Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Bankrott
mientras tanto

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

meanwhile1 [Am ˈminˌ(h)waɪl, Brit ˈmiːnwʌɪl] ADV

meanwhile
mientras tanto
meanwhile
entretanto

meanwhile2 SUBST

meanwhile → meantime

meantime2 ADV

meantime → meanwhile

meantime1 [Am ˈminˌtaɪm, Brit ˈmiːntʌɪm] SUBST

in the meantime (while sth else happens)
mientras tanto
in the meantime (while sth else happens)
entretanto
in the meantime (in the intervening period)
en el ínterin or interín
in the meantime, why don't you set the table?
¿por qué no vas poniendo la mesa, mientras tanto?
much had changed in the meantime
muchas cosas habían cambiado en el ínterin or interín
for the meantime
por ahora
for the meantime
por el momento
meanwhile she, all unknowing, was awaiting …
mientras tanto ella, sin saber nada or sin tener conciencia de lo que pasaba, esperaba …
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
entretanto
meanwhile
entretanto, vaya limpiando
meanwhile o in the meantime, you can start cleaning
en el entretanto
meanwhile
mientras, tb. mientras tanto
meanwhile
yo caliento la comida, tú mientras (tanto) puedes poner la mesa
I'll heat the food up and while I'm doing that you can set the table o and you can be setting the table meanwhile
mientras tanto la firma del contrato queda bailando
meanwhile the contract is still up in the air
a todo esto (mientras tanto)
meanwhile
a todo esto, a Juan se lo habían llevado al hospital
while all this was happening o meanwhile o in the meantime they had taken Juan to (the) hospital
en otro orden de cosas
meanwhile
entre tanto
meanwhile
entre tanto, vayan poniendo la mesa
meanwhile o in the meantime, you can lay the table

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

meanwhile [ˈmi:nwaɪl] ADV

meanwhile
mientras tanto
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
entretanto
meanwhile
entremedias
meanwhile
mientras
meanwhile
entre tanto
meanwhile
entre tanto
meanwhile
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

meanwhile [ˈmin·hwaɪl] ADV

meanwhile
mientras tanto
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
entretanto
meanwhile
entremedias
meanwhile
mientras
meanwhile
entre tanto
meanwhile
entre tanto
meanwhile

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Meanwhile, the cells are rigid, heavy and thick with a bottom layer made of germanium.
en.wikipedia.org
Meanwhile, the objectives of its speakers have not lost importance or relevance.
en.wikipedia.org
Meanwhile, the family had moved back to co.
en.wikipedia.org
Sociologists, meanwhile, study the effects of competition on society as a whole.
en.wikipedia.org
Meanwhile, the different escape parties approach the tent.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"meanwhile" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch