Spanisch
Englisch
deteriorado (deteriorada) ADJ
- deteriorado (deteriorada) mercancías
- damaged
- deteriorado (deteriorada) edificio
- dilapidated
- deteriorado (deteriorada) edificio
- run down
- es una mesa bonita pero está muy deteriorada
- it's a nice table but it's in very bad condition
I. deteriorar VERB trans
deteriorar relaciones/salud/situación:
- los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones
- the labor disputes have damaged our relations
- los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones
- the labor disputes have caused relations between us to deteriorate
- la situación económica se ha visto deteriorada por estos conflictos
- the economic situation has been considerably worsened by these conflicts
II. deteriorarse VERB vpr
deteriorarse relaciones/salud/situación:
- deteriorarse
- to deteriorate
- deteriorarse
- to worsen
- las relaciones entre los dos países se han ido deteriorando
- relations between the two countries have been deteriorating o worsening o getting worse and worse
- las mercancías se habían deteriorado en el viaje
- the goods had been damaged in transit
Englisch
Spanisch
- shop-soiled
- deteriorado
- perished
- deteriorado
- shopworn
- deteriorado
- decrepit house
- deteriorado
- perish
- deteriorar
- the building had gone or Brit fallen into (a state of) disrepair
- el edificio se había deteriorado
- disrupt relations
- deteriorar
- he has unimpaired vision
- su vista no se ha deteriorado en lo más mínimo
Spanisch
Englisch
I. deteriorar VERB trans
1. deteriorar (empeorar):
- deteriorar
- to worsen
2. deteriorar (romper):
- deteriorar
- to break
3. deteriorar (gastar):
- deteriorar
- to wear out
II. deteriorar VERB refl deteriorarse
1. deteriorar (empeorarse):
- deteriorarse
- to worsen
2. deteriorar (estropearse):
- deteriorarse
- to spoil
- mercancía deteriorada
- spoiled goods
Englisch
Spanisch
- shopsoiled
- deteriorado, -a
- shopworn
- deteriorado, -a
- weather-beaten
- deteriorado, -a por la intemperie
- decrepit
- deteriorado, -a
- shabby
- deteriorado, -a
Spanisch
Englisch
I. deteriorar [de·te·rjo·ˈrar] VERB trans
1. deteriorar (empeorar):
- deteriorar
- to worsen
2. deteriorar (romper):
- deteriorar
- to break
3. deteriorar (gastar):
- deteriorar
- to wear out
II. deteriorar [de·te·rjo·ˈrar] VERB refl deteriorarse
1. deteriorar (empeorarse):
- deteriorar
- to worsen
2. deteriorar (estropearse):
- deteriorar
- to spoil
- mercancía deteriorada
- spoiled goods
Englisch
Spanisch
- impair communications
- deteriorar
- shopworn
- deteriorado, -a
- weather-beaten
- deteriorado, -a por la intemperie
- decrepit
- deteriorado, -a
- shabby
- deteriorado, -a
| yo | deterioro |
|---|---|
| tú | deterioras |
| él/ella/usted | deteriora |
| nosotros/nosotras | deterioramos |
| vosotros/vosotras | deterioráis |
| ellos/ellas/ustedes | deterioran |
| yo | deterioraba |
|---|---|
| tú | deteriorabas |
| él/ella/usted | deterioraba |
| nosotros/nosotras | deteriorábamos |
| vosotros/vosotras | deteriorabais |
| ellos/ellas/ustedes | deterioraban |
| yo | deterioré |
|---|---|
| tú | deterioraste |
| él/ella/usted | deterioró |
| nosotros/nosotras | deterioramos |
| vosotros/vosotras | deteriorasteis |
| ellos/ellas/ustedes | deterioraron |
| yo | deterioraré |
|---|---|
| tú | deteriorarás |
| él/ella/usted | deteriorará |
| nosotros/nosotras | deterioraremos |
| vosotros/vosotras | deterioraréis |
| ellos/ellas/ustedes | deteriorarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Los terremotos no suelen tumbar los árboles, a menos que estén muertos o muy deteriorados.
rumbochamanico.blogspot.com El medio ambiente cada día que pasa se halla más deteriorado.
angelesdebarro.com En realidad no se desmontarán todas las deterioradas estructuras.
www.lndnoticias.com.ar De relato liberacionista de los derechos que se ve deteriorado por escándalos de variado tipo, ha pasado a la fiesta del consumo.
tomabra.wordpress.com En este caso, puede que el problema sea un clutch deteriorado u otro más grave.
especiales.espanol.autocosmos.com