LABELING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

labeling, labelling Brit [ˈleɪblɪŋ] SUBST U

labeling

etiquetado m

labeling

etiquetaje m

eco-labeling, eco-labelling Brit [Am ˈikoʊˌleɪb(ə)lɪŋ, ˈɛkoʊˌleɪb(ə)lɪŋ, Brit ˈiːkəʊleɪb(ə)lɪŋ] SUBST U ÖKOL

eco-labeling

etiquetado m ecológico

eco-labeling

eco(-)etiquetado m

I. label [Am ˈleɪbəl, Brit ˈleɪb(ə)l] SUBST

1.1. label:

label (on bottle, file)

etiqueta f

label (on bottle, file)

rótulo m

label (on clothing, luggage)

etiqueta f

label (on clothing, luggage)

marbete m

sticky label

etiqueta autoadhesiva

sticky label

rótulo autoadhesivo

address label

etiqueta con la dirección

1.2. label (brand name):

label

marca f

1.3. label (record company):

label

sello m discográfico

1.4. label COMPUT:

label

etiqueta f

2. label (epithet):

label

etiqueta f

II. label <labeling labeled Am labelling labelled Brit> [Am ˈleɪbəl, Brit ˈleɪb(ə)l] VERB trans

1. label:

label bottle/file

etiquetar

label bottle/file

rotular

label bottle/file

ponerle una etiqueta a

label luggage

ponerle una etiqueta a

all his shirts were labeled

todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre

I opened the drawer labeled 'samples'

abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'

every box must be clearly labeled

cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

2. label (categorize):

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

eco-label [Am ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl, Brit ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l] SUBST ÖKOL

eco-label

etiqueta f ecológica

eco-label

eco(-)etiqueta f

own-label ADJ Brit

own-label → own brand

own brand SUBST Brit

own brand

marca f propia

own brand

marca f blanca Esp

own brand attr product/cheese

de marca propia

own brand attr product/cheese

de marca blanca Esp

care label SUBST

care label

etiqueta f con instrucciones de lavado

Spanisch

Englisch

rotulador (rotuladora)

labeling attr

rotulación

labeling Am

rotulación

labeling Am

etiquetado

labeling Am

etiquetadora

labeling machine Am

Englisch

Spanisch

labelling SUBST Brit, labeling SUBST kein Pl Am, Aus

labelling

etiquetado m

I. label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l SUBST

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta f

2. label (brand name):

label

marca f

3. label (description):

label

descripción f

II. label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l VERB trans

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

record label SUBST

record label

sello m discográfico

own label goods SUBST Pl

own label goods

productos m Pl con la etiqueta del establecimiento

sticky label

adhesivo, -a

manufacturer's label

etiqueta f de fábrica

Spanisch

Englisch

tejuelo

book label

etiquetar

to label

marca blanca

private label

productos de marca blanca

private-label goods

ropa de marca

designer label (clothes)

rotular (mercancías)

to label

Englisch

Spanisch

labelling SUBST, labeling SUBST

labelling

etiquetado m

I. label [ˈleɪ·bəl] SUBST

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta f

2. label (brand name):

label

marca f

3. label (description):

label

descripción f

II. label <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] VERB trans

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

record label SUBST

record label

sello m discográfico

sticky label

adhesivo, -a

manufacturer's label

etiqueta f de fábrica

stick on stamp, label

pegar

organic label

sello m ecológico

Spanisch

Englisch

etiquetar

to label

ropa de marca

designer label

etiqueta

label

Present

I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past

I	labelled /  labeled
you	labelled /  labeled
he/she/it	labelled /  labeled
we	labelled /  labeled
you	labelled /  labeled
they	labelled /  labeled

Present Perfect

I	have	labelled /  labeled
you	have	labelled /  labeled
he/she/it	has	labelled /  labeled
we	have	labelled /  labeled
you	have	labelled /  labeled
they	have	labelled /  labeled

Past Perfect

I	had	labelled /  labeled
you	had	labelled /  labeled
he/she/it	had	labelled /  labeled
we	had	labelled /  labeled
you	had	labelled /  labeled
they	had	labelled /  labeled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Consumer-based criticism regarding the lower sizes of plus-size models is becoming commonplace and wide-spread.

en.wikipedia.org

Instead, she became a full time plus-size model.

en.wikipedia.org

They must use their costume inspiration to create two swimsuits: one for their model and one for a plus-size model.

en.wikipedia.org

She is one of the top working plus-size models in the world.

en.wikipedia.org

For two decades, this plus-size category produced the largest per annum percentage increases in ready-to wear retailing.

en.wikipedia.org