Deutsch » Englisch

Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „nowhere near“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

nowhere [or not anywhere] near

bei Weitem nicht

the house was nowhere near the port

das Haus lag nicht mal in der Nähe des Hafens

I'm nowhere near finishing the book

ich habe das Buch noch längst nicht ausgelesen

to be nowhere near as bad as ...

nicht halb [o. annähernd] so schlimm sein wie ...

it's nowhere near time for us to leave yet

es ist noch längst nicht Zeit für uns zu gehen

his income is nowhere near enough to live on

sein Einkommen reicht bei Weitem nicht zum Leben [aus]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Thanks to improvements in this area, the number of accidents at Volkswagen sites fell by more than 93 % in 30 years, with the number of accidents being reduced from 11,331 to just 719 in 2001.

But that is nowhere near enough .

With a view to reducing this number still further, Volkswagen launched a project aimed at motivating employees to behave with more self-awareness and a greater sense of personal responsibility back in 2002.

www.volkswagen.de

Dank der sicherheitstechnischen Verbesserungen im Arbeitsschutz ist die Zahl der Unfälle bei Volkswagen in den letzten 30 Jahren um mehr als 93 Prozent, von 11.331 auf 719 ( 2001 ), zurückgegangen.

Doch das ist längst nicht genug.

Um die Quote weiter zu verbessern, hat Volkswagen 2002 ein Projekt gestartet, das die Mitarbeiter zu einem eigenverantwortlicheren und selbstbewussteren Verhalten motiviert.

www.volkswagen.de

Jérôme Bel :

We are nowhere near inclusion .

The disabled have no voice in our society.

www.goethe.de

Jérôme Bel :

Von Inklusion sind wir weit entfernt.

Behinderte haben keine Stimme in unserer Gesellschaft.

www.goethe.de

N.N.

The exam is next week and you are nowhere near done studying ?

Additionally, the sources are all in a foreign language?