BONDED WAREHOUSE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

bonded warehouse SUBST

bonded warehouse: almacén m de depósito

bonded warehouse: depósito m

Oxford Spanish Dictionary

depósito de aduanas: bonded warehouse

depósito franco: bonded warehouse

Oxford Spanish Dictionary

bonded [Am ˈbɑndəd, Brit ˈbɒndɪd] ADJ

1. bonded esp Am :

bonded: protegido por seguro de infidelidad

2. bonded goods:

bonded: en depósito aduanero

I. bond [Am bɑnd, Brit bɒnd] SUBST

1.1. bond C (link):

bond: vínculo m

bonds of friendship: lazos mpl de amistad

bonds of friendship: vínculos mpl de amistad

the bond between mother and child: el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them: entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond: cadenas fpl

to break or burst one's bonds liter: romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond: junta f

bond: juntura f

2.2. bond U (adhesion):

bond: adherencia f

2.3. bond C CHEM:

bond: enlace m

2.4. bond U (in brickwork):

bond: aparejo m

3.1. bond FIN C (debt certificate):

bond: bono m

bond: obligación f

my word is my bond: puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond FIN C (insurance contract):

bond: fianza f

4. bond U:

bond, a. bond paper: papel m de carta (de buena calidad)

II. bond [Am bɑnd, Brit bɒnd] VERB intr

1. bond (stick):

bond: adherirse

to bond to sth: adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond: establecer vínculos afectivos

bond: establecer lazos afectivos

III. bond [Am bɑnd, Brit bɒnd] VERB trans

1. bond (stick):

to bond sth to sth: adherir or pegar algo a algo

2. bond HANDEL:

bond goods: depositar bajo fianza

I. warehouse [Am ˈwɛrˌhaʊz, ˈwɛrhaʊs, Brit ˈwɛːhaʊs] SUBST

warehouse: depósito m

warehouse: almacén m

warehouse: bodega f Chil Col Méx

attr at warehouse prices: a precios de mayorista

II. warehouse [Am ˈwɛrˌhaʊz, ˈwɛrhaʊs, Brit ˈwɛːhaʊs] VERB trans

warehouse: almacenar

warehouse: guardar en depósito

warehouse: guardar en almacén

warehouse: guardar en bodega Chil Col Méx

im PONS Wörterbuch

bonded warehouse SUBST HANDEL

bonded warehouse: depósito m de aduana

im PONS Wörterbuch

bonded ADJ

1. bonded HANDEL:

bonded: en depósito aduanero

2. bonded FIN:

bonded: garantizado, -a por obligación escrita

I. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] SUBST

1. bond (connection):

bond: vínculo m

bond of friendship, love: lazo m

to break one's bond: romper sus cadenas übtr

2. bond (obligation):

bond: obligación f

3. bond FIN:

bond: bono m

to place goods in bond: poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond JUR Am:

bond: garantía f

bond (bail): fianza f

5. bond pl liter (chains):

bond: cadenas f Pl

6. bond (joint):

bond: junta f

II. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERB trans

1. bond (stick):

bond: pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together): vincular

3. bond HANDEL:

bond: depositar bajo fianza

III. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERB intr

bond: adherirse

warehouse [ˈweəhaʊs, Am ˈwer-] SUBST

warehouse: almacén m

im PONS Wörterbuch

bonded warehouse SUBST HANDEL

bonded warehouse: depósito m de aduana

im PONS Wörterbuch

bonded ADJ

1. bonded HANDEL:

bonded: en depósito aduanero

2. bonded FIN:

bonded: garantizado, -a por obligación escrita

I. bond [band] SUBST

1. bond (connection):

bond: vínculo m

bond of friendship, love: lazo m

to break one's bond: romper sus cadenas übtr

2. bond (obligation):

bond: obligación f

3. bond FIN:

bond: bono m

to place goods in bond: poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond JUR:

bond: garantía f

bond (bail): fianza f

5. bond:

bonds liter (chains): cadenas f Pl

6. bond (joint):

bond: junta f

II. bond [band] VERB trans

1. bond (stick):

bond: pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together): vincular

3. bond HANDEL:

bond: depositar bajo fianza

III. bond [band] VERB intr

bond: adherirse

warehouse [ˈwer·əhaʊs] SUBST

warehouse: almacén m

Present
I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past
I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect
I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect
I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An extensive bonded warehouse area remains for storage of whisky as it matures in barrels before bottling, while bakers' yeast has given way to fermentation products derived from yeast.

en.wikipedia.org

The bonded warehouse system allows licensed traders to import and export alcohol under "duty suspension", the taxes and duty only becoming payable when the drinks are delivered to market.

The then budding journalist had to get himself hired among the nocturnal workers who secretly carted the sugar from the bonded warehouse.

www.ghanaweb.com

Now we have a number of bonded warehouse opportunities.

www.nzherald.co.nz

The distributor is required to keep accurate accounts, but dispensable to have a bonded warehouse.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"bonded warehouse" auf weiteren Sprachen nachschlagen