CESANTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

cesante¹ ADJ

1. cesante form (en un cargo):

quedó cesante: he lost his job

quedó cesante (por racionalización, reducción de plantilla): he was laid off

quedó cesante (por racionalización, reducción de plantilla): he was made redundant esp. Brit

el director cesante: the outgoing director

2. cesante Chil (sin empleo):

cesante: unemployed

cesante: out-of-work

cesante² SUBST mf

1. cesante form (en un cargo):

cesante: person who has lost his or her job

2. cesante Chil (sin empleo):

cesante: unemployed person

el número de cesantes: the number of unemployed

el número de cesantes: the number of people out of work

Englisch

Spanisch

out-of-work: cesante Chil

she was made redundant: quedó cesante

unemployed: cesante Chil

his employment will be terminated next month: causará baja or quedará cesante el mes que viene

your employment will terminate on January 31st: causará baja or quedará cesante el 31 de enero

jobless: cesante Chil

she's been out of work for six months: hace seis meses que está cesante Chil

im PONS Wörterbuch

I. cesante ADJ

1. cesante (suspendido):

cesante: suspended

2. cesante (parado):

cesante: unemployed

II. cesante SUBST mf

cesante: laid-off civil servants

im PONS Wörterbuch

I. cesante [se·ˈsan·te, θe-] ADJ

cesante: suspended

II. cesante [se·ˈsan·te, θe-] SUBST mf

cesante: laid-off civil servants

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La gran prensa ventiló falsedades e injurias sobre las heridas y el hambre de los cesantes tan ferozmente reprimidos.

www.alasbarricadas.org

A los empleados más antiguos que quedan cesantes puede resultarles más difícil que a los nuevos encontrar otro puesto con igual remuneración y beneficios.

nature.berkeley.edu

El registro se deberá realizar cada vez que el cesante termine una relación de trabajo y se suspenderá una vez consiga un trabajo.

actualicese.com

Había salido cesante, mientras el jefe se absorbíal agua de la cara con un papel secante.

www.literaberinto.com

Los trabajadores cesantes necesitan una reeducación y capacitación en nuevas técnicas que los ayude a salir del desempleo.

www.socialwatch.org