Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
fahrlässiger
golpeado
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. bump [Am bəmp, Brit bʌmp] SUBST
1.1. bump:
bump (blow)
golpe m
bump (jolt)
sacudida f
bump (collision)
topetazo m
bump (collision)
golpe m
that brought me back to reality with a bump
eso me devolvió de golpe a la realidad
1.2. bump (sound):
bump
golpe m
things that go bump in the night
cosas que dan miedo
2. bump (lump):
bump (in surface)
bulto m
bump (in surface)
protuberancia f
bump (on head)
chichón m
bump (on road)
bache m
3. bump <bumps, pl > Brit:
we gave her/I got the bumps
≈ la manteamos/me mantearon
we gave her/I got the bumps
le dimos/me dieron una pamba Méx ugs
II. bump [Am bəmp, Brit bʌmp] VERB trans
1. bump (hit, knock lightly):
I bumped my head/elbow on or against the door
me di en la cabeza/el codo con or contra la puerta
I bumped the post as I was reversing
choqué con or contra el poste al dar marcha atrás
2. bump (remove, throw out) Am:
bump ugs
echar
we got bumped from the flight
nos quedamos sin plaza en el vuelo
III. bump [Am bəmp, Brit bʌmp] VERB intr
1. bump (hit, knock):
to bump (against sth/sb)
darse or chocar (contra or con algo/alguien)
2. bump (move) + Adv Kompl:
the cart bumped over the field
el carro iba dando botes or tumbos por el campo
to bump and grind
bailar contoneándose
bump into VERB [Am bəmp -, Brit bʌmp -] (v + prep + o)
1. bump into (collide with):
bump into
darse contra
bump into
chocar contra
I bumped into a tree
me di contra un árbol
2. bump into (meet by chance) ugs:
bump into acquaintance
toparse con
bump into acquaintance
tropezarse con
bump into acquaintance
encontrarse con
speed bump SUBST
speed bump
badén m
speed bump
guardia m tumbado Esp
speed bump
tope m Méx
speed bump
policía m acostado Col
speed bump
lomo m de burro RíoPl
speed bump
baden m Chil
bump off VERB [Am bəmp -, Brit bʌmp -] (v + o + adv, v + adv + o) sl
bump off
quitar de en medio ugs
bump off
liquidar ugs
bump off
pasaportar ugs
bump-start [ˈbəmpstɑrt] VERB trans
to bump-start a car
hacer arrancar un coche empujándolo
bump up VERB [Am bəmp -, Brit bʌmp -] (v + o + adv, v + adv + o) ugs
bump up
aumentar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
topetazo
bump
se dio un topetazo contra la pared
he bumped o banged into the wall
topetear
to bump
lo topetearon para robarle la billetera
they bumped into him o knocked against him and stole his wallet
topetear contra algo
to bump o knock against sth
se hizo el encontradizo ugs
he pretended he had just bumped into me/her
trastazo
bump
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. bump [bʌmp] SUBST
1. bump (lump):
bump
bulto m
bump on head
chichón m
bump on road
bache m
2. bump ugs (blow):
bump
porrazo m
3. bump (thud):
bump
golpe m
4. bump (collision):
bump
topetazo m
II. bump [bʌmp] VERB trans
bump
chocar contra
to bump one's head on/against sth
darse un golpe en la cabeza con/contra algo
bump into VERB trans insep
1. bump into (collide with):
bump into
chocar contra
2. bump into (meet):
bump into
topar con
bump off VERB trans ugs
to bump sb off
cargarse a alguien
speed bump SUBST
speed bump
banda f rugosa
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cototo
bump
chichón
bump
topetear
to bump into
testarada
bump on the head
darse una testarada
to bump one's head
darse una testarada con alguien tb. übtr
to bump heads
coscorrón
bump on the head
topar contra algo
to bump against [or into] sth
topar con alguien
to bump into sb
topar (a alguien)
to bump into
toparse contra algo
to bump against [or into] sth
toparse con alguien
to bump into sb
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. bump [bʌmp] SUBST
1. bump (lump):
bump
bulto m
bump on head
chichón m
bump on road
bache m
2. bump ugs (blow):
bump
porrazo m
3. bump (thud):
bump
golpe m
4. bump (collision):
bump
topetazo m
II. bump [bʌmp] VERB trans
bump
chocar contra
to bump one's head on/against sth
darse un golpe en la cabeza con/contra algo
speed bump SUBST
speed bump
banda f rugosa
bump into VERB trans insep
1. bump into (collide with):
bump into
chocar contra
2. bump into (meet accidentally):
bump into
topar con
bump off VERB trans sl
to bump sb off
cargarse a alguien
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cototo
bump
chichón
bump
coscorrón
bump
topar contra algo
to bump against [or into] sth
topar con alguien
to bump into sb
topar (a alguien)
to bump into
toparse contra algo
to bump against [or into] sth
toparse con alguien
to bump into sb
lo liquidaron ugs
they bumped him off
dar (el) pasaporte a alguien (matarlo)
to bump sb off
Present
Ibump
youbump
he/she/itbumps
webump
youbump
theybump
Past
Ibumped
youbumped
he/she/itbumped
webumped
youbumped
theybumped
Present Perfect
Ihavebumped
youhavebumped
he/she/ithasbumped
wehavebumped
youhavebumped
theyhavebumped
Past Perfect
Ihadbumped
youhadbumped
he/she/ithadbumped
wehadbumped
youhadbumped
theyhadbumped
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to bump one's head on/against sth
darse un golpe en la cabeza con/contra algo
to bump into a friend
tropezar con un amigo
to bump sb off
cargarse a alguien
topar contra algo
to bump against [or into] sth
toparse contra algo
to bump against [or into] sth
caerse del nido übtr
to come down to earth with a bump
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
You can lean over the dugout seats and bump elbows with a coach.
www.npr.org
Another describes a retractable speed bump; yet another, an apparatus and mechanism for fileting fish.
www.cio.co.nz
The "biological/ maturational account" suggests that genetic fitness is improved by having many memories that fall within the reminiscence bump.
en.wikipedia.org
A desert race vehicle, which must routinely absorb far higher impact forces, may be provided with pneumatic or hydro-pneumatic bump-stops.
en.wikipedia.org
As the female approaches, the males bump and prod her in the abdomen.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch