STAGGERING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

staggering [Am ˈstæɡərɪŋ, Brit ˈstaɡərɪŋ] ADJ

staggering

asombroso

staggering

sorprendente

they paid a staggering 2 million

pagaron la pasmosa suma or la friolera de 2 millones

I. stagger [Am ˈstæɡər, Brit ˈstaɡə] VERB intr

stagger

tambalearse

she staggered into the room/to the bed

entró en la habitación/se acercó a la cama tambaleándose or haciendo eses

II. stagger [Am ˈstæɡər, Brit ˈstaɡə] VERB trans

1. stagger (amaze):

stagger

dejar estupefacto

stagger

dejar helado

stagger

dejar pasmado

2. stagger:

stagger shifts/payments

escalonar

stagger joints/spokes often pass

alternar

III. stagger [Am ˈstæɡər, Brit ˈstaɡə] SUBST kein Pl

stagger

tambaleo m

he gave a stagger

se tambaleó

at a staggering seven foot two inches, she is the country's tallest woman athlete

con la asombrosa estatura de siete pies y dos pulgadas, es la atleta más alta del país

Spanisch

Englisch

escalofriante cifra

staggering

tambaleo (de una persona)

staggering

alcanzará cifras abismantes

it will reach staggering proportions

escalonar

to stagger

salió del bar dando trompicones

he came stumbling o staggering o lurching out of the bar

una noticia de infarto

incredible o staggering news

caminaba tambaleándose por efecto del alcohol

he was staggering o lurching drunkenly

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

staggering ADJ (amazing)

staggering

sorprendente

I. stagger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] VERB intr

stagger

tambalearse

II. stagger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. stagger (amaze):

stagger

asombrar

2. stagger work, payments:

stagger

escalonar

III. stagger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] SUBST

stagger

tambaleo m

Spanisch

Englisch

tambalear

to stagger

trastabillar

to stagger

ir haciendo eses ugs

to stagger [or reel] from side to side

vacilar (borracho)

to stagger

escalonar

to stagger

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

staggering ADJ (amazing)

staggering

sorprendente

I. stagger [ˈstæg·ər] VERB intr

stagger

tambalearse

II. stagger [ˈstæg·ər] VERB trans

1. stagger (amaze):

stagger

asombrar

2. stagger work, payments:

stagger

escalonar

III. stagger [ˈstæg·ər] SUBST

stagger

tambaleo m

Spanisch

Englisch

tambalear

to stagger

ir haciendo eses ugs

to stagger from side to side

vacilar (borracho)

to stagger

Present

I	stagger
you	stagger
he/she/it	staggers
we	stagger
you	stagger
they	stagger

Past

I	staggered
you	staggered
he/she/it	staggered
we	staggered
you	staggered
they	staggered

Present Perfect

I	have	staggered
you	have	staggered
he/she/it	has	staggered
we	have	staggered
you	have	staggered
they	have	staggered

Past Perfect

I	had	staggered
you	had	staggered
he/she/it	had	staggered
we	had	staggered
you	had	staggered
they	had	staggered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The glazed cabin joined smoothly into a raised dorsal fairing, and placed the pilot in front and two passenger seats, slightly staggered behind.

en.wikipedia.org

On the original version of the type there was no stagger.

en.wikipedia.org

A header in the second course is staggered in the horizontal plane by a length of three-quarters of a stretcher to the right.

en.wikipedia.org

For some reason, he was not removed from the game, even though several times, he staggered when about to pitch.

en.wikipedia.org

Sue staggers up to them with a bucket of water.

en.wikipedia.org