Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „goat“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Gott: Nomen
gor
Grat: Nomen
goss
galt
gelt
gibt
gilt
gut
Tat: Nomen
tat
Etat: Nomen
trat
Saat: Nomen
Maat: Nomen
bat
hat
Kat: Nomen
Rat: Nomen

Meintest du vielleicht: Rat , Kat , hat , bat , Maat , Saat , trat , Etat , tat , Tat , gut , gilt , gibt , gelt , galt , goss , Grat , gor und Gott

Gott <-es, Götter> SUBST m

Gott

bůh m

Gott REL

Bůh m

der liebe Gott

Pánbůh m

in Gottes Namen! (meinetwegen)

an Gott glauben

[perf u] věřit v Boha

um Gottes willen!

ach (du lieber) Gott!

mein Gott!, ist das schön!

panebože, to je krása!

Gott sei Dank!

bohudík(y), zaplať pánbůh!

Gott behüte, Gott bewahre!

chraň bůh!, nedej bůh!

Gott weiß wie

weiß Gott wo

das wissen die Götter

to vědí bohové, to je u boha

gor

gor → gären

Siehe auch: gären

gären <gärte od gor, gegärt od gegoren>

[perf z] kvasit

gären fig

Grat <-(e)s, -e> SUBST m (Berggrat)

Grat

hřeben m

Grat

hřbet m

goss

goss → gießen

Siehe auch: gießen

gießen <goss/gegossen>

[perf na] lít

gießen (Pflanze)

zalévat [perf zalévatlít]

gießen TECH

slévat [perf slít]

es gießt (es regnet)

leje

galt

galt → gelten

Siehe auch: gelten

gelten <gilt/galt/gegolten>

gelten (betreffen)

týkat se dat gen

gelten (notwendig sein)

gelten als …, gelten für akk

platit za akk

gelten als …, gelten für akk

být pokládán za akk

gelten lassen

uznávat [perf uznat] , připouštět [perf připouštětpustit]

das gilt nicht (beim Spiel)

das gilt uns

gelt (int)

gelt südd österr

že ano?

gibt

gibt → geben

Siehe auch: geben

geben <gibt/gab/gegeben>

dávat [perf dát]

geben (a. Spielkarten) THEAT

[perf za] hrát

viel geben auf akk

vážit si gen

es jemandem geben (mit Worten)

dávat [perf dát] komu co proto

Antwort geben

odpovídat [perf odpovídatvědět]

zu essen geben

dávat [perf dát] najíst

das Versprechen geben

slibovat [perf slíbit]

es gibt …

je sg

es gibt …

jsou pl

es gibt nicht

není sg

es gibt nicht

nejsou pl

das gibt es nicht! (Verbot)

to nejde!

das gibt es doch nicht! (Erstaunen)

to není možné!

es gibt Regen

was gibt es Neues?

es gibt viel zu tun

je mnoho práce

es gibt viel zu sehen

lze mnoho vidět

das wird sich schon geben

to se už upraví

was gibt es zu essen?

co je k jídlu?

geben Sie mir bitte

dejte mi prosím

gilt

gilt → gelten

Siehe auch: gelten

gelten <gilt/galt/gegolten>

gelten (betreffen)

týkat se dat gen

gelten (notwendig sein)

gelten als …, gelten für akk

platit za akk

gelten als …, gelten für akk

být pokládán za akk

gelten lassen

uznávat [perf uznat] , připouštět [perf připouštětpustit]

das gilt nicht (beim Spiel)

das gilt uns

gut <besser/beste>

gut

dobrý adv

gut

gut (Schulnote)

dobrá f

gut (Wetter)

schon gut!, also gut!

dobře!, dobrá

alles Gute!

všechno nejlepsí!

gute Nacht!

gute zehn Minuten

dobrých deset minut

die gute alte Zeit

dobré staré časy

gute Reise!

šťastnou cestu!

zu guter Letzt

vor gut zehn Jahren

před dobrými deseti lety

gut und gern

nejméně, bez nadsázky

so gut wie alles

prakticky všechno

gut aussehend

vypadající dobře

gut bezahlt

dobře placený

gut erhalten

dobře zachovaný

gut gebaut (Person)

pěkně urostlý

gut gelaunt

dobře naladěný

gut gemeint

dobře míněný

gut situiert

dobře situovaný

guter Stimmung sein

být v dobré náladě

gut gestellt sein (wohlhabend)

být na tom dobře

sich mit jemandem gut stellen

vycházet [perf vycházetjít] dobře s kým

(sich) mit jemandem gut stehen

být s kým zadobře

jemandem gut stehen (Kleidung, Farben)

et gut haben bei jemandem

mít co k dobru u kohu

gut sein zu dat (taugen)

být dobrý k čemu

gut sein für akk MED

být dobrý na akk

gut sein gegen akk

být dobrý proti dat

gut gehen (gesundheitlich)

gut gehen (Geschäft)

gut verdienen

vydělávat [perf vydělávatlat] dost

et gut können

umět co dobře, vládnout čím

[perf u] dělat dobře

seien Sie so gut und …

buďte tak laskav a …

es wäre gut, wenn …

bylo by dobré, kdyby … + prät

mir ist nicht gut

není mi dobře

lassen wir es gut sein!

Tat <Tat, -en> SUBST f

Tat

čin m

Tat

skutek m

vskutku, skutečně

zur Tat schreiten

přikračovat [perf přikračovatkročit] k činu

tat

tat → tun

Siehe auch: tun

tun <tue/tust/tut, tat/tat[e]st/tatet, getan, tu(e)!>

tun

[perf u] dělat, [perf u] činit

viel zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu tun haben mit dat (zu schaffen haben)

nemít nic společného s I

das hat nichts damit zu tun

to s tím nemá co dělat

das tut nichts (schadet nicht)

das tut man nicht

was (ist zu) tun?

damit ist es nicht getan

to není všechno

du tust od tätest gut daran zu … + inf

udělal bys dobře, kdybys … + prät

er bekommt es mit mir zu tun!

bude mít co dělat se mnou

so tun, als ob …

tvářit se, jako by … + prät

es tut sich etwas (geschieht)

das tut nichts zur Sache

na tom nic nezáleží

tu doch nicht so!

jen se netvař!

Etat <-s, -s> [eˈtaː] SUBST m

Etat

trat

trat → treten

Siehe auch: treten

treten <tritt/trat/getreten>

šlapat [perf šlápnout](auf akk, na akk)

(einen Tritt geben) kopat [perf kopatpnout]

treten Sie näher!

přistupte blíž!

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

Saat <Saat, -en> SUBST f

Saat (Säen)

setba f

Saat (Säen)

setí nt

Saat (Saatgut)

osivo nt

Maat <-(e)s, -e(n)> SUBST m NAUT

Maat

námořní poddůstojník m

bat

bat → bitten

Siehe auch: bitten

bitten <bittet/bat/gebeten>

[perf po] prosit (um akk, o akk)

jemanden zu sich dat bitten

pozvat perf kohu k sobě

zu Tisch bitten (zum Mittagessen)

pozvat perf na oběd

zu Tisch bitten (zum Abendessen)

pozvat perf na večeři

aber ich bitte Sie!

ale prosím vás!

wenn ich bitten darf

darf ich bitten? (zum Tanz)

bitte vielmals um Entschuldigung

prosím velice za prominutí

hat

hat → haben

Siehe auch: haben

haben <hast/hat, hatte, gehabt>

mít

haben zu + inf (müssen)

mít + inf

haben zu + inf (müssen)

muset od musit + inf

zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu lesen haben

nemít co číst

bei sich dat haben

hinter sich dat haben

vor sich dat haben

mít před sebou

zu haben sein WIRTSCH

být na prodej, být k dostání

es in sich dat haben

mít to v sobě

er hat es in sich dat (Alkohol)

to je síla, ten píše

nichts davon haben

nemít nic z toho

wir haben heute Montag, den 1. April

dnes je pondělí prvního dubna

was hast du (denn)?

copak máš?, co ti je?

das kann ich nicht haben

da haben wirs!

er hat es gut

je na tom dobrě

er hat es am Magen

má něco se žaludkem

hab dich nicht so!

jen se tak nedělej!

Kat <-s, -s> SUBST m ugs

Kat

Rat <-(e)s> SUBST m

1. Rat (Ratschlag):

Rat

(po)rada f

2. Rat (Titel, Gremium):

Rat pl Räte

rada f

jemandem einen Rat geben pl Räte

dávat [perf dát] komu radu

jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen pl Räte

[perf po] radit se s kým (sich dat)

keinen Rat wissen pl Räte

nevědět si rady

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski