EXPANDING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

mind-expanding [ˈmaɪndɪkˌspændɪŋ] ADJ

mind-expanding

psicodélico

I. expand [Am ɪkˈspænd, Brit ɪkˈspand, ɛkˈspand] VERB trans

1. expand (enlarge):

expand metal

expandir

expand metal

dilatar

expand gas/fluid

expandir

expand lungs

ensanchar

expand lungs

dilatar

expand chest

desarrollar

expand company/trade

expandir

expand company/trade

expansionar

expand memory COMPUT

expandir

expand awareness

aumentar

expand horizons

ampliar

expand horizons

ensanchar

expand influence/role

extender

2. expand (write in full):

expand story/summary

ampliar

expand formula/equation MATH

desarrollar

to expand sth into sth I expanded my notes into an article

escribí un artículo ampliando mis notas

to expand sth into sth I expanded my notes into an article

utilicé mis notas como base para un artículo

II. expand [Am ɪkˈspænd, Brit ɪkˈspand, ɛkˈspand] VERB intr

1.1. expand:

expand metal:

expandirse

expand metal:

dilatarse

expand gas:

expandirse

expand elastic/rubber band:

estirarse

expand business:

expandirse

expand business:

crecer

expand market:

expandirse

expand market:

extenderse

to expand into textiles/overseas

extenderse al sector textil/extranjero

1.2. expand <expanding, Part Präs >:

expand suitcase

con fuelle

expand file

de acordeón

expand industry/market

en expansión

2. expand (give further information):

expand

extenderse

expand

explayarse

to expand on sth

extenderse sobre or en algo

to expand on sth

explayarse en algo

a shrinking/expanding client base

una base de clientes or de clientela en retracción/expansión

Spanisch

Englisch

expandir

to expand

expandirse

to expand

expandirse

to expand

la ciudad se está expandiendo por la llanura

the city is spreading out o expanding across the plain

“empresa en expansión necesita vendedores”

“salespersons required for expanding business”

expansionar

to expand

hipertrofiarse burocracia/sector:

to expand uncontrollably

ampliar negocio

to expand

ampliar explicación

to expand (on)

el calor dilata los cuerpos

heat causes objects to expand

los cuerpos se dilatan con el calor

bodies expand with heat

tiene proyectado ampliar su negocio

she has plans to expand her business

tiene proyectado ampliar su negocio

she is planning to expand her business

Englisch

Spanisch

I. expand [ɪkˈspænd] VERB intr

1. expand (increase):

expand

expandirse

expand trade

desarrollarse

2. expand (spread):

expand

extenderse

3. expand PHYS:

expand

dilatarse

II. expand [ɪkˈspænd] VERB trans

1. expand (make larger):

expand

ampliar

expand wings

extender

expand trade

desarrollar

2. expand PHYS:

expand

dilatar

3. expand (elaborate):

expand

desarrollar

Spanisch

Englisch

expandir

to expand

expandirse

to expand

expansionarse

to expand

dilatar

to expand

dilatarse

to expand

ampliar (territorio)

to expand

Englisch

Spanisch

I. expand [ɪk·ˈspænd] VERB intr

1. expand (increase):

expand

expandirse

expand trade

desarrollarse

2. expand (spread):

expand

extenderse

3. expand PHYS:

expand

dilatarse

II. expand [ɪk·ˈspænd] VERB trans

1. expand (make larger):

expand

ampliar

expand wings

extender

expand trade

desarrollar

2. expand PHYS:

expand

dilatar

3. expand (elaborate):

expand

desarrollar

Spanisch

Englisch

expandir

to expand

expandir

to expand

expansionarse

to expand

dilatar

to expand

dilatar

to expand

ampliar (territorio)

to expand

Present

I	expand
you	expand
he/she/it	expands
we	expand
you	expand
they	expand

Past

I	expanded
you	expanded
he/she/it	expanded
we	expanded
you	expanded
they	expanded

Present Perfect

I	have	expanded
you	have	expanded
he/she/it	has	expanded
we	have	expanded
you	have	expanded
they	have	expanded

Past Perfect

I	had	expanded
you	had	expanded
he/she/it	had	expanded
we	had	expanded
you	had	expanded
they	had	expanded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

By 1970 the business had expanded to over a thousand restaurants in 23 countries.

en.wikipedia.org

These were introduced in the 1960s, progressively expanding to allow a maximum of three substitutions per game.

en.wikipedia.org

In 2003, the terminal was renovated and expanded.

en.wikipedia.org

Projections for tourism are expected to expand in the future.

en.wikipedia.org

In 20032004, the timetable was expanded to a fully modified program.

en.wikipedia.org