Deutsch » Französisch
Meintest du vielleicht: weil , wild , Nil , wir , wie , Teil , Stil , Seil , Keil , heil , geil , Beil , wohl , wirr und Wild

I . wild ADJ

1. wild (ursprünglich, in freier Natur vorkommend):

wild Volk, Tier, Pflanze, Gegend
sauvage

2. wild (rau, hemmungslos):

wild Bursche, Leidenschaft, Kampf
sauvage
wild Fahrt
effréné(e)

3. wild (illegal):

wild Zelten, Streik, Müllkippe
sauvage

5. wild ugs (versessen):

ganz wild auf etw Akk sein
raffoler de qc

6. wild ugs (wütend):

wild
furieux(-euse)
jdn wild machen (wildmachen)
foutre qn en pétard ugs
wild geworden
en furie

Wendungen:

wie wild
comme un(e) enragé(e)
das ist halb [o. nicht] so wild! ugs
c'est pas un drame ! ugs

II . wild ADV

2. wild (ungeordnet):

wild herumliegen
pêlemêle (pêle-mêle)

weil [vaɪl] KONJ

1. weil (da):

weil
parce que

2. weil (da ... nun):

weil
comme

I . wie ADV interrog

5. wie ugs (nicht wahr):

das stört dich, wie?
ça te gêne, non ?

II . wie ADV rel

III . wie KONJ

2. wie (beispielsweise):

wie
comme

3. wie (entsprechend dem, was):

wie ich höre
d'après ce que j'entends dire

4. wie (und):

wie
comme
wie
et
Junge wie Alte
[les] jeunes et [les] vieux

wir PRON pers

Nil <-s> SUBST m

Nil
Nil m

Wild <-[e]s; kein Pl> SUBST nt

I . wirr ADJ

1. wirr (unentwirrbar):

wirr Geflecht
emmêlé(e)
wirr Haar
en désordre

II . wirr ADV

wohl ADV

1. wohl (gesund, wohlauf):

wohl
bien
sich wohl fühlen
se sentir bien
jdm ist nicht wohl
qn ne se sent pas bien

7. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?
ça suffira, vraiment ?

8. wohl (sofort, endlich):

willst du wohl gehorchen!
alors, tu te décides à obéir !

Beil <-[e]s, -e> [baɪl] SUBST nt

1. Beil (Werkzeug):

Beil
hache f

2. Beil (Fallbeil, Hackbeil):

Beil
couperet m

I . geil [gaɪl] ADJ

1. geil (lüstern):

geil Person, Blick
vicieux(-euse)

2. geil sl (sehr gut):

geil Idee, Vorschlag
super inv ugs
geil Idee, Vorschlag
géant(e) ugs
geil Musik, Kleider, Auto
génial(e) ugs
geil Musik, Kleider, Auto
d'enfer ugs

3. geil sl (versessen):

auf etw Akk geil sein
être botté(e) par qc ugs

II . geil [gaɪl] ADV

1. geil (mit Lüsternheit):

geil
de façon lubrique

2. geil sl (auf sehr gute Art):

geil
super bien ugs
geil aussehen
avoir un look d'enfer ugs

I . heil [haɪl] ADJ

II . heil [haɪl] ADV

Keil <-[e]s, -e> [kaɪl] SUBST m

1. Keil (Unterlegkeil):

Keil
cale f

3. Keil (Zwickel):

Keil
soufflet m

Seil <-[e]s, -e> [zaɪl] SUBST nt

Stil <-[e]s, -e> [ʃtiːl] SUBST m

2. Stil (Verhaltensweise):

Stil
genre m

Teil1 <-[e]s, -e> [taɪl] SUBST m o nt

3. Teil (Teilbereich):

Teil eines Gebäudes, einer Ortschaft
partie f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Tm I 505 wurde 2008 als Werklok an die Stihl & Co. in Wil (SG) verkauft.
de.wikipedia.org
Doch wil ich lieber durch Distel und Dorn baden, Als mit falschen Zungen sein beladen.
de.wikipedia.org
Der Laie verzichtet laut beigefügtem Text auf den Eigenwillen und lässt Gott wirken, während auf dem Höllenwagen die Willensfreiheit proklamiert wird: „Unser wil macht guter werck substantz“.
de.wikipedia.org
Mit der Eröffnung des Autobahn&shy;abschnitts Wil–St. Gallen hat die Bedeutung der Hauptstrasse 8 als Direktverbindung in die Kantonshauptstadt abgenommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste