Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Steering
cheapskate
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
chafa ADJ Méx ugs
chafa reloj/radio
useless
chafa reloj/radio
crummy ugs
chafa profesor/jugador
useless
chafa profesor/jugador
lousy ugs
una revista más bien chafa
a trashy magazine
I. chafar VERB trans
1.1. chafar ugs (aplastar):
chafar peinado
to flatten
chafar plátano/pulpa
to mash
chafar huevos
to break
chafar huevos
to crush
chafar ajo
to crush
chafar uvas
to tread
1.2. chafar ugs vestido/falda:
chafar
to wrinkle Am
chafar
to crumple Brit
2.1. chafar ugs Esp (en una conversación):
chafar
to squash ugs
chafar
to crush
me dejó chafado
I felt crushed (by what he said)
me dejó chafado
he squashed me with his remark
2.2. chafar ugs Esp (abatir):
chafar
to get … down ugs
la enfermedad lo dejó chafado
the illness really took it out of him ugs
2.3. chafar ugs Esp (estropear):
chafar
to spoil
chafar
to ruin
chafar
to mess up ugs
nos van a chafar los planes
they're going to mess up o spoil o ruin our plans
me chafó el chiste
he spoiled o ruined my joke
2.4. chafar ugs Esp (robar):
chafar idea
to steal
chafar idea
to pinch Brit ugs
II. chafarse VERB vpr
chafarse
to get squashed
planchar o chafar la oreja ugs
to get some shut-eye ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
duff
chafa Méx ugs
manky club/bar
chafa Méx ugs
manky materials
chafa Méx ugs
skanky bar/motel/pub/toilet
chafa Méx ugs
grotty
chafa Méx ugs
dud watch/radio
chafa Méx ugs
mash potatoes/bananas
chafar Esp
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. chafar VERB trans
1. chafar:
chafar (aplastar)
to flatten übtr
chafar (aplastar)
to squelch
chafar (arrugar)
to crease
chafar (deshacer)
to mess up
2. chafar (confundir):
chafar
to confuse
quedar(se) chafado
to be speechless
3. chafar (estropear):
chafar
to spoil
le chafaron sus proyectos
they spoiled his/her plans
II. chafar VERB refl
chafarse (aplastarse)
to be flattened
chafarse (deshacerse)
to be messed up
chafarse (arrugarse)
to be creased
chafar la guitarra a alguien
to mess it up for sb
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
squish
chafar ugs
im PONS Wörterbuch
I. chafar [ʧa·ˈfar] VERB trans
1. chafar:
chafar (aplastar)
to flatten übtr
chafar (aplastar)
to squelch
chafar (arrugar)
to crease
chafar (deshacer)
to mess up
2. chafar (confundir):
chafar
to confuse
quedar(se) chafado
to be speechless
3. chafar (estropear):
chafar
to spoil
le chafaron sus proyectos
they spoiled his/her plans
II. chafar [ʧa·ˈfar] VERB refl
chafar (aplastarse)
to be flattened
chafar (deshacerse)
to be messed up
chafar (arrugarse)
to be creased
presente
yochafo
túchafas
él/ella/ustedchafa
nosotros/nosotraschafamos
vosotros/vosotraschafáis
ellos/ellas/ustedeschafan
imperfecto
yochafaba
túchafabas
él/ella/ustedchafaba
nosotros/nosotraschafábamos
vosotros/vosotraschafabais
ellos/ellas/ustedeschafaban
indefinido
yochafé
túchafaste
él/ella/ustedchafó
nosotros/nosotraschafamos
vosotros/vosotraschafasteis
ellos/ellas/ustedeschafaron
futuro
yochafaré
túchafarás
él/ella/ustedchafará
nosotros/nosotraschafaremos
vosotros/vosotraschafaréis
ellos/ellas/ustedeschafarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
chafar la guitarra a alguien
to mess it up for sb
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El poder verde luce feo, chafa, sin definición.
dixo.com
Pues bien, nada hay más importante en tu planificación de tareas que librarte primero de las que te puedan chafar o facilitar el resto.
blog.rincondelvago.com
Y como esto hay muchas cosas mas pero no quiero chafarte el blog, asi que esperaremos al siguiente.
www.razienjapon.com
Para hacer las patatas chafadas, cocemos unas patatas en agua con sal hasta que estén en su punto.
cocina.facilisimo.com
Si es que todo lo que toca ese tio lo acaba chafando...
www.plasticosydecibelios.com

Durchsuche das Wörterbuch

"chafa" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch