Spanisch
Englisch
acatar VERB trans
acatar leyes/orden:
- acatar
- to obey
- acatar
- to comply with
- acatar la voluntad de la mayoría
- to comply with the wishes of the majority
- acatar la Constitución
- to abide by o comply with the Constitution
- siempre acataba sumiso las órdenes de su amo
- he always obeyed his master's orders meekly o without question
- estaba dispuesto a acatar la sentencia
- he was willing to abide by the decision o ruling
- acatar una orden
- to obey an order
Englisch
Spanisch
- abide by verdict
- acatar
- abide by rules
- acatar
- to comply with an order
- cumplir or obedecer or acatar una orden
- to comply with the law
- acatar la ley
- she refused to comply
- se negó a acatar la orden (or a acceder a su deseo etc.)
- to toe the line or Am also mark
- acatar la disciplina
- respect law/rule/authority
- acatar
- to observe/break the rules
- observar or acatar/infringir las reglas or normas
- to toe or Am also hew the line
- acatar la disciplina
- to fall in/into line they had to fall in line with company policy
- tuvieron que aceptar or acatar la política de la compañía
Spanisch
Englisch
acatar VERB trans
1. acatar (respetar):
- acatar
- to respect
2. acatar (obedecer):
- acatar
- to obey
3. acatar Col, Guat, PRico (caer en cuenta):
- acatar
- to realize
Englisch
Spanisch
- to comply with the law/the rules
- acatar la ley/las normas
- to obey a command
- acatar una orden
Spanisch
Englisch
acatar [a·ka·ˈtar] VERB trans
1. acatar (respetar):
- acatar
- to respect
2. acatar (obedecer):
- acatar
- to obey
3. acatar Col, Guat, PRico (caer en cuenta):
- acatar
- to realize
Englisch
Spanisch
- to comply with the law/the rules
- acatar la ley/las normas
- to obey a command
- acatar una orden
| yo | acato |
|---|---|
| tú | acatas |
| él/ella/usted | acata |
| nosotros/nosotras | acatamos |
| vosotros/vosotras | acatáis |
| ellos/ellas/ustedes | acatan |
| yo | acataba |
|---|---|
| tú | acatabas |
| él/ella/usted | acataba |
| nosotros/nosotras | acatábamos |
| vosotros/vosotras | acatabais |
| ellos/ellas/ustedes | acataban |
| yo | acaté |
|---|---|
| tú | acataste |
| él/ella/usted | acató |
| nosotros/nosotras | acatamos |
| vosotros/vosotras | acatasteis |
| ellos/ellas/ustedes | acataron |
| yo | acataré |
|---|---|
| tú | acatarás |
| él/ella/usted | acatará |
| nosotros/nosotras | acataremos |
| vosotros/vosotras | acataréis |
| ellos/ellas/ustedes | acatarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lo más que puedes hacer es no acatar ninguna autoridad religiosa, lo cual ya es bastante diría yo.
ateismoparacristianos.blogspot.com Las leyes no la interpretan quienes deben acatar la.
www.agencianova.com En caso que no acaten el pedir a los transeúntes desde dentro de sus jaulas, los mendigos serán expulsados de la ciudad.
codigosecretos.com.ar Si ambas partes lo acatan, nada de esto y de que lo que más adelante señalaremos, importará.
site.informadorpublico.com El que acata y calla, conserva el empleo.
spanish.bilinkis.com