STAGGERED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

staggered [ˈstæɡərd, ˈstæɡəd] ADJ

1. staggered (amazed):

staggered

estupefacto

staggered

helado

staggered

pasmado

when she told me, I was absolutely staggered

me quedé estupefacto or helado or pasmado cuando me lo dijo

2. staggered (alternating):

staggered junction or crossroads

empalmes mpl contrarios sucesivos

staggered working hours

horario m escalonado

I. stagger [Am ˈstæɡər, Brit ˈstaɡə] VERB intr

stagger

tambalearse

she staggered into the room/to the bed

entró en la habitación/se acercó a la cama tambaleándose or haciendo eses

II. stagger [Am ˈstæɡər, Brit ˈstaɡə] VERB trans

1. stagger (amaze):

stagger

dejar estupefacto

stagger

dejar helado

stagger

dejar pasmado

2. stagger:

stagger shifts/payments

escalonar

stagger joints/spokes often pass

alternar

III. stagger [Am ˈstæɡər, Brit ˈstaɡə] SUBST kein Pl

stagger

tambaleo m

he gave a stagger

se tambaleó

Spanisch

Englisch

escalonado (escalonada)

staggered

una disminución escalonada

a staggered o staged o gradual reduction

escalonar

to stagger

salió de la taberna dando tumbos

he staggered o lurched out of the bar

entró con andar tambaleante

he staggered o lurched into the room

dejar a alg. helado nos dejó helados con la noticia

we were staggered when she told us the news Brit

quedarse helado (de asombro)

to be staggered Brit

perdió el equilibrio, se tambaleó y cayó

she lost her balance, staggered o tottered and fell

dejar frío a alg. la noticia lo dejó frío (pasmado)

he was staggered o stunned by the news

vaciló pero enseguida recuperó el equilibrio

she staggered/tottered but she regained her balance immediately

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. stagger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] VERB intr

stagger

tambalearse

II. stagger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. stagger (amaze):

stagger

asombrar

2. stagger work, payments:

stagger

escalonar

III. stagger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] SUBST

stagger

tambaleo m

Spanisch

Englisch

escalonado (-a)

staggered

tambalear

to stagger

trastabillar

to stagger

ir haciendo eses ugs

to stagger [or reel] from side to side

vacilar (borracho)

to stagger

escalonar

to stagger

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. stagger [ˈstæg·ər] VERB intr

stagger

tambalearse

II. stagger [ˈstæg·ər] VERB trans

1. stagger (amaze):

stagger

asombrar

2. stagger work, payments:

stagger

escalonar

III. stagger [ˈstæg·ər] SUBST

stagger

tambaleo m

Spanisch

Englisch

escalonado (-a)

staggered

tambalear

to stagger

ir haciendo eses ugs

to stagger from side to side

vacilar (borracho)

to stagger

Present

I	stagger
you	stagger
he/she/it	staggers
we	stagger
you	stagger
they	stagger

Past

I	staggered
you	staggered
he/she/it	staggered
we	staggered
you	staggered
they	staggered

Present Perfect

I	have	staggered
you	have	staggered
he/she/it	has	staggered
we	have	staggered
you	have	staggered
they	have	staggered

Past Perfect

I	had	staggered
you	had	staggered
he/she/it	had	staggered
we	had	staggered
you	had	staggered
they	had	staggered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The easternmost edge of the property is planted with staggered blocks of arborvitae, creating a hedge that serves as a porous boundary.

en.wikipedia.org

All officials are elected to four-year terms which are staggered to maintain consistency.

en.wikipedia.org

The filaments are staggered and this is the type of muscle found in earthworms that can extend slowly or make rapid contractions.

en.wikipedia.org

We all turned away sick and faint, and staggered out of the fearful pest house glad to get into the street again.

en.wikipedia.org

It had swept, staggered, equal-span wings, the lower having an inverse gull to provide clearance for the torpedo while retaining a short undercarriage.

en.wikipedia.org