WARRANTS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. warrant [Am ˈwɔrənt, Brit ˈwɒr(ə)nt] SUBST

1. warrant C (written authorization) JUR:

warrant: orden f judicial

search warrant: orden f de registro

search warrant: orden f de allanamiento LatAm

a warrant was issued for his arrest: se expidió una orden de arresto or de detención en su contra

a warrant was issued for his arrest: se ordenó su arresto or detención

2. warrant C (voucher):

warrant: vale m

warrant FIN: warrant m

warrant FIN: derecho m de suscripción de nuevas acciones

3. warrant U (justification):

warrant form: justificación f

II. warrant [Am ˈwɔrənt, Brit ˈwɒr(ə)nt] VERB trans

1. warrant (justify):

warrant: justificar

the case warrants/does not warrant further investigation: el caso merece/no merece que se continúe con la investigación

2.1. warrant (assure):

warrant form: garantizar

warrant form: asegurar

I'll warrant you (that) they'll accept: te garantizo or te aseguro que van a aceptar

he'll be back, I warrant you: volverá, te lo garantizo or te lo aseguro

2.2. warrant (guarantee):

warrant often pass: garantizar

these goods are warranted for one year: estos productos están garantizados por un año or tienen un año de garantía

search warrant SUBST

search warrant: orden f de registro

search warrant: orden f de allanamiento LatAm

search warrant: orden f de cateo Chil Méx

death warrant SUBST

death warrant: sentencia f de muerte

to sign one's own death warrant: firmar su (or mi etc.) sentencia de muerte or propia sentencia

royal warrant SUBST (in UK)

royal warrant: autorización a un comerciante para proveer a miembros de la familia real

warrant officer SUBST

warrant officer: ≈ suboficial mf

arrest warrant SUBST

arrest warrant: orden f de detención

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

orden de busca y captura: arrest warrant

brigada: warrant officer

cédula: warrant

orden de detención: arrest warrant

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. warrant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warrant HANDEL:

warrant: garantía f

2. warrant JUR:

warrant: orden f

arrest warrant: orden de detención

search warrant: orden de registro

to execute a warrant: ejecutar una orden judicial

3. warrant kein Pl (justification):

warrant: justificación f

II. warrant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] VERB trans

1. warrant (promise):

warrant: garantizar

2. warrant (justify):

warrant: justificar

search warrant SUBST

search warrant: orden f de registro [o de allanamiento LatAm]

warrant officer SUBST

1. warrant officer MILIT:

warrant officer: brigada mf

2. warrant officer NAUT:

warrant officer: contramaestre mf

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

warrant: warrant

euroorden: European arrest warrant

mandamiento de detención: arrest warrant

resguardo de almacén: warrant

mandato de pago: warrant for payment

orden de arresto: arrest warrant

orden de registro: search warrant

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. warrant [ˈwɔr·ənt] SUBST

1. warrant JUR:

warrant: orden f

arrest warrant: orden de detención

search warrant: orden de registro

to execute a warrant: ejecutar una orden judicial

2. warrant (justification):

warrant: justificación f

3. warrant HANDEL:

warrant: garantía f

II. warrant [ˈwɔr·ənt] VERB trans

1. warrant (promise):

warrant: garantizar

2. warrant (justify):

warrant: justificar

search warrant SUBST

search warrant: orden f de registro [o de allanamiento LatAm]

warrant officer SUBST MILIT

warrant officer: brigada mf

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mandamiento de detención: arrest warrant

mandato de pago: warrant for payment

orden de registro: search warrant

Present
I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past
I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect
I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect
I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

arrest warrant: orden de detención

search warrant: orden de registro

to execute a warrant: ejecutar una orden judicial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A sick note was shown to the bench explaining why he had failed to appear in court, but they refused to withdraw an arrest warrant.

www.gazette-news.co.uk

An international arrest warrant was then placed on him, and extradition from Senegal was requested.

en.wikipedia.org

He evaded a 2009 arrest warrant by sneaking into his own swearing-in ceremony in order to obtain parliamentary immunity.

en.wikipedia.org

But after a discovery that her release was premature because of a clerical error, an arrest warrant was issued.

en.wikipedia.org

A person wanted by the police (arrest warrant) can be apprehended by anyone.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"warrants" auf weiteren Sprachen nachschlagen