CORDS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

vocal cords SUBST Plsubst

vocal cords: cuerdas fpl vocales

cord [Am kɔrd, Brit kɔːd] SUBST

1.1. cord C or U:

cord (string, rope): cuerda f

cord (of pajamas, curtains): cordón m

1.2. cord C or U Am ELEK:

cord: cordón m

cord: cable m

1.3. cord C or U ANAT → spinal cord

2.1. cord U (fabric):

cord: pana f

cord: corderoy m AmS

cord: cotelé m Chil

2.2. cord <cords, pl > MODE:

cord: pantalones mpl de pana

cord: pantalones mpl de corderoy AmS

cord: pantalones mpl de cotelé Chil

3. cord C (measure of firewood):

cord: medida para cargas de leña

vocal cords SUBST Plsubst

vocal cords: cuerdas fpl vocales

spinal cord SUBST

spinal cord: médula f espinal

umbilical cord [Am ˌəmˈbɪlək(ə)l ˌkɔrd, Brit ʌmˌbɪlɪk(ə)l ˈkɔːd] SUBST

1. umbilical cord ANAT:

umbilical cord: cordón m umbilical

2. umbilical cord RAUM:

umbilical cord: cordón m umbilical

spinal cord SUBST

spinal cord: médula f espinal

umbilical cord [Am ˌəmˈbɪlək(ə)l ˌkɔrd, Brit ʌmˌbɪlɪk(ə)l ˈkɔːd] SUBST

1. umbilical cord ANAT:

umbilical cord: cordón m umbilical

2. umbilical cord RAUM:

umbilical cord: cordón m umbilical

emergency cord SUBST

emergency cord: cordón m de seguridad

communication cord SUBST Brit BAHN

communication cord: cuerda o cadena de la cual se tira para que se frene en una emergencia

bungee cord SUBST

bungee cord: cordón m elástico (para asegurar el equipaje o para hacer bungee)

extension cord, extension lead Brit SUBST

extension cord: extensión f

extension cord: alargador m

extension cord: alargadera f

extension cord: alargue m RíoPl

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pasamanería: cords Pl

pantalones de corderoy: cords Pl ugs

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

cords SUBST Pl

cords: pantalón m de pana

cord [kɔ:d, Am kɔ:rd] SUBST

1. cord (rope):

cord: cuerda f

cord: piola f AmS

cord ELEK: cable m

spinal cord: médula f espinal

umbilical cord: cordón m umbilical

2. cord (corduroy):

cord: pana f

a cord shirt: una camisa de pana

spinal cord SUBST

spinal cord: médula f espinal

extension cord SUBST Am

extension cord → extension lead

extension lead SUBST

extension lead: alargador m

extension lead: alargue m RíoPl

umbilical cord SUBST

umbilical cord: cordón m umbilical

vocal cords: cuerdas f Pl vocales

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

torzal: cord

piola: cord

cordel: cord

cordón (cordel): cord

cordón umbilical ANAT: umbilical cord

cordón: cord Am

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

cords SUBST Pl

cords: pantalón m de pana

vocal cords SUBST pl

vocal cords: cuerdas f Pl vocales

cord [kɔrd] SUBST

1. cord (rope):

cord: cuerda f

cord: piola f AmS

cord ELEK: cable m

spinal cord: médula f espinal

umbilical cord: cordón m umbilical

2. cord (unit of volume):

a cord of wood: carga de leña con un volumen de 128 pies cúbicos (unos 3, 6 metros cúbicos)

spinal cord SUBST

spinal cord: médula f espinal

umbilical cord SUBST

umbilical cord: cordón m umbilical

extension cord SUBST

extension cord: alargador m

extension cord: alargue m RíoPl

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cordel: cord

cordón (cordel): cord

cordón umbilical ANAT: umbilical cord

cordón: cord

piola: cord

cable extensible: extension cord

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

spinal cord: médula f espinal

umbilical cord: cordón m umbilical

a cord shirt: una camisa de pana

vocal cords: cuerdas f Pl vocales

emergency cord Am: timbre de alarma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One of the major nerve routes is from the brain, along the spinal cord and through the back.

en.wikipedia.org

All telephone lines were connected to the incoming section for incoming calls, while operators at the cord boards continued to handle originating calls.

en.wikipedia.org

Once weakened, the offending cords can be snapped by putting tension on the finger(s) and pulling the finger(s) straight.

en.wikipedia.org

It is as if the music is pouring out of him; through his vocal cords, his hands and his feet.

en.wikipedia.org

This was so that in the event of cord failure it would be possible to find the source of the sub-par cordage.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"cords" auf weiteren Sprachen nachschlagen