Spanisch
Englisch
I. encomendar VERB trans
1. encomendar form (encargar):
- encomendar
- to entrust
- le han encomendado la dirección de la empresa
- she has been entrusted with managing the company
- le han encomendado la dirección de la empresa
- management of the company has been entrusted to her
2. encomendar REL:
- encomendar
- to commend
- encomendó su alma a Dios
- he commended his soul to God
II. encomendarse VERB vpr
- encomendarse
- to commend oneself
- encomendarse a Dios
- to commend oneself to God
- encomendar las ovejas al lobo
- to ask for trouble
- encomendar las ovejas al lobo
- to put one's head in the lion's mouth
- me fue encomendada la custodia de sus bienes form
- his possessions were entrusted to my safekeeping o custody form
- tengo que sacar adelante la misión que me fue encomendada
- I have to carry out the mission that has been entrusted to me
Englisch
Spanisch
- to commend sb/sth to sb
- encomendar(le) alguien/algo a alguien
- to recommend sth/sb to sb
- encomendar(le) algo/alguien a alguien
- give task/responsibility
- encomendar
Spanisch
Englisch
I. encomendar VERB trans e → ie
1. encomendar (recomendar):
- encomendar
- to recommend
2. encomendar (confiar):
- encomendar algo a alguien
- to entrust sth to sb
II. encomendar VERB refl
encomendar encomendarse:
- encomendarse
- to commend
- encomendarse a Dios
- to commend one's soul to God
Englisch
Spanisch
- commend
- encomendar
- to commend sth to sb
- encomendar algo a alguien
Spanisch
Englisch
I. encomendar <e → ie> [en·ko·men·ˈdar] VERB trans
1. encomendar (recomendar):
- encomendar
- to recommend
2. encomendar (confiar):
- encomendar algo a alguien
- to entrust sth to sb
II. encomendar <e → ie> [en·ko·men·ˈdar] VERB refl
encomendar encomendarse:
- encomendar
- to commend
- encomendarse a Dios
- to commend one's soul to God
Englisch
Spanisch
- commend
- encomendar
- to commend sth to sb
- encomendar algo a alguien
| yo | encomiendo |
|---|---|
| tú | encomiendas |
| él/ella/usted | encomienda |
| nosotros/nosotras | encomendamos |
| vosotros/vosotras | encomendáis |
| ellos/ellas/ustedes | encomiendan |
| yo | encomendaba |
|---|---|
| tú | encomendabas |
| él/ella/usted | encomendaba |
| nosotros/nosotras | encomendábamos |
| vosotros/vosotras | encomendabais |
| ellos/ellas/ustedes | encomendaban |
| yo | encomendé |
|---|---|
| tú | encomendaste |
| él/ella/usted | encomendó |
| nosotros/nosotras | encomendamos |
| vosotros/vosotras | encomendasteis |
| ellos/ellas/ustedes | encomendaron |
| yo | encomendaré |
|---|---|
| tú | encomendarás |
| él/ella/usted | encomendará |
| nosotros/nosotras | encomendaremos |
| vosotros/vosotras | encomendaréis |
| ellos/ellas/ustedes | encomendarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Y una de las virtudes de su sistema era sacar a los niños de las familias y recluir los durante veinte años en campamentos militares.
www.jotdown.es Es decir, si llegás a sacar un fósforo, el 25 % de las veces te va a tocar el malo.
blogs.tn.com.ar Si todavía te interesa sacar el brevete, te recomiendo que vayas al circuito alterno a practicar.
www.habladesubicada.com De esta misma flor, se puede sacar el néctar que hace la bebida yucateca de miel y anís del mismo nombre.
www.cancun-online.com Los chicles sin azúcar ayudan a evitar la caries dental al sacar de entre los dientes las bacterias.
lamatrixholografica.wordpress.com