TREBLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. treble¹ [Am ˈtrɛbəl, Brit ˈtrɛb(ə)l] ADJ (threefold)

treble

triple

the total reaches treble figures

el total alcanza números de tres cifras

for six people use treble quantities

para seis personas triplique las cantidades

three nine treble five Brit

tres nueve cinco cinco cinco

II. treble¹ [Am ˈtrɛbəl, Brit ˈtrɛb(ə)l] ADV esp Brit

she earns treble that amount/what I do

gana el triple de esa cantidad/que yo

III. treble¹ [Am ˈtrɛbəl, Brit ˈtrɛb(ə)l] SUBST

1. treble (set of three):

treble esp Brit

terno m (conjunto de tres cosas)

2. treble (in darts):

treble

triple m

3. treble (in betting):

treble Brit

apuesta combinada a tres caballos

treble Brit

tripleta f LatAm

treble Brit

trifecta f Arg

IV. treble¹ [Am ˈtrɛbəl, Brit ˈtrɛb(ə)l] VERB trans

treble

triplicar

V. treble¹ [Am ˈtrɛbəl, Brit ˈtrɛb(ə)l] VERB intr

treble

triplicarse

I. treble² [Am ˈtrɛbəl, Brit ˈtrɛb(ə)l] SUBST

1.1. treble C:

treble (singer)

tiple mf

treble (singer)

soprano mf

treble (voice)

voz f de tiple

treble (voice)

voz f de soprano

1.2. treble C (part):

treble

parte f de tiple

treble

parte f de soprano

2. treble U AUDIO:

treble

agudos mpl

II. treble² [Am ˈtrɛbəl, Brit ˈtrɛb(ə)l] ADJ attr

1. treble MUS:

treble voice/part

de tiple

treble voice/part

de soprano

treble recorder

flauta f dulce contralto

treble staff or stave

pentagrama m de sol

2. treble AUDIO:

treble frequencies/control

de agudos

treble clef SUBST

treble clef

clave f de sol

Spanisch

Englisch

triplicación

trebling

agudos

treble

tiple

twelve-stringed treble guitar

vale, tb. vale triple

treble

triplicar capacidad/precio/ventas

to treble

triplicarse

to treble

clave de fa/sol

bass/treble clef

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. treble [ˈtrebl] ADJ

1. treble (three times greater):

treble

triple

2. treble MUS:

treble

de tiple

II. treble [ˈtrebl] SUBST MUS

treble

tiple mf

III. treble [ˈtrebl] VERB trans

treble

triplicar

IV. treble [ˈtrebl] VERB intr

treble

triplicarse

treble clef SUBST

treble clef

clave f de sol

Spanisch

Englisch

triplicar

to treble

triplicarse

to treble

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. treble [ˈtreb·əl] ADJ

1. treble (three times greater):

treble

triple

2. treble MUS:

treble

de tiple

II. treble [ˈtreb·əl] SUBST MUS

treble

tiple mf

III. treble [ˈtreb·əl] VERB trans

treble

triplicar

IV. treble [ˈtreb·əl] VERB intr

treble

triplicarse

treble clef SUBST

treble clef

clave f de sol

Spanisch

Englisch

triplicar

to treble

triplicar

to treble

Present

I	treble
you	treble
he/she/it	trebles
we	treble
you	treble
they	treble

Past

I	trebled
you	trebled
he/she/it	trebled
we	trebled
you	trebled
they	trebled

Present Perfect

I	have	trebled
you	have	trebled
he/she/it	has	trebled
we	have	trebled
you	have	trebled
they	have	trebled

Past Perfect

I	had	trebled
you	had	trebled
he/she/it	had	trebled
we	had	trebled
you	had	trebled
they	had	trebled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fans came with guitars strapped to their backs and treble clefs tattooed on their hands.

www.billboard.com

Music is written in treble clef, just as for the other saxophones, with the pitches sounding two octaves and a major second lower than written.

en.wikipedia.org

The tie includes a large, diagonal stripe with the dragon and initials, as shown on the sports tie, and a staff pattern bearing a treble clef underneath.

en.wikipedia.org

The treble clef is often used to notate such notes.

en.wikipedia.org

All that's missing are the treble clef, notes, and rests.

www.quillandquire.com