WARRING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

warring [Am ˈwɔrɪŋ, Brit ˈwɔːrɪŋ] ADJ attr

warring countries/tribes: en guerra

warring factions: enfrentado

I. war [Am wɔr, Brit wɔː] SUBST C or U

war: guerra f

during the (19)14-18 war: durante la guerra del 14

the War of Independence: la Guerra de la Independencia

First/Second World War, , World War I/II: Primera/Segunda Guerra Mundial

a holy war: una guerra santa

to be at war with sb/sth: estar en guerra con alguien/algo

to wage war: hacer la guerra

to declare war on sb/sth: declararle la guerra a alguien/algo

to go to war (with sb) (over sth): entrar en guerra (con alguien) (por algo)

an act of war: un acto bélico or de guerra

the war on crime/poverty: la lucha contra la delincuencia/la pobreza

a war of nerves: una guerra de nervios

a war of words has broken out: ha empezado una discusión

the class war: la lucha de clases

to be in the wars you look as if you've been in the wars!: ¡parece que vienes de la guerra!

war dead: muertos mpl de guerra

war refugee: refugiado m de guerra / refugiada f de guerra

war veteran: veterano m de guerra / veterana f de guerra

II. war <Part Präs warring; Past, Past Part warred> [Am wɔr, Brit wɔː] VERB intr liter usu in -ing form

war: combatir

war: batallar liter

trade war SUBST

trade war: guerra f comercial

turf war SUBST ugs

turf war: lucha f interna por el control

war baby SUBST

war baby: niño nacido durante la guerra

war correspondent SUBST

war correspondent: corresponsal mf de guerra

war criminal SUBST

war criminal: criminal mf de guerra

war chest SUBST

war chest: fondos mpl destinados a un fin especial

war crime SUBST

war crime: crimen m de guerra

warring factions: facciones antagónicas

im PONS Wörterbuch

warring ADJ

warring: en guerra

warring factions: facciones beligerantes

war [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] SUBST

war: guerra f

civil war: guerra civil

the Great War: la Primera Guerra Mundial

the Second World War: la Segunda Guerra Mundial

a holy war: una guerra santa

the horrors of war: los horrores de la guerra

in time of war: en tiempo(s) de guerra

to be at war: estar en guerra

to declare war on sb: declarar la guerra a alguien

to declare war on sb übtr: hacer la vida imposible a alguien

to go to war: entrar en guerra

to make war on sb: hacer la guerra a alguien

war game SUBST

war game: juego m de guerra

civil war SUBST

civil war: guerra f civil

war crime SUBST

war crime: crimen m de guerra

war atrocities SUBST Pl

war atrocities: crímenes f Pl de guerra

pre-war [ˌpri:ˈwɔ:ʳ, Am -ˈwɔ:r] ADJ

pre-war: de antes de la guerra

the pre-war years: la preguerra

war-weary [ˈwɔ:ˌwɪəri, Am ˈwɔ:rˌwɪri] ADJ

war-weary: cansado, -a por la guerra

cold war SUBST

cold war: guerra f fría

OpenDict-Eintrag

war SUBST

the war on terror(ism)/drugs: la guerra al terrorismo/al narco(tráfico)

the war against the press: la guerra a la prensa

im PONS Wörterbuch

warring ADJ

warring: en guerra

warring factions: facciones beligerantes

war [wɔr] SUBST

war: guerra f

civil war: guerra civil

the Great War: la Primera Guerra Mundial

the Second World War: la Segunda Guerra Mundial

a holy war: una guerra santa

the horrors of war: los horrores de la guerra

in time of war: en tiempo(s) de guerra

to be at war: estar en guerra

to declare war on sb: declarar la guerra a alguien

to declare war on sb übtr: hacer la vida imposible a alguien

to go to war: entrar en guerra

to make war on sb: hacer la guerra a alguien

cold war SUBST

cold war: guerra f fría

trade war SUBST

trade war: guerra f comercial

war baby SUBST

war baby: niño (-a) m (f) nacido, -a durante la guerra

war bond SUBST

war bond: bono m de guerra

war cry SUBST

war cry: grito m de guerra

war correspondent SUBST

war correspondent: corresponsal mf de guerra

war criminal SUBST

war criminal: criminal mf de guerra

war crime SUBST

war crime: crimen m de guerra

Present
I	war
you	war
he/she/it	wars
we	war
you	war
they	war

Past
I	warred
you	warred
he/she/it	warred
we	warred
you	warred
they	warred

Present Perfect
I	have	warred
you	have	warred
he/she/it	has	warred
we	have	warred
you	have	warred
they	have	warred

Past Perfect
I	had	warred
you	had	warred
he/she/it	had	warred
we	had	warred
you	had	warred
they	had	warred

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there were rumblings of war: se hablaba de una posible guerra

to be on the war-path übtr: tener ganas de pelea

warring factions: facciones beligerantes

all is fair in love and war Sprichw: en la guerra y en el amor, todo se vale AmS

darse potingues: to put on one's war paint

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A brick-throwing argument with a neighbor threatens to escalate into an all-out turf war until the local parson gets involved.

en.wikipedia.org

Analysts say the city is again in the grip of a political turf war.

en.wikipedia.org

The ongoing and ever-escalating turf war between bikes and cars is one result, from verbal altercations to over 1,000 car-bike collisions a year.

www.torontosun.com

Traditionally spearheaded by neuroradiologists, the subspecialty had attracted the attention of both neurologists and neurosurgeons, leading to a bitter turf war.

en.wikipedia.org

The violence here, as across the nation, fundamentally stems from a turf war among drug cartels.

news.nationalpost.com

Durchsuche das Wörterbuch

"warring" auf weiteren Sprachen nachschlagen