. enter upon (undertake):

enter upon war, marriage

cominciare, iniziare

2. enter upon JUR:

enter upon inheritance

entrare in possesso di

enter into VERB [ˈɛntə -] (enter into [sth])

1. enter into (embark on):

enter into correspondence, conversation

entrare in, avviare, iniziare

enter into negotiation, debate, argument

intavolare

enter into explanations

iniziare a dare

enter into apologies

iniziare a fare

enter into deal, alliance

entrare in

enter into agreement, contract

concludere

to enter into detail

entrare nei particolari

2. enter into (become involved in):

enter into spirit

entrare in

enter into problem

condividere

to enter into the spirit of the game

entrare nello spirito del gioco

3. enter into (be part of):

enter into plans, calculations

entrare in, rientrare in, far parte di

that doesn't enter into it

questo non c'entra

enter on VERB [ˈɛntə -]

enter on → enter upon

Siehe auch: enter upon

enter upon VERB [ˈɛntə -] (enter upon [sth])

1. enter upon (undertake):

enter upon war, marriage

cominciare, iniziare

2. enter upon JUR:

enter upon inheritance

entrare in possesso di

enter up VERB [ˈɛntə -] (enter up [sth], enter [sth] up)

enter up figure, total, detail:

enter up

registrare

FTP SUBST

FTP → file transfer protocol

FTP

protocollo trasferimento file

FTP

FTP m

FTP before Subst client, server, site, software

FTP

mete out VERB [miːt -] (mete [sth] out, mete out [sth])

mete out punishment

infliggere, assegnare

mete out ill treatment

riservare

mete out reward

concedere

mete out favour

accordare

mete out justice

rendere

I.fete [Brit feɪt, Am feɪt] SUBST (of church, village)

fete

festa f (parrocchiale)

charity fete

festa di beneficenza

II.fete [Brit feɪt, Am feɪt] VERB trans

fete celebrity, hero:

fete

festeggiare, celebrare

Pete [Brit piːt]

Pete

diminutivo di Peter

for Pete's sake, stop it! ugs

per l'amor di Dio, piantala!

entkr��ftet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entkr��ftet im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.enter [ˈen·t̬ɚ] VERB trans

1. enter:

enter (go into)

entrare in

enter (penetrate)

penetrare in

2. enter:

enter (insert)

inserire

enter (into a register)

iscrivere

to enter data COMPUT

inserire dati

3. enter (compete in):

enter

partecipare a

to enter a competition

partecipare a una gara

4. enter (begin):

enter

entrare in

to enter politics

entrare in politica

to enter adulthood

diventare adulto

5. enter (make known):

enter

rendere noto

enter claim, plea

presentare

II.enter [ˈen·t̬ɚ] VERB intr THEAT

enter

entrare in scena

I.re-enter [ˌri:·ˈen·t̬ɚ] VERB trans

1. re-enter (go in again):

re-enter

rientrare in

2. re-enter COMPUT:

re-enter

immettere di nuovo

II.re-enter [ˌri:·ˈen·t̬ɚ] VERB intr

re-enter

rientrare

enter key SUBST COMPUT

enter key

tasto m di invio

enter into VERB intr (form part of)

enter into

prendere parte a

to enter into marriage

contrarre matrimonio

to enter into conversation

intavolare una conversazione

to enter into discussion

partecipare a una discussione

to enter into negotiations

dare avvio ai negoziati

mete [mi:t] VERB trans

to mete out punishment

infliggere

I.pet [pet] SUBST

1. pet (house animal):

pet

animale [o domestico] da compagnia m

2. pet abw (favorite person):

pet

preferito(-a) m (f)

he's the teacher's pet

è il preferito dell'insegnante

II.pet [pet] ADJ

1. pet cat, dog, snake:

pet

domestico, -a

2. pet (favorite):

pet project, theory

preferito, -a

III.pet <-tt-> [pet] VERB intr

pet

sbaciucchiarsi

IV.pet <-tt-> [pet] VERB trans

1. pet (caress):

pet

coccolare [o accarezzare]

2. pet (pamper):

pet

viziare

I.set [set] ADJ

1. set (ready):

set

pronto, -a

to get set (to do sth)

prepararsi (per fare qc)

2. set (fixed):

set

fisso, -a

to be set in one's ways

essere attaccato, -a alle proprie abitudini

3. set (assigned):

set book, text

nel programma

II.set [set] SUBST

1. set (group):

set of people

gruppo m

set of cups, cutlery

servizio m

set of kitchen utensils

batteria f

set of stamps

serie f inv

set of chess

gioco m

set of tools

set m inv

set of glasses

servizio di bicchieri

set of teeth

dentiera f

2. set (collection):

set

raccolta f

a complete set

una raccolta completa

3. set FILM:

set

set m inv

4. set (television):

set

televisore m

5. set (in tennis):

set

set m inv

6. set (musical performance):

set

parte f (di un concerto)

to play a long/short set

suonare a lungo/per poco

III.set <set, set> [set] VERB trans

1. set (place):

set

collocare

a house that is set on a hill

una casa situata su una collina

to set a broken bone

comporre una frattura (ossea)

2. set (give):

set example

dare

set task

assegnare

set problem

sottoporre

3. set (start):

to set a boat afloat

varare una barca

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to set sth in motion

mettere in moto qc

to set the country on the road to economic recovery

avviare la ripresa economica del paese

to set a dog on sb

scagliare un cane contro qu

4. set:

set (adjust)

impostare

set (prepare)

preparare

to set the table

apparecchiare la tavola

5. set (fix):

set

fissare

set record

stabilire

set date, price

stabilire

to set oneself a goal

fissarsi un obiettivo

6. set (arrange):

set

regolare

7. set:

set (encrust)

ornare

set (insert)

inserire

to set a watch with sapphires

incastonare degli zaffiri in un orologio

8. set (provide):

set

mettere

to set sth to music

mettere in musica qc

IV.set [set] VERB intr

1. set MED:

set

comporsi

2. set (become firm):

set cement

solidificarsi

set Jell-O, cheese

rapprendersi

3. set sun:

set

tramontare

I.lift [lɪft] SUBST

1. lift (upward motion):

lift

sollevamento m

to give sth a lift

sollevare qc

2. lift LUFTF:

lift

portanza f

3. lift übtr (positive feeling):

to give sb a lift

tirare un po' su qu

4. lift (hoisting device):

lift

montacarichi m inv

5. lift ugs (help):

lift

mano f

6. lift ugs (car ride):

lift

passaggio m

to give sb a lift

dare un passaggio a qu

II.lift [lɪft] VERB intr

lift

sollevarsi

III.lift [lɪft] VERB trans

1. lift (move upwards):

lift

sollevare

lift

alzare

to lift fingerprints from sth

rilevare le impronte digitali da qc

to lift one's eyes

alzare gli occhi

to lift one's head

alzare la testa

to lift one's voice

alzare la voce

to lift one's voice to sb (yell at)

urlare a qu

to lift one's voice to sb (argue with)

discutere con qu

2. lift (stop):

lift

togliere

to lift restrictions

togliere le restrizioni

3. lift (encourage):

to lift sb's spirits

sollevare il morale di qu

4. lift (move by air):

lift

trasportare (per via aerea)

5. lift ugs:

lift (steal)

fregare

lift (plagiarize)

copiare

to lift a tune

copiare una melodia

I.left² [left] SUBST

1. left a.pol:

left

sinistra f

the left

la sinistra

to turn to the left

girare a sinistra

on/to the/her left

a/alla sua sinistra

2. left a. POL:

left

di sinistra

II.left² [left] ADJ

left

sinistro, -a

left

di sinistra

III.left² [left] ADV

left

a sinistra

to turn left

girare a sinistra

I.raft¹ [ræft] SUBST

raft

zattera f

II.raft¹ [ræft] VERB trans

raft

trasportare su una zattera

III.raft¹ [ræft] VERB intr

raft

andare su una zattera