COORDINATING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. coordinate VERB trans [Am koʊˈɔrdəˌneɪt, Brit kəʊˈɔːdɪneɪt]

1. coordinate (make function together):

coordinate movements/activities/project

coordinar

2. coordinate (aesthetically):

coordinate clothes

combinar

coordinate clothes

coordinar

coordinate clothes

conjuntar

3. coordinate LING:

coordinate

coordinar

coordinating conjunction

conjunción f coordinante

II. coordinate VERB intr [Am koʊˈɔrdəˌneɪt, Brit kəʊˈɔːdɪneɪt]

1. coordinate clothes/kitchenware:

coordinate

combinar

coordinate

hacer juego

2. coordinate <coordinating, Part Präs >:

a gray suit with coordinating accessories

un traje gris con accesorios haciendo juego

a gray suit with coordinating accessories

un traje gris con accesorios a juego Esp

III. coordinate SUBST [Am koʊˈɔrd(ə)nət, Brit kəʊˈɔːdɪnət]

1. coordinate MATH:

coordinate

coordenada f

coordinate geometry

geometría f analítica

2.1. coordinate <coordinates, pl > (in navigation):

coordinate

coordenadas fpl

2.2. coordinate <coordinates, pl > (clothing):

coordinate

prendas fpl para combinar

coordinate

coordinados mpl

IV. coordinate ADJ [Am koʊˈɔrd(ə)nət, Brit kəʊˈɔːdɪnət]

coordinate

coordinado

coordinating/subordinating conjunction

conjunción coordinante/subordinante

Spanisch

Englisch

coordinador (coordinadora)

coordinating

coordinadora

coordinating committee

conjunción coordinante/subordinante/adversativa

coordinating/subordinating/adversative conjunction

coordenada

coordinate

geometría analítica

coordinate geometry

abscisa

x coordinate

articular

to coordinate

para articular una alternativa a este plan

to draw together o organize o coordinate an alternative to this plan

coordinar

to coordinate

tenemos que coordinar nuestros esfuerzos

we must coordinate our efforts

coordinar

to coordinate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. coordinate [ˌkəʊˈɔ:dɪneɪt, Am ˌkoʊˈɔ:r-] SUBST

coordinate

coordenada f

II. coordinate [ˌkəʊˈɔ:dɪneɪt, Am ˌkoʊˈɔ:r-] VERB intr

1. coordinate (work together effectively):

coordinate

coordinar(se)

2. coordinate (match):

coordinate

combinar

III. coordinate [ˌkəʊˈɔ:dɪneɪt, Am ˌkoʊˈɔ:r-] VERB trans

coordinate

coordinar

IV. coordinate [ˌkəʊˈɔ:dɪneɪt, Am ˌkoʊˈɔ:r-] ADJ

1. coordinate (equal):

coordinate

igual (en rango/importancia)

2. coordinate (involving coordination):

coordinate

coordinado, -a

Spanisch

Englisch

coordinador(a)

coordinating

coordenada

coordinate

coordinado (-a)

coordinate

coordinar

to coordinate

coordinar un proyecto

to coordinate a project

coordinar a un equipo

to coordinate a team

coordinarse

to coordinate

coordinarse con algo/alguien

to coordinate with sth/sb

oración coordinada

coordinate clause

combinar

to coordinate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. coordinate [ˌkoʊ·ˈɔr·dɪn·eɪt] SUBST

coordinate

coordenada f

II. coordinate [ˌkoʊ·ˈɔr·dɪn·eɪt] VERB intr

1. coordinate (work together effectively):

coordinate

coordinar(se)

2. coordinate (match):

coordinate

combinar

III. coordinate [ˌkoʊ·ˈɔr·dɪn·eɪt] VERB trans

coordinate

coordinar

IV. coordinate [ˌkoʊ·ˈɔr·dɪn·eɪt] ADJ

1. coordinate (equal):

coordinate

igual (en rango/importancia)

2. coordinate (involving coordination):

coordinate

coordinado, -a

Spanisch

Englisch

coordenada

coordinate

coordinar

to coordinate

combinar

to coordinate

oración coordinada

coordinate clause

Present

I	coordinate
you	coordinate
he/she/it	coordinates
we	coordinate
you	coordinate
they	coordinate

Past

I	coordinated
you	coordinated
he/she/it	coordinated
we	coordinated
you	coordinated
they	coordinated

Present Perfect

I	have	coordinated
you	have	coordinated
he/she/it	has	coordinated
we	have	coordinated
you	have	coordinated
they	have	coordinated

Past Perfect

I	had	coordinated
you	had	coordinated
he/she/it	had	coordinated
we	had	coordinated
you	had	coordinated
they	had	coordinated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Coordinating the efforts of the various allied air components while maintaining relations with diverse command structures proved a daunting task.

en.wikipedia.org

Working alongside it was a seven-member coordinating committee made up of politically radical junior officers who had managed the coup.

en.wikipedia.org

With a strength comparable to nitric acid, fluoroboric acid is a strong acid with a weakly coordinating, non-oxidizing conjugate base.

en.wikipedia.org

The coordinating researchers compile this information to produce a public, freely available map of global light pollution.

en.wikipedia.org

Coordinating with a team of professionals and specialized consultants, AV achieves significant projects and gets involved in every kind of design and architecture work.

en.wikipedia.org