Übersetzungen für „zu der Zeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

zu der und der Zeit

at such and such a time

die Zeichen der Zeit erkennen [o. richtig zu deuten wissen]

to recognize the mood of the times

der Mann schaut schon die ganze Zeit zu uns her!

that man has been looking over at us the whole time!

zu seiner Zeit war er eine der Größen des Showgeschäfts

in his time he was one of the show business greats

mit der Zeit wird das Treppensteigen für alte Leute zu mühsam

with time, climbing stairs becomes too strenuous for old people

es ist jetzt nicht die Zeit, Entscheidungen zu treffen

it's not the right time to make decisions

nicht die/nicht genug Zeit haben, um etw zu tun

to not have the/enough time to do sth

die Zeit reicht [nicht] aus, um es zu Ende zu bringen

there's [not] enough time to finish it

Übersetzungen für „zu der Zeit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to take the time to do sth

sich Dat die Zeit nehmen, etw zu tun

to occupy one's time in [or with] doing sth

die Zeit damit verbringen, etw zu tun

oil prices were fairly static worldwide at that time

die Ölpreise waren zu der Zeit auf der ganzen Welt ziemlich stabil

the manager will be happy to see you this afternoon

der Geschäftsführer hat heute Nachmittag Zeit, Sie zu empfangen

the press was allowed a short photo session

man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machen

it's time these old scores were forgotten

es ist an der Zeit, diese alten Streitereien zu vergessen

she has grown to hate him

mit der Zeit lernte sie, ihn zu hassen

whenever do you get the time to do these things?

wann hast du je Zeit, das alles zu erledigen?

time seems to go faster as you get older

die Zeit scheint schneller zu vergehen, wenn man älter wird