HAMMERS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. hammer [Am ˈhæmər, Brit ˈhamə] SUBST

1.1. hammer (tool):

hammer: martillo m

the hammer and sickle: la hoz y el martillo

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

to go at it hammer and tongs (argue): discutir acaloradamente

to go at it hammer and tongs (work): trabajar a toda máquina

to go at it hammer and tongs (work): darle duro ugs

1.2. hammer (auctioneer's gavel):

hammer: mazo m

hammer: martillo m

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale: el martes que viene se subastará un cuadro importante

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale: el martes que viene se rematará un cuadro importante AmS

2.1. hammer (in piano):

hammer: macillo m

2.2. hammer (in gun):

hammer: percusor m

hammer: percutor m

2.3. hammer (in ear):

hammer: martillo m

3. hammer SPORT:

hammer: martillo m

to throw the hammer: lanzar el martillo

who won the hammer?: ¿quién ganó en martillo?

4. hammer (crushing opponent):

hammer liter: azote m liter

II. hammer [Am ˈhæmər, Brit ˈhamə] VERB trans

1. hammer:

hammer nail: clavar (con un martillo)

hammer metal: martillar

hammer metal: batir

she tried to hammer the rules into them: intentó meterles las reglas en la cabeza

2. hammer (hit):

he hammered the ball into the net: clavó el balón en la red

3. hammer (defeat):

hammer ugs: darle una paliza a ugs

they were or got hammered in their last game ugs: les dieron una paliza en el último partido ugs

4. hammer (criticize):

hammer novel/policy/person: triturar

hammer novel/policy/person: criticar

5. hammer <hammered, Past Part >:

to get hammered Brit ugs: emborracharse

III. hammer [Am ˈhæmər, Brit ˈhamə] VERB intr

1. hammer:

hammer (strike): dar golpes

hammer (with hammer): dar martillazos

to hammer at sth: golpear algo

to hammer at sth: darle golpes/martillazos a algo

to hammer on sth: golpear algo

to hammer on the door: golpear la puerta

the rain was hammering on the roof: la lluvia martilleaba or golpeteaba sobre el tejado

2. hammer (throb):

my heart was hammering: el corazón me latía con fuerza

my head was hammering: tenía la cabeza a punto de estallar

drop hammer SUBST

drop hammer: martinete m (de forja)

drop hammer: pilón m

drop hammer: martillo m pilón

hammer-blow [ˈhaməbləʊ] SUBST

hammer-blow: mazazo m

hammer-blow (with hammer): martillazo m

the defeat was a hammer-blow from which they never recovered: la derrota fue un mazazo del que nunca se recuperaron

hammer home VERB [Am ˈhæmər -, Brit ˈhamə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hammer home nail:

hammer home: remachar

2. hammer home point:

hammer home: recalcar

hammer home: machacar

hammer drill SUBST Brit

hammer drill: perforadora f de percusión

hammer drill: martillo m perforador

hammer out VERB [Am ˈhæmər -, Brit ˈhamə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hammer out (make smooth):

hammer out metal/dent: alisar a martillazos

2. hammer out compromise/deal:

hammer out: negociar (con mucho toma y daca)

claw hammer SUBST

claw hammer: martillo m de orejas

air hammer SUBST

air hammer: martillo m neumático

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

martillo (herramienta): hammer

martillo (de un subastador): hammer

martillo SPORT: hammer

martillo: hammer

martillo: hammer

macillo: hammer

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] SUBST

1. hammer (tool):

hammer: martillo m

hammer blow a. übtr: martillazo m

the hammer and sickle POL, HIST: la hoz y el martillo

throwing the hammer SPORT: lanzamiento m de martillo

to go under the hammer a. übtr painting: salir a subasta

2. hammer (part of modern gun):

hammer: percutor m

Wendungen:

to go at it hammer and tongs ugs (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

II. hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal: martillear

hammer nail: clavar

to hammer sth (into sth): clavar algo (en algo)

to hammer sth into sb übtr: meter algo en la cabeza a alguien

2. hammer ugs (beat easily in sports):

hammer: dar una paliza

3. hammer (condemn):

hammer book, film: machacar

to hammer sb for sth: criticar duramente a alguien por algo

4. hammer FIN, WIRTSCH:

hammer: declarar insolvente

5. hammer ugs (become very drunk):

to get hammered (on sth): emborracharse (de algo)

III. hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VERB intr

1. hammer (use a hammer):

hammer: martillear

to hammer at sth: dar martillazos a algo

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer: golpear

hammer heart: latir con fuerza

hammer head: estar a punto de estallar

to hammer on sth: aporrear algo

hammer drill SUBST

hammer drill: perforadora f de percusión

hammer in VERB trans

hammer in: clavar

hammer out VERB trans

1. hammer out (correct):

hammer out: alisar a martillazos

2. hammer out (find solution):

hammer out: negociar

to hammer out a settlement: llegar a un arreglo

OpenDict-Eintrag

neurological hammer SUBST

neurological hammer MED: martillo neurólogico m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

martinete: hammer

martinete (mazo): hammer

golpetear: to hammer

golpetear: to hammer

marrón: hammer

maza: hammer

martill(e)ar: to hammer

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. hammer [ˈhæm·ər] SUBST

1. hammer (tool):

hammer: martillo m

hammer blow a. übtr: martillazo m

the hammer and sickle POL, HIST: la hoz y el martillo

to go under the hammer a. übtr painting: salir a subasta

2. hammer (of gun):

hammer: percutor m

Wendungen:

to go at it hammer and tongs ugs (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

II. hammer [ˈhæm·ər] VERB trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal: martillear

hammer nail: clavar

to hammer sth (into sth): clavar algo (en algo)

to hammer sth into sb übtr: meter algo en la cabeza a alguien

2. hammer ugs SPORT (beat easily):

hammer: dar una paliza

3. hammer (criticize):

hammer book, film: machacar

to hammer sb for sth: criticar duramente a alguien por algo

4. hammer ugs (become very drunk):

to get hammered (on sth): emborracharse (de algo)

III. hammer [ˈhæm·ər] VERB intr

1. hammer (use a hammer):

hammer: martillear

to hammer at sth: dar martillazos a algo

2. hammer (beat heavily):

hammer: golpear

hammer heart: latir con fuerza

hammer head: estar a punto de estallar

to hammer on sth: aporrear algo

hammer out . VERB trans

1. hammer out . (correct):

hammer out . dent: alisar a martillazos

2. hammer out . (find solution):

hammer out .: negociar

to hammer out . a settlement: llegar a un arreglo

hammer drill SUBST

hammer drill: taladro m de percusión

hammer in VERB trans

hammer in: clavar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

martill(e)ar: to hammer

golpetear: to hammer

golpetear: to hammer

marrón: hammer

maza (percusor): hammer

golear: to hammer

martillo: hammer

Present
I	hammer
you	hammer
he/she/it	hammers
we	hammer
you	hammer
they	hammer

Past
I	hammered
you	hammered
he/she/it	hammered
we	hammered
you	hammered
they	hammered

Present Perfect
I	have	hammered
you	have	hammered
he/she/it	has	hammered
we	have	hammered
you	have	hammered
they	have	hammered

Past Perfect
I	had	hammered
you	had	hammered
he/she/it	had	hammered
we	had	hammered
you	had	hammered
they	had	hammered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the hammer and sickle POL, HIST: la hoz y el martillo

throwing the hammer SPORT: lanzamiento m de martillo

to go under the hammer a. übtr painting: salir a subasta

to go at it hammer and tongs ugs (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

to hammer on sth: aporrear algo

to hammer out a settlement: llegar a un arreglo

meter un clavo en la pared: to hammer a nail into the wall

romper algo a martillazos: to smash sth with a hammer

aporrear la máquina de escribir: to hammer away on the typewriter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The acrobat's sister, a former world champion hammer-thrower who loved to scare small children, has arranged their performance.

en.wikipedia.org

Similar to the firing pin block, the obstruction to the hammer's travel is removed as a consequence of pulling the trigger.

en.wikipedia.org

Someone else will have to hammer out the logistics, but if they can make it work, they should.

www.theglobeandmail.com

The house is constructed of hammer-dressed sandstone, with a slate roof.

en.wikipedia.org

Many plumbers and steamfitters are aware of the phenomenon called water hammer.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"hammers" auf weiteren Sprachen nachschlagen