junge im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für junge im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.judge [Brit dʒʌdʒ, Am dʒədʒ] SUBST

1. judge JUR:

judge

juge m

2. judge (adjudicator) (at competition):

judge

membre m du jury

judge SPORT

juge m

the judges' decision is final (at show etc)

la décision du jury est sans appel

3. judge übtr:

to be a good judge of character

être un fin psychologue, savoir juger les gens

to be no judge of art, wine

ne pas s'y connaître en

I think it's lovely—not that I'm any judge

je trouve ça très beau—bien que je ne sois pas vraiment juge en la matière

let me be the judge of that

je suis mieux à même d'en juger

II.Judges Pl BIBL

Judges

Juges mpl

III.judge [Brit dʒʌdʒ, Am dʒədʒ] VERB trans

1. judge (gen) JUR:

judge person

juger

to judge a prisoner guilty

juger qu'un accusé est coupable

who are you to judge others?

de quel droit te permets-tu de juger les autres?

2. judge (adjudicate):

judge show, competition

faire partie du jury de

3. judge (estimate):

judge (currently) distance, age

estimer

judge (in the future) outcome, reaction

prévoir

it is hard to judge who will win the election

il est difficile de prévoir qui va gagner les élections

4. judge (consider):

judge

juger, estimer

the operation was judged a great success

on a estimé or jugé que l'opération avait été un grand succès

judged by their usual standards, their concert was disappointing

par rapport à ce qu'ils font d'habitude, leur concert était décevant

IV.judge [Brit dʒʌdʒ, Am dʒədʒ] VERB intr

judge

juger

I am in no position to judge

ce n'est pas à moi de juger

as far as one can judge

autant qu'on puisse en juger

judging by or from …

à en juger par or d'après …

V.judge [Brit dʒʌdʒ, Am dʒədʒ]

to be as sober as a judge (not drunk)

ne pas être ivre du tout

to be as sober as a judge (solemn)

être sérieux comme un pape

touch judge SUBST SPORT

touch judge

juge m de touche

circuit judge SUBST JUR

circuit judge

juge m itinérant

deputy judge SUBST JUR

deputy judge

juge m suppléant

associate judge SUBST

associate judge

juge m assesseur

judge advocate SUBST Brit

judge advocate

assesseur m

judge advocate Am

commissaire m du gouvernement

appeal judge SUBST

appeal judge

juge m en cour d'appel

trial judge SUBST

trial judge

juge m

high court judge SUBST

high court judge

juge m de la cour suprême

concrete jungle SUBST abw

concrete jungle

univers m de béton

junge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für junge im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.judge [dʒʌdʒ] SUBST

judge

juge m

judge (in contest)

arbitre m

to be/not be a good judge of sth

être bon/mauvais juge en qc

to be a good judge of character

savoir bien juger les gens

a judge of horses/wine

un expert en chevaux/vins

I'll be the judge of that!

c'est moi qui en jugerai!

II.judge [dʒʌdʒ] VERB intr

1. judge (decide):

judge

juger

to judge by [or from] sth

juger d'après qc

judging by the style

à en juger par le style

2. judge JUR:

judge

rendre un jugement

III.judge [dʒʌdʒ] VERB trans

1. judge (decide):

judge

juger

judge contest

arbitrer

2. judge (estimate):

judge

estimer

3. judge (appreciate):

judge

apprécier

Wendungen:

you can't judge a book by its cover Sprichw

il ne faut pas se fier aux apparences

jungle [ˈdʒʌŋgl] SUBST

jungle

jungle f

Wendungen:

it's a jungle out there

c'est un panier de crabes là-dedans

cocktail lounge SUBST

cocktail lounge

bar m

lounge suit SUBST

lounge suit

complet m

departure lounge SUBST

departure lounge

salle f d'embarquement

transfer lounge SUBST

transfer lounge

salle f d'attente des correspondances

junta [ˈdʒʌntə, Am ˈhʊntə] SUBST

junta

junte f

June [dʒu:n] SUBST

June

juin m

Siehe auch: April

April [ˈeɪprəl] SUBST

1. April (month):

April

avril m

April showers

giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April

en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April

début/fin avril

on the fourth of April, on April the fourth

le 4 avril

Wendungen:

an April fool (person)

victime d'un poisson d'avril

junk² [dʒʌŋk] SUBST (vessel)

junk

jonque f

I.plunge [plʌndʒ] SUBST

1. plunge (sharp decline):

plunge

chute f

2. plunge (swim):

plunge

plongeon m

Wendungen:

to take the plunge

se jeter à l'eau

II.plunge [plʌndʒ] VERB intr

1. plunge (fall suddenly or dramatically):

plunge

plonger

plunge übtr prices, profits

s'effondrer

to plunge to one's death

faire une chute mortelle

to plunge over/into sth

plonger sur/dans qc

2. plunge (leap):

to plunge into sth

plonger dans qc

3. plunge (enter suddenly, dash):

to plunge into

se précipiter dans

4. plunge (begin abruptly):

to plunge in

se lancer

to plunge into sth

se lancer dans qc

III.plunge [plʌndʒ] VERB trans

1. plunge (immerse):

to plunge sth into sth

plonger qc dans qc

to plunge a knife into sb/sth

planter un couteau dans qn/qc

2. plunge (cause to experience abruptly):

to plunge sb/sth into sth

plonger qn/qc dans qc