SPONGING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. sponge [Am spəndʒ, Brit spʌn(d)ʒ] SUBST

1.1. sponge C ZOOL:

sponge: esponja f

1.2. sponge C (for bath):

sponge: esponja f

1.3. sponge (wipe) ugs kein Pl:

give your face a quick sponge: pásate una esponja (or una toalla húmeda etc.) por la cara

2. sponge C or U GASTRO:

sponge, a. sponge cake: bizcocho m

sponge, a. sponge cake: bizcochuelo m CSur

II. sponge [Am spəndʒ, Brit spʌn(d)ʒ] VERB trans

1. sponge (clean):

sponge (with sponge): pasar una esponja por

sponge (with damp cloth, towel): pasar una toalla húmeda por

sponge your face: pásate una esponja (or una toalla húmeda etc.) por la cara

to sponge the dirt off sth: limpiar algo con una esponja/con un trapo

2. sponge (scrounge) ugs, abw:

sponge money: gorronear ugs

sponge money: gorrear ugs

sponge money: garronear RíoPl ugs

sponge money: bolsear Chil ugs

to sponge a living: vivir a costillas de los demás

to sponge a living: vivir de gorra ugs

to sponge a living: vivir de garrón RíoPl ugs

III. sponge [Am spəndʒ, Brit spʌn(d)ʒ] VERB intr

sponge: gorronear ugs

sponge: gorrear ugs

sponge: garronear RíoPl ugs

sponge: bolsear Chil ugs

he lives by sponging on or off his relatives: vive a costillas de sus parientes

throw in VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. throw in (contribute):

throw in remark: hacer

that's even better, threw in Bob: —mejor aún —terció or agregó or añadió Bob

2. throw in (include):

take them all and I'll throw this radio in free!: si los lleva todos, le doy esta radio de regalo or de ñapa

take them all and I'll throw this radio in free!: si los lleva todos, le doy esta radio de yapa CSur Perú

3. throw in SPORT:

throw in ball: sacar

to throw in the sponge or towel: tirar la esponja or la toalla

sponge up VERB [Am spəndʒ -, Brit spʌn(d)ʒ -] (v + o + adv, v + adv + o)

sponge up liquid/spillage:

sponge up: limpiar (con una esponja)

sponge cake SUBST U or C

sponge cake: bizcocho m

sponge cake: queque m LatAm excl RíoPl

sponge cake: bizcochuelo m CSur

sponge cake: ponqué m Col Ven

sponge cake: panque m Méx

sponge pudding SUBST

sponge pudding GASTRO U or C:

sponge pudding Brit: budín m de bizcocho

sponge pudding Brit: pudín m de bizcocho

sponge down VERB [Am spəndʒ -, Brit spʌn(d)ʒ -] (v + o + adv, v + adv + o)

sponge down person/horse: pasarle una esponja mojada a

sponge down wall: limpiar con una esponja mojada

sponge finger SUBST Brit

sponge finger: plantilla f de champaña

sponge finger: soletilla f de champaña Esp

sponge finger: vainilla f de champaña Arg

sponge finger: galleta f de champaña Chil

sponge bag SUBST Brit

sponge bag: neceser m

sponge bag: bolsa f del aseo

sponge rubber SUBST U

sponge rubber: espuma f de goma

sponge rubber: gomaespuma f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

gorronería: sponging Brit ugs

chupe: sponging ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. sponge [spʌndʒ] SUBST

1. sponge (cloth):

sponge: esponja f

2. sponge GASTRO:

sponge: bizcocho m

Wendungen:

to throw in the sponge: tirar la toalla

II. sponge [spʌndʒ] VERB trans

sponge: limpiar con una esponja

sponge down VERB trans, sponge off VERB trans

sponge down: limpiar con una esponja

sponge cake SUBST

sponge cake: bizcocho m

sponge bag SUBST Aus, Brit

sponge bag: neceser m

sponge on VERB trans ugs

sponge on: vivir a costa de

sponge bath SUBST

sponge bath: lavado m con esponja

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pechazo: sponging

pegadizo (-a): sponging

pegadizo (-a): sponge(r)

pechador(a): sponge(r)

bizcocho: sponge cake

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. sponge [spʌndʒ] SUBST

1. sponge (animal):

sponge: esponja f

2. sponge (absorbent):

sponge: esponja f

3. sponge (person):

sponge: gorrón(-ona) m (f)

II. sponge [spʌndʒ] VERB trans

sponge: limpiar con una esponja

III. sponge [spʌndʒ] VERB intr ugs

sponge: gorronear

sponge off VERB trans

1. sponge off (clean):

sponge off: limpiar con una esponja

2. sponge off ugs:

sponge off: vivir a costa de

sponge bath SUBST

sponge bath: baño m con esponja

sponge cake SUBST

sponge cake: bizcocho m

sponge down VERB trans

sponge down: limpiar con una esponja

sponge up VERB trans

sponge up: limpiar con una esponja

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pechazo: sponging

esponja: sponge

esponja de baño: bath sponge

esponja: sponge

pechar: to sponge

pechar a alguien: to sponge off sb

bizcocho: sponge cake

Present
I	sponge
you	sponge
he/she/it	sponges
we	sponge
you	sponge
they	sponge

Past
I	sponged
you	sponged
he/she/it	sponged
we	sponged
you	sponged
they	sponged

Present Perfect
I	have	sponged
you	have	sponged
he/she/it	has	sponged
we	have	sponged
you	have	sponged
they	have	sponged

Past Perfect
I	had	sponged
you	had	sponged
he/she/it	had	sponged
we	had	sponged
you	had	sponged
they	had	sponged

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sponge cake: bizcocho m

sponge cake: queque m LatAm

to throw in the sponge: tirar la toalla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He passes his time playing guitar on his front porch and watching tourists sunbathe, all the while eating sponge cake and waiting for a pot of shrimp to boil.

en.wikipedia.org

The action is the oily sponge cake.

en.wikipedia.org

There are light and slightly lemony slices of sponge cake, and wee madeleine-like cakes, also with a lemony undertone and wonderful with tea.

www.winnipegfreepress.com

Some convenience versions of shortcake are not made with a shortcake (i.e. biscuit) at all, but instead use a base of sponge cake or sometimes a corn muffin.

en.wikipedia.org

The flavour is similar to, but somewhat lighter than, sponge cake.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"sponging" auf weiteren Sprachen nachschlagen