L - Englisch-Slowenisch Übersetzung

l [el] SUBST

1. l - → litre:

l

l

2. l ll TYPO → line:

l

vrstica

3. l no Pl → left:

l

l.

li·tre [ˈli:təʳ] SUBST

litre

liter m

two litres [of milk/beer]

dva litra [mleka/piva]

per litre

na liter

line² [laɪn] VERB trans

1. line (cover):

line clothing

podlagati [perf podložiti]

line drawers, pipes

oblagati [perf obložiti]

2. line ugs (fill):

to line one's pockets [with sth]

napolniti si žepe [s čim]

to line one's stomach

napolniti si želodec

I. line up VERB trans

1. line (put in row):

to line up ⇄ sth

postaviti kaj v vrsto

2. line (organize):

have you got anyone lined up to do the catering?

imaš koga, ki bo poskrbel za postrežbo?

I've got a nice little surprise lined up for you!

pripravil sem simpatično majhno presenečenje zate

II. line up VERB intr

1. line (stand in row):

line

stati v vrsti

line MILIT, SPORT

postrojiti se

2. line Am (wait):

line

postavljati se [perf postaviti se v vrsto]

I. line¹ [laɪn] SUBST

1. line (mark):

line

črta f

dividing line

ločnica

straight line

ravna črta

straight line MATH

premica

to draw a line

potegniti črto

2. line SPORT:

line

linija f

3. line (wrinkle):

line

guba f

4. line (contour):

line

linija f

5. line (boundary):

line

meja f

to cross the line

iti prek meje [or predaleč]

6. line:

line (cord)

vrv f

line (string)

žica f

7. line TEL:

line

[telefonska] linija f

line (connection to network)

zveza f

please hold the line!

ostanite, prosim, na zvezi!

8. line (row of words, also in poem):

line

vrstica f

line

verz m

to drop sb a line

napisati komu nekaj vrstic

9. line (false account, talk):

I've heard that line before

to pesem sem pa že slišal

10. line (row of things/people):

line

vrsta f

to be first in line

biti prvi v vrsti

to be first in line übtr

biti na prvem mestu

to be next in line

biti naslednji na vrsti

11. line (succession):

line

zaporedje n

12. line esp Am (queue):

line

vrsta f

to get in line

postaviti se v vrsto

13. line (product type):

line

[proizvodni/prodajni] program m

line MODE

kolekcija f

14. line (course):

line of argument

dokazni postopek

what line shall we take?

katero pot naj uberemo?

15. line (direction):

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

moja sestra dela v založništvu in upam, da bom tudi sam delal nekaj v tej smeri

16. line (policy):

line

linija f

party line

strankarska linija

to fall into line with sth

prilagoditi se čemu

to be on the line

viseti na nitki

to put sth on the line

postaviti kaj na kocko

right down the line esp Am

na celi črti

II. line¹ [laɪn] VERB trans

1. line (mark):

line paper

črtati [perf načrtati]

2. line (stand at intervals):

to line the streets

postaviti [v liniji] ob cesti

I. left² [left] SUBST

1. left no Pl (direction):

from left to right

od leve proti desni

to approach from the left

približati se z leve

2. left (left turn):

to make a left

zaviti levo

3. left (street on the left):

the first/second/third left

prva/druga/tretja ulica levo

4. left no Pl (left side):

the left

leva f

my sister is third from the left

moja sestra je tretja z leve

on/to the left

na levi/levo

on/to sb's left

na čigavi levi

on/to sb's left

na čigavo levo

5. left SPORT:

left

levica f

6. left no Pl (political grouping):

the left

levica f

II. left² [left] ADJ

1. left (position, direction):

left

levi

2. left (political direction):

left

levičarski

III. left² [left] ADV

left (direction)

na levo

left (side)

na levi

to keep/turn left

držati se/zaviti levo

left, right and centre

vsepovprek

leave over VERB trans usu passive to be left over [from sth]

leave

ostati [od česa]

leave out VERB trans

1. leave (omit):

leave

izpuščati [perf izpustiti]

leave chance, opportunity

zamujati [perf zamuditi]

leave facts, scenes

izpuščati [perf izpustiti]

2. leave (exclude):

leave

izločati [perf izločiti]

I. leave off VERB trans

1. leave (omit):

leave

izpuščati [perf izpustiti]

to leave sb/sb's name off a list

na seznamu izpustiti koga/ime koga

2. leave (not put on):

to leave a lid off sth

pustiti kaj odkrito

3. leave (not wear):

to leave one's coat off

ne obleči plašča

4. leave (not turn on):

to leave the radio off

pustiti radio ugasnjen

II. leave off VERB intr ugs

leave

nehati

to leave off sth

nehati s čim

leave behind VERB trans

1. leave (not take along):

leave

pozabljati [perf pozabiti]

2. leave (leave traces):

leave

puščati [perf pustiti]

3. leave (no longer participate in):

leave

opuščati [perf opustiti]

I. leave [li:v] SUBST no Pl

1. leave (vacation time):

leave

dopust m

maternity leave

porodniški dopust

to be on leave

biti na dopustu

to go on leave

iti na dopust

2. leave (farewell):

leave

slovo n

3. leave (permission, consent):

leave

dovoljenje n

4. leave (departure):

leave

odhod m

II. leave <left, left> [li:v] VERB trans

1. leave (depart from):

leave place

odhajati [perf oditi]

2. leave (go away permanently):

to leave home

oditi od doma

to leave school/university

pustiti šolo/fakulteto

to leave work

oditi iz službe

3. leave (not take away with):

leave with

pustiti

4. leave (forget to take):

leave

pozabiti

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

puščati [perf pustiti]

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanajst minus pet je sedem

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

to leave sb better/worse off

pustiti koga na boljšem/slabšem

to leave sth on/open

pustiti kaj prižgano/odprto

8. leave (not change):

leave

pustiti

9. leave (not eat):

leave

puščati [perf pustiti]

10. leave (bequeath):

leave

zapustiti

11. leave (be survived by):

leave wife, children

zapustiti

12. leave (put off doing):

leave

odlašati

don't leave it too late!

ne odlašaj predolgo!

13. leave (not discuss further):

leave question, subject

opuščati [perf opustiti]

let's leave it at that

ostaniva pri tem

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepuščati komu kaj

to leave nothing/sth to chance

ničesar ne/kaj prepustiti naključju

to leave sb to their own devices

prepustiti koga samemu sebi

to leave a lot to be desired

biti zelo nezadovoljiv

III. leave <left, left> [li:v] VERB intr

leave

odhajati [perf oditi]

leave vehicle, train, ferry

odpeljati

leave plane

odleteti

L <-'s [or -s]>, l <-'s> [el] SUBST

1. L (letter):

L

L m

L

l m

2. L (Roman numeral):

L

L m

A <-'s [or -s]>, a <-'s> [eɪ] SUBST

1. A (letter):

A

A m

A

a m

A for Andrew [or as in Abel]

A kot Andrej

2. A MUS:

A

A m

A

a m

A flat

As

A flat

as

A sharp

Ais

A sharp

ais

A major

A-dur

A minor

a-mol

3. A (school mark):

A

≈ odlično

to get [an] A

dobiti odlično oceno

4. A (blood type):

A

A

from A to Z

od A do Ž

L SUBST

1. L → lake:

2. L MODE → Large:

L

L

3. L Brit AUTO → learner:

L

oznaka na avtomobilu avtošole, kadar je za volanom oseba, ki še ni opravila vozniškega izpita

learn·er [ˈlɜ:nəʳ] SUBST

1. learner:

learner (one who's learning, training)

učenec(učenka) m (f)

learner (beginner)

začetnik(začetnica) m (f)

learner (pupil)

učenec(učenka) m (f)

advanced learners

učenci na višji stopnji

to be a quick learner

hitro se učiti

2. learner Brit (learner driver):

learner

učenec (učenka) m (f) vožnje

lake [leɪk] SUBST

1. lake (body of fresh water):

lake

jezero n

2. lake Brit WIRTSCH (surplus stores):

lake übtr abw

presežek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Projecting a quiet and professional exterior, she hides a darker past which she wishes to leave behind her.

en.wikipedia.org

Linebackers fill the gaps the linemen leave behind, ignoring gaps away from the play.

en.wikipedia.org

When various individuals use the pump, they will leave behind a variety of bacterial colonies.

en.wikipedia.org

The villain's "modus operandi" is to leave behind accurate dioramas of her crime scenes.

en.wikipedia.org

However, the unprotected silicon regions can be etched, and the photoresist stripped, which would leave behind a patterned wafer for creating the stamp.

en.wikipedia.org