DISRUPTED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

disrupt [Am dɪsˈrəpt, Brit dɪsˈrʌpt] VERB trans

disrupt meeting/class

perturbar el desarrollo de

disrupt traffic/communications

crear problemas de

disrupt traffic/communications

afectar a

disrupt plans

desbaratar

disrupt plans

trastocar

disrupt relations

afectar (a)

disrupt relations

deteriorar

the country was disrupted by the strike

la huelga conmocionó la vida del país

Spanisch

Englisch

desorganizar

to disrupt

el mal tiempo me desorganizó los planes

the bad weather disrupted o upset my plans

boicotear reunión/clases

to disrupt

desarreglar

to disrupt

ha desarreglado nuestros horarios de comida

it has thrown out o upset o disrupted our meal times

desarreglarse horarios/funcionamiento:

to be disrupted

trastornar

to disrupt

ha trastornado la paz de la casa

it has disturbed o upset o disrupted the calm of the house

trastornarse

to be disrupted

la tormenta provocó un desajuste en los horarios

the storm disrupted the timetables

desbaratar sistema

to disrupt

los temporales han desbaratado la red de comunicaciones

the storms have disrupted the communications network

los cambios desbarataron totalmente la organización de la oficina

the changes completely disrupted the organization of the office

desbaratarse sistema:

to be disrupted

perturbar orden

to disrupt

no perturbó la marcha de las negociaciones

it did not disrupt the progress of the negotiations

trastocar planes

to disrupt

para no trastocar la circulación

so as not to disrupt traffic

intentaron impedir el normal desarrollo del acto

they tried to disrupt the proceedings

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disrupt [dɪsˈrʌpt] VERB trans

disrupt (interrupt)

interrumpir

disrupt (disturb)

trastornar

Spanisch

Englisch

subvertir

to disrupt

desorganizar

to disrupt

ocasionar trastornos

to disrupt

trastornar (orden, plan, ideas)

disrupt

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disrupt [dɪs·ˈrʌpt] VERB trans

disrupt (disturb)

trastornar

disrupt (interrupt)

interrumpir

Spanisch

Englisch

desorganizar

to disrupt

trastornar (orden, plan, ideas)

disrupt

Present

I	disrupt
you	disrupt
he/she/it	disrupts
we	disrupt
you	disrupt
they	disrupt

Past

I	disrupted
you	disrupted
he/she/it	disrupted
we	disrupted
you	disrupted
they	disrupted

Present Perfect

I	have	disrupted
you	have	disrupted
he/she/it	has	disrupted
we	have	disrupted
you	have	disrupted
they	have	disrupted

Past Perfect

I	had	disrupted
you	had	disrupted
he/she/it	had	disrupted
we	had	disrupted
you	had	disrupted
they	had	disrupted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A local ultraviolet emitter will normally disrupt the navigation process and will eventually attract the flying insect.

en.wikipedia.org

Their early married life is disrupted by a major wave of strikes.

en.wikipedia.org

The number of roads has disrupted the grass cover which has serious effects on plant and animal species.

en.wikipedia.org

They are usually not found in open fields, nor do they seem to be disrupted by humans.

en.wikipedia.org

It looks unfavorably upon anyone who attempts to disrupt this placidity.

en.wikipedia.org