Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
un-
plug
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
enchufe SUBST m
1.1. enchufe ELEK:
enchufe (macho)
plug
enchufe (hembra)
socket
enchufe (hembra)
power point
1.2. enchufe (del teléfono):
enchufe
socket
enchufe
point
2. enchufe ugs (influencia):
hace falta tener algún enchufe
you need to have connections
hace falta tener algún enchufe
you need to have friends in high places o in the right places
entró en la empresa por enchufe
he got into the company by the back door o by pulling some strings
enchufe y enchufismo Info
enchufe y enchufismo
In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.
enchufe múltiple SUBST m
enchufe múltiple
two-way adaptor
I. enchufar VERB trans
1.1. enchufar (conectar mediante enchufe):
enchufar
to plug in
1.2. enchufar ugs (encender):
enchufar radio/televisión
to switch on
enchufar radio/televisión
to turn on
enchufar radio/televisión
to put on
2. enchufar ugs persona:
enchufó a su hermano en la empresa
he fixed o set his brother up with a job in the company ugs
enchufó a su hermano en la empresa
he used his influence o he pulled some strings to get his brother a job in the company
no consiguió el puesto por méritos, lo enchufaron
he didn't get the job on merit, he pulled some strings ugs
II. enchufarse VERB vpr
1. enchufarse LatAm ugs (adaptarse):
enchufarse
to settle in
enchufarse en algo
to settle into sth
2. enchufarse Esp ugs (en puesto):
se ha enchufado en el Ministerio
he's got a job in the Ministry thanks to his connections
enchufe de pared SUBST m
enchufe de pared
wall plug
enchufe de pared
wall socket
enchufe y enchufismo Info
enchufe y enchufismo
In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
jack plug
enchufe m macho
lighter socket
enchufe m del encendedor
lighter socket
enchufe m del mechero Esp
power point
enchufe m
adapter (with several sockets)
enchufe m múltiple
shaver point or socket
enchufe m para afeitadora (eléctrica)
shaver point or socket
enchufe m para rasuradora (eléctrica) Méx
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
enchufe SUBST m
1. enchufe (clavija):
enchufe
plug
2. enchufe (toma):
enchufe
socket
3. enchufe ugs (contactos):
tener enchufe ugs
to have connections
4. enchufe (trabajo):
enchufe
good job (which has been obtained by pulling strings)
5. enchufe COMPUT:
enchufe
plug-in
enchufar VERB trans
1. enchufar ELEK:
enchufar
to plug in
2. enchufar TECH (conectar):
enchufar
to connect
3. enchufar (acoplar):
enchufar
to couple
4. enchufar ugs (persona):
enchufar a alguien
to get a job for sb (by pulling strings)
¡mete el enchufe!
put the plug in!
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
plug-in
enchufe m
jack plug
enchufe m de clavija
wall socket
enchufe m de pared
plug in ELEK
enchufar
plug in ELEK
enchufar
socket
enchufe m
double/triple socket
enchufe de dos/tres entradas
plug (connector)
enchufe m
plug ELEK
enchufar
to have friends in high places (regarding job)
tener enchufe
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
enchufe [en·ˈʧu·fe] SUBST m
1. enchufe (clavija):
enchufe
plug
2. enchufe (toma):
enchufe
socket
3. enchufe ugs (contactos):
tener enchufe ugs
to have connections
4. enchufe comput:
enchufe
plug-in
enchufar [en·ˈʧu·far] VERB trans
1. enchufar ELEK:
enchufar
to plug in
2. enchufar TECH (conectar):
enchufar
to connect
3. enchufar (acoplar):
enchufar
to couple
4. enchufar ugs (persona):
enchufar a alguien
to get a job for sb (by pulling strings)
¡mete el enchufe!
put the plug in!
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
plug-in
enchufe m
plug in ELEK
enchufar
plug in ELEK
enchufar
socket
enchufe m
double/triple socket
enchufe de dos/tres entradas
plug (connector)
enchufe m
plug ELEK
enchufar
to have friends in high places (regarding job)
tener enchufe
presente
yoenchufo
túenchufas
él/ella/ustedenchufa
nosotros/nosotrasenchufamos
vosotros/vosotrasenchufáis
ellos/ellas/ustedesenchufan
imperfecto
yoenchufaba
túenchufabas
él/ella/ustedenchufaba
nosotros/nosotrasenchufábamos
vosotros/vosotrasenchufabais
ellos/ellas/ustedesenchufaban
indefinido
yoenchufé
túenchufaste
él/ella/ustedenchufó
nosotros/nosotrasenchufamos
vosotros/vosotrasenchufasteis
ellos/ellas/ustedesenchufaron
futuro
yoenchufaré
túenchufarás
él/ella/ustedenchufará
nosotros/nosotrasenchufaremos
vosotros/vosotrasenchufaréis
ellos/ellas/ustedesenchufarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen