Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
помолодела
se tambaleó
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. lurch1 [Am lərtʃ, Brit ləːtʃ] VERB intr
lurch vehicle:
dar bandazos
lurch vehicle:
dar sacudidas
lurch person:
tambalearse
the train lurched to a halt
el tren dio una sacudida y se paró
he came lurching toward me
venía tambaleándose hacia mí
II. lurch1 [Am lərtʃ, Brit ləːtʃ] SUBST
lurch
bandazo m
lurch
sacudida f
to give a lurch
dar un bandazo or una sacudida
lurch2 [Am lərtʃ, Brit ləːtʃ] SUBST
to leave sb in the lurch ugs
dejar a alguien plantado or en la estacada ugs
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
el carro iba a jalonazos
the car jerked o lurched along
sacudón (de un vehículo)
lurch
tuvimos unos cuantos sacudones durante el vuelo
the plane lurched a few times during the flight
el coche avanzaba a sacudones
the car lurched o jolted o jerked forward
salió de la taberna dando tumbos
he staggered o lurched out of the bar
dejar a alg. en la estacada
to leave sb in the lurch ugs
quedar(se) en la estacada
to be left in the lurch ugs
sacudida (de un tren, coche)
lurch
el carromato avanzaba dando sacudidas
the wagon bumped o jolted o lurched along
entró con andar tambaleante
he staggered o lurched into the room
dejar a alg. en las astas del toro
to leave sb in the lurch
iba dando bandazos por el pasillo
he lurched from side to side as he went along the corridor
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. lurch [lɜ:tʃ, Am lɜ:rtʃ] -es VERB intr
lurch people
tambalearse
lurch car, train
dar sacudidas
II. lurch [lɜ:tʃ, Am lɜ:rtʃ] -es SUBST
lurch
sacudida f
Wendungen:
to leave sb in the lurch ugs
dejar a alguien colgado
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vaivén (sacudida)
lurch
dejar a alguien en la estacada
to leave sb in the lurch
quedarse en la estacada
to be left in the lurch
dejar colgado a alguien
to leave sb in the lurch
bandazo
lurch
dejar tirado a alguien (en situación difícil)
to leave in the lurch
¡dejarnos plantados: eso es muy de María!
to leave us in the lurch: that is typical of María!
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. lurch [lɜrtʃ] VERB intr
lurch people
tambalearse
lurch car, train
dar sacudidas
II. lurch <-es> [lɜrtʃ] SUBST
lurch
sacudida f
Wendungen:
to leave sb in the lurch ugs
dejar a alguien colgado
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vaivén (sacudida)
lurch
dejar a alguien en la estacada
to leave sb in the lurch
quedarse en la estacada
to be left in the lurch
dejar tirado a alguien (en situación difícil)
to leave sb in the lurch
Present
Ilurch
youlurch
he/she/itlurches
welurch
youlurch
theylurch
Past
Ilurched
youlurched
he/she/itlurched
welurched
youlurched
theylurched
Present Perfect
Ihavelurched
youhavelurched
he/she/ithaslurched
wehavelurched
youhavelurched
theyhavelurched
Past Perfect
Ihadlurched
youhadlurched
he/she/ithadlurched
wehadlurched
youhadlurched
theyhadlurched
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to leave sb in the lurch ugs
dejar a alguien colgado
¡dejarnos plantados: eso es muy de María!
to leave us in the lurch: that is typical of María!
dejar a alguien en la estacada
to leave sb in the lurch
quedarse en la estacada
to be left in the lurch
dejar colgado a alguien
to leave sb in the lurch
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As a result, he lurches dangerously from one side of the road to the other.
en.wikipedia.org
His escape ladder lands him safely on the ground; however, he slips on an old spaghetti (which he threw beforehand) and lurches.
en.wikipedia.org
The car lurched to the side of the highway and stopped.
en.wikipedia.org
The train lurched and his head struck one of the berths.
en.wikipedia.org
The next minute, all personnel are hurled forward by a colossal lurch.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"lurched" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch