NOTIFY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

notify <notifies notifying notified> [Am ˈnoʊdəˌfaɪ, Brit ˈnəʊtɪfʌɪ] VERB trans

1. notify:

notify (inform)

informar

notify (in writing)

notificar

the authorities must be notified

se debe dar parte a las autoridades

the authorities must be notified

se debe informar a las autoridades

we shall notify the winners by post

se notificará por carta a los ganadores

to notify sb of sth

comunicarle algo a alguien

please notify us immediately of any change of address

les rogamos nos comunique de inmediato cualquier cambio de domicilio form

to notify sb that

avisarle a alguien que

to notify sb that

informarle a alguien de que

why was I not notified that the meeting had been postponed?

¿por qué no se me avisó que or se me informó de que la reunión había sido aplazada?

to notify sth (to sb) Brit incident/disease

dar parte de algo (a alguien)

2. notify (instruct) form:

notify agent/lawyer/accountant

darle instrucciones a

Spanisch

Englisch

noticiar

to notify

notificar

to notify

notificar algo a alg.

to notify sb of sth form

se ruega notificar a todos los empleados

please notify all members of staff

hacerle presente a alg. form

to notify sb form

me complace hacerle presente que su solicitud ha sido aceptada

I am pleased to notify o inform you that your application has been accepted

avisarle a alg. de algo

to inform o notify sb of sth form

enterar a alg. de algo

to inform o notify sb of sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

notify [ˈnəʊtɪfaɪ, Am ˈnoʊt̬ə-] VERB trans -ie-

notify

informar

to notify sb of sth

notificar algo a alguien

Spanisch

Englisch

notificar

to notify

avisar

to notify

trasladar

to notify

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

notify <-ie-> [ˈnoʊ·t̬ə·faɪ] VERB trans

notify

informar

to notify sb of sth

notificar algo a alguien

Spanisch

Englisch

notificar

to notify

avisar

to notify

trasladar

to notify

Present

I	notify
you	notify
he/she/it	notifies
we	notify
you	notify
they	notify

Past

I	notified
you	notified
he/she/it	notified
we	notified
you	notified
they	notified

Present Perfect

I	have	notified
you	have	notified
he/she/it	has	notified
we	have	notified
you	have	notified
they	have	notified

Past Perfect

I	had	notified
you	had	notified
he/she/it	had	notified
we	had	notified
you	had	notified
they	had	notified

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When "konomisk kriminalitet" is suspected, the police should be notified.

en.wikipedia.org

Since many of the users in one case were minor children, one library felt that it had an obligation to notify the parents.

en.wikipedia.org

The winner, the top scorer of the five in each state, was notified approximately one week after the testing period finishes.

en.wikipedia.org

The school's policy requires any use of restraint to be notified to the parents in writing, but this had not happened.

en.wikipedia.org

Aliens were to notify the government if their residence changed and confirm their residence every three months.

en.wikipedia.org