Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
жалоба
hitting her
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. golpear VERB trans
1. golpear superficie/objeto:
no golpees la máquina
don't bang the machine
golpeó la puerta con tal fuerza que casi la tira abajo
he banged (on) the door so hard that he almost knocked it down
no golpees la puerta al salir
don't slam the door as you go out
golpear el filete con la maza
beat o pound the steak with a tenderizer
la lluvia golpeaba los cristales
the rain beat against the window panes
golpeó el atril con la batuta
he tapped his baton on the music stand
golpeó el atril con la batuta
he tapped the music stand with his baton
los macillos golpean las cuerdas
the hammers strike the strings
2.1. golpear (chocar):
golpear
to hit
algo me golpeó en la cara
something hit me in the face
2.2. golpear (pegarle a):
golpear
to beat
golpear
to hit
lo golpearon brutalmente
he was brutally beaten
2.3. golpear (sacudir):
una nueva tragedia golpea al país
a fresh tragedy has hit o struck the country
la vida la ha golpeado duramente
life has treated her harshly
la vida la ha golpeado duramente
life has dealt her some harsh blows liter
II. golpear VERB intr
1. golpear (dar, pegar):
golpear contra algo
to beat against sth
el granizo golpeaba contra la ventana
the hail beat against the window pane
2. golpear AmS (llamar a la puerta):
golpear
to knock
alguien golpeó (a la puerta)
someone knocked on o at the door
están golpeando
there's someone (knocking) at the door
3. golpear (en fútbol americano):
golpear
to scrimmage
III. golpearse VERB vpr
1. golpearse refl (accidentalmente):
golpearse cabeza/codo
to bang
golpearse cabeza/codo
to hit
2. golpearse LatAm puerta:
golpearse
to bang
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
he stabbed at the letter with his finger
señalaba la carta golpeándola con el dedo
flap door/window/shutter:
golpearse LatAm
im PONS Wörterbuch
golpearse la cabeza
to bang one's head
im PONS Wörterbuch
golpearse la cabeza
to bang one's head
presente
yogolpeo
túgolpeas
él/ella/ustedgolpea
nosotros/nosotrasgolpeamos
vosotros/vosotrasgolpeáis
ellos/ellas/ustedesgolpean
imperfecto
yogolpeaba
túgolpeabas
él/ella/ustedgolpeaba
nosotros/nosotrasgolpeábamos
vosotros/vosotrasgolpeabais
ellos/ellas/ustedesgolpeaban
indefinido
yogolpeé
túgolpeaste
él/ella/ustedgolpeó
nosotros/nosotrasgolpeamos
vosotros/vosotrasgolpeasteis
ellos/ellas/ustedesgolpearon
futuro
yogolpearé
túgolpearás
él/ella/ustedgolpeará
nosotros/nosotrasgolpearemos
vosotros/vosotrasgolpearéis
ellos/ellas/ustedesgolpearán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
golpearse la cabeza
to bang one's head
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La mamá se presentó esta mañana y vino a golpearme, ni siquiera miró a su propio hijo.
www.telediariodigital.net
Golpear al pueblo es pegarle a su propia familia.
www.loprincipal.com.ar
Golpeados una y otra vez a lo largo de la historia.
www.elregionalvm.com.ar
Golpeó a una puerta de tablas, la única entrada de un enorme frente de fábrica a cuyo costado estaba suspendida una lámpara de querosene...
biblioteca.derechoaleer.org
En ellos realmente encuentro un desafío que me obliga a golpearme la cabeza, y hasta que no me hierve no paro.
gamevo.com

Durchsuche das Wörterbuch