ENVEJECEMOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. envejecer VERB intr

1. envejecer persona:

envejecer (hacerse más viejo)

to age

envejecer (hacerse más viejo)

to grow old

envejecer (parecer más viejo)

to age

había envejecido mucho

he had aged a great deal

hay que saber envejecer con dignidad

you have to know how to grow old gracefully

2. envejecer vino/queso:

envejecer

to mature

envejecer

to age

II. envejecer VERB trans

1. envejecer persona:

envejecer tragedia/experiencia:

to age

envejecer ropa/peinado:

to make … look older

la muerte de su hijo lo envejeció prematuramente

his son's death aged him prematurely

la muerte de su hijo lo envejeció prematuramente

his son's death put years on him ugs

ese peinado te envejece

that hairstyle makes you look older

2. envejecer:

envejecer madera

to make … look old

envejecer madera

to distress

envejecer vaqueros

to give … a worn look

III. envejecerse VERB vpr

envejecerse refl:

envejecerse

to make oneself look older

día a día lo veía envejecer

day by day she saw him getting older

Englisch

Spanisch

distress

envejecer (para dar aspecto de antiguo)

age person:

envejecer

age person

hacer envejecer

as we grow older, so we grow more tolerant

a medida que envejecemos, nos vamos haciendo más tolerantes

to grow old

envejecer

to get or grow old/older

envejecer

the experience put ten years on her

la experiencia la hizo envejecer diez años or le echó diez años encima

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

envejecer

envejecer irr como crecer VERB trans, refl envejecerse:

envejecer

to age

Englisch

Spanisch

get on

envejecer

age

envejecer

age

envejecer

to put on 10 years

envejecer 10 años

to grow older

envejecer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

envejecer [em·be·xe·ˈser, -ˈθer]

envejecer irr como crecer VERB trans, refl envejecerse:

envejecer

to age

Englisch

Spanisch

get on

envejecer

age

envejecer

age

envejecer

gray

envejecer

to grow older

envejecer

to put on 10 years

envejecer 10 años

presente

yo	envejezco
tú	envejeces
él/ella/usted	envejece
nosotros/nosotras	envejecemos
vosotros/vosotras	envejecéis
ellos/ellas/ustedes	envejecen

imperfecto

yo	envejecía
tú	envejecías
él/ella/usted	envejecía
nosotros/nosotras	envejecíamos
vosotros/vosotras	envejecíais
ellos/ellas/ustedes	envejecían

indefinido

yo	envejecí
tú	envejeciste
él/ella/usted	envejeció
nosotros/nosotras	envejecimos
vosotros/vosotras	envejecisteis
ellos/ellas/ustedes	envejecieron

futuro

yo	envejeceré
tú	envejecerás
él/ella/usted	envejecerá
nosotros/nosotras	envejeceremos
vosotros/vosotras	envejeceréis
ellos/ellas/ustedes	envejecerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cuando una estrella envejece, se transforma en una gigante roja.

paolera.wordpress.com

Me emociona cuando los chicos jóvenes maduran sin envejecer.

labarbarie.com.ar

E sa belleza envejece y se hace otra.

www.curatoriaforense.net

Cuando envejecemos aparecen dificultades en lo referente a los aspectos como la evocación de palabras y la fluidez verbal.

www.psicomundo.com

Me encanta crecer y envejecer de esta manera.

labandadiario.com