DIRECTOR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

director (directora) SUBST m (f)

1. director:

director (directora) (de una escuela) m: head teacher

director (directora) (de una escuela) m: principal Am

director (directora) (de una escuela) m: headmaster Brit

director (directora) f: head teacher

director (directora) f: principal Am

director (directora) f: headmistress Brit

director (directora) (de un periódico, una revista): editor

director (directora) (de un periódico, una revista): editor in chief

director (directora) (de un hospital): administrator

director (directora) (de una prisión): warden Am

director (directora) (de una prisión): governor Brit

2. director HANDEL:

director (directora) (gerente): manager

director (directora) (miembro de la junta directiva): director

director (directora) (miembro de la junta directiva): executive

3. director:

director (directora) FILM, THEAT: director

director adjunto SUBST m

director adjunto: deputy director

director ejecutivo SUBST m

director ejecutivo: executive director

director espiritual SUBST m

director espiritual: father confessor

director general SUBST m

director general (de una empresa): general manager

director general (de un organismo oficial): director-general

director gerente SUBST m

director gerente: managing director

director técnico SUBST m LatAm

director técnico: head coach Am

director técnico: manager Brit

director de escena SUBST m

director de escena: stage manager

director de orquesta SUBST m

director de orquesta: conductor

director de ventas SUBST m

director de ventas: sales manager

director de ventas: sales director

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. director(a) ADJ

director(a): managing

II. director(a) SUBST m(f)

director(a): director

director(a) (jefe): manager

director accidental [o en funciones]: acting director

director administrativo: administrative director

director de departamento: department manager

director (de escena) FILM, THEAT: director

director (de escuela): headmaster Brit

director (de escuela): principal Am

director de fábrica: factory manager

director general: managing director

director de la obra: project manager

director de orquesta: conductor

director invitado: guest conductor

director de sucursal: branch manager

director técnico: technical director

director de la tesis: doctoral advisor

Englisch

Spanisch

controller (person in charge): director(a) m (f)

controller FIN, WIRTSCH: director(a) m (f) financiero, -a

general manager: director(a) m (f) general

CEO: director(a) m (f) general

managing director: director(a) m(f) general

chief executive: director(a) m (f) general

general director: director(a) m (f) general

stage manager THEAT: director(a) m (f) de escena

stage manager FILM: director(a) m (f) de producción

project manager: director(a) de proyectos m (f)

principal: director(a) m (f)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. director(a) [di·rek·ˈtor, -·ˈto·ra] ADJ

director(a): managing

II. director(a) [di·rek·ˈtor, -·ˈto·ra] SUBST m(f)

director(a): director

director(a) (jefe): manager

director accidental [o en funciones]: acting director

director administrativo: administrative director

director de departamento: department manager

director (de escena) FILM, THEAT: director

director (de escuela): principal mf

director de fábrica: factory manager

director general: managing director

director de la obra: project manager

director de orquesta: conductor

director invitado: guest conductor

director de sucursal: branch manager

director técnico: technical director

director de la tesis: doctoral advisor

Englisch

Spanisch

managing director: director (a) m (f) general

general manager: director (a) m (f) general

CEO: director (a) m (f) general

chief executive: director (a) m (f) general

general director: director (a) m (f) general

stage manager THEAT: director (a) m (f) de escena

stage manager FILM: director (a) m (f) de producción

mortician: director (a) m (f) de funeraria

president of company: director(a) m (f)

rector: director(a) m (f)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

persónese ante el director: report to the director

son reamigos del director: they are very close friends of the director

nada menos que el director: the director himself

el que fue director del teatro: the former theatre Brit [or theater Am] director

esta película lleva el sello de su director: this film carries the stamp of its director

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El uso de los anillos era popular entre los nobles romanos, no sólo como ornamento, sino también como sello, para lacrar cartas entre otros usos.

www.amoryamistad.org

Deja gotear el lacre, morosamente, sobre la juntura del cierre, antes de moldearlo bajo la presión de su anillo de sello.

www.textosypretextos.com.ar

Djament asegura que la publicación de historieta en la editorial no es programática ni estima la publicación de nuevas novelas gráficas en ese sello.

avcomics.wordpress.com

Yo pienso que està bueno tener variantes en un mismo programa, que cada conductor tenga permitido deslizar un poco de su personalidad, dejar su sello.

exitoina.com

Esta clase no requiere lubricación y el sello entre lóbulos lo hacen las pequeñas tolerancias.

fluidos.eia.edu.co