Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
jock
przyniósł
brought [brɔ:t, Am brɑ:t] VERB
brought Past, Part Perf of bring
bring <brought, brought> [brɪŋ] VERB trans
1. bring person:
bring (come with)
przynosić [perf przynieść]
bring (come with)
przyprowadzać [perf przyprowadzić]
bring (by vehicle)
przywozić [perf przywieźć]
2. bring (cause, result in):
bring
wywoływać [perf wywołać]
bring fame, happiness, luck
przynosić [perf przynieść]
bring famine, rain
sprowadzać [perf sprowadzić]
what brings you to London?
co cię sprowadza do Londynu?
to bring tears to sb's eyes
doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do łez
to bring sb trouble
przysporzyć komuś kłopotów
3. bring JUR (lodge):
bring
wnosić [perf wnieść]
to bring sb to trial
pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu
to bring a lawsuit [or proceedings] against sb
wnieść przeciwko komuś sprawę do sądu
4. bring (force):
to bring oneself to do sth
przemóc się, żeby coś zrobić
5. bring (produce):
bring
przynosić [perf przynieść]
Wendungen:
to bring sth to sb's attention
zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś
to be brought into being
powstawać [perf powstać]
to bring sth to the boil
doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia
to bring sb to book
pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności
to bring sth to a close [or an end]
doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca
to bring sth under control
opanowywać [perf opanować] coś
to bring sth up to date
uaktualniać [perf uaktualnić]
to bring sth to an end
zakończyć coś
to be brought face to face with sb
stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz
to bring sb/sth to a halt [or standstill]
zatrzymywać [perf zatrzymać] coś
to be brought to a head
osiągać [perf osiągnąć] apogeum
to bring sth home to sb
uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś
to bring sb to justice
pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności sądowej
to bring sth to sb's knowledge form
informować [perf po-] kogoś o czymś
to bring sth to life
ożywiać [perf ożywić] coś
to bring sth to light
wydobywać [perf wydobyć] coś na światło dzienne
to bring sth to mind (remind)
przywodzić [perf przywieść] coś na myśl
to bring sth to mind (remember)
przypominać [perf przypomnieć] sobie coś
to bring pressure to bear on sb
wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję
to bring sb to his senses
przemówić komuś do rozsądku
bring <brought, brought> [brɪŋ] VERB trans
1. bring person:
bring (come with)
przynosić [perf przynieść]
bring (come with)
przyprowadzać [perf przyprowadzić]
bring (by vehicle)
przywozić [perf przywieźć]
2. bring (cause, result in):
bring
wywoływać [perf wywołać]
bring fame, happiness, luck
przynosić [perf przynieść]
bring famine, rain
sprowadzać [perf sprowadzić]
what brings you to London?
co cię sprowadza do Londynu?
to bring tears to sb's eyes
doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do łez
to bring sb trouble
przysporzyć komuś kłopotów
3. bring JUR (lodge):
bring
wnosić [perf wnieść]
to bring sb to trial
pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu
to bring a lawsuit [or proceedings] against sb
wnieść przeciwko komuś sprawę do sądu
4. bring (force):
to bring oneself to do sth
przemóc się, żeby coś zrobić
5. bring (produce):
bring
przynosić [perf przynieść]
Wendungen:
to bring sth to sb's attention
zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś
to be brought into being
powstawać [perf powstać]
to bring sth to the boil
doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia
to bring sb to book
pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności
to bring sth to a close [or an end]
doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca
to bring sth under control
opanowywać [perf opanować] coś
to bring sth up to date
uaktualniać [perf uaktualnić]
to bring sth to an end
zakończyć coś
to be brought face to face with sb
stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz
to bring sb/sth to a halt [or standstill]
zatrzymywać [perf zatrzymać] coś
to be brought to a head
osiągać [perf osiągnąć] apogeum
to bring sth home to sb
uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś
to bring sb to justice
pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności sądowej
to bring sth to sb's knowledge form
informować [perf po-] kogoś o czymś
to bring sth to life
ożywiać [perf ożywić] coś
to bring sth to light
wydobywać [perf wydobyć] coś na światło dzienne
to bring sth to mind (remind)
przywodzić [perf przywieść] coś na myśl
to bring sth to mind (remember)
przypominać [perf przypomnieć] sobie coś
to bring pressure to bear on sb
wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję
to bring sb to his senses
przemówić komuś do rozsądku
bring about VERB trans
to bring sth about changes, ruin
doprowadzać [perf doprowadzić] do czegoś
to bring sth about war
wywoływać [perf wywołać] coś
bring along VERB trans
1. bring along person:
bring along
przyprowadzać [perf przyprowadzić]
2. bring along thing:
bring along
przynosić [perf przynieść]
3. bring along (by vehicle):
bring along
przywozić [perf przywieźć]
bring back VERB trans
1. bring back (return):
bring back
odnosić [perf odnieść]
he brought me back in his car
odwiózł mnie swoim samochodem
2. bring back (restore):
bring back
przywracać [perf przywrócić]
to bring back colour to sb's cheeks
przywracać [perf przywrócić] komuś rumieńce
3. bring back (recall):
bring back
przywoływać [perf przywołać]
bring down VERB trans
1. bring down (overthrow):
bring down
obalać [perf obalić]
2. bring down (reduce):
bring down
obniżać [perf obniżyć]
bring down inflation
zmniejszać [perf zmniejszyć]
3. bring down (shoot down):
bring down
zestrzeliwać [perf zestrzelić]
4. bring down (foul):
bring down
faulować [perf s- ](powodując upadek zawodnika)
5. bring down (make depressed):
bring down
przygnębiać [perf przygnębić]
6. bring down (make touch down):
bring down
sprowadzać [perf sprowadzić] do lądowania
Wendungen:
to bring the house down
zbierać [perf zebrać] gromkie brawa
to bring sb down a peg [or two]
sprowadzać [perf sprowadzić] kogoś na ziemię
bring forth VERB trans form
1. bring forth (give birth):
bring forth
wydawać [perf wydać] na świat
2. bring forth (produce):
bring forth
rodzić [perf u-]
bring forth profits
przynosić [perf przynieść]
bring forward VERB trans
1. bring forward (reschedule):
bring forward
przekładać [perf przełożyć] [na wcześniejszy termin]
2. bring forward (introduce):
bring forward
przedstawiać [perf przedstawić]
bring forward issue, matter
poddawać [perf poddać] pod dyskusję
3. bring forward (carry over):
bring forward
przenosić [perf przenieść ](na następną stronę)
bring in VERB trans
1. bring in (introduce):
bring in
wprowadzać [perf wprowadzić]
2. bring in (produce):
bring in
przynosić [perf przynieść]
3. bring in (invite):
bring in
sprowadzać [perf sprowadzić]
4. bring in JUR:
bring in
ogłaszać [perf ogłosić]
to bring in an acquittal
ogłosić werdykt uniewinniający
5. bring in (arrest):
bring in
zatrzymywać [perf zatrzymać]
bring off VERB trans
1. bring off (save):
bring off
ratować [perf u-]
2. bring off (manage):
bring off
wykonywać [perf wykonać]
bring off coup
przeprowadzać [perf przeprowadzić]
to bring off a robbery
dopuszczać [perf dopuścić] się rabunku
he brought it off
udało mu się tego dokonać
bring on VERB trans
to bring sth on
prowadzić [perf do-] do czegoś
to bring shame on oneself
przynosić [perf przynieść] sobie wstyd
to bring trouble on oneself
przysporzyć sobie kłopotu
Present
Ibring
youbring
he/she/itbrings
webring
youbring
theybring
Past
Ibrought
youbrought
he/she/itbrought
webrought
youbrought
theybrought
Present Perfect
Ihavebrought
youhavebrought
he/she/ithasbrought
wehavebrought
youhavebrought
theyhavebrought
Past Perfect
Ihadbrought
youhadbrought
he/she/ithadbrought
wehadbrought
youhadbrought
theyhadbrought
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
he brought it off
udało mu się tego dokonać
brought into the public domain
podany do publicznej wiadomości
to be brought into being
powstawać [perf powstać]
to be brought to a head
osiągać [perf osiągnąć] apogeum
days that followed brought little change
następne dni nie przyniosły poważniejszych zmian
he brought me back in his car
odwiózł mnie swoim samochodem
to be called [or brought] to account for sth
zostać pociągniętym do odpowiedzialności za coś
to be brought face to face with sb
stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz
to look like something the cat brought in
wyglądać jak siedem nieszczęść
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This, and the possibility that he learnt of his intended deportation, prompted him to bring forward his revolt, which made its success unlikely.
en.wikipedia.org
They were a reforming body, eager to bring order to the royal finances and bear down on patronage.
en.wikipedia.org
The robot will email users a free character reference guidelines document for any character reference statements the user may bring to their appearance in court.
www.lawyersweekly.com.au
For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him.
en.wikipedia.org
If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.
www.lifehacker.com.au

Durchsuche das Wörterbuch

"brought" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch