PICANTES - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

picante¹ ADJ

1.1. picante GASTRO:

picante comida: hot

esto está picantísimo: this is really hot!

1.2. picante:

picante chiste/libro: risqué

picante comedia: racy

2. picante Chil ugs, abw:

picante persona/lugar: common ugs, abw

picante música: trashy ugs

picante² SUBST m

1.1. picante GASTRO:

picante: hot spices Pl

le has puesto demasiado picante a la sopa: you've made the soup too hot o too peppery

el médico le ha prohibido el picante o los picantes: his doctor has told him not to eat spicy food

1.2. picante (ingenio, malicia):

la obra es un poco sosa, le falta un poco de picante: the play is a bit dull, it needs something to spice it up a little

1.3. picante GASTRO (guiso):

picante Chil Perú: spicy meat stew

2. picante <picante mf > Chil ugs, abw (persona ordinaria):

picante: pleb ugs, abw

chiste picante SUBST m

chiste picante: dirty joke

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

hot pepper: pimiento m picante

hot pepper: ají m picante AmS

horseradish: rábano m picante

salty language: picante

Tabasco: salsa f picante

spicy (hot, peppery): picante

spicy (with sexual connotations): picante

spiciness (of peppery food): lo picante

spiciness (with sexual connotations): lo picante

fruity: picante ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. picante ADJ

1. picante (comida):

picante: spicy

picante: hot

2. picante übtr:

picante: risqué

II. picante SUBST m

1. picante GASTRO:

picante: spicy food

2. picante (de comida):

picante: spiciness

3. picante (de expresión):

picante: sauciness

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

horseradish: rábano m picante

piquant: picante

peppery: picante

chilli: ají m (picante) AmS, Ant

spicy: picante

fiery: muy picante

juicy details: picante

naughty: picante

spice: picante m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. picante [pi·ˈkan·te] ADJ

picante: spicy

picante: hot

picante übtr: risqué

II. picante [pi·ˈkan·te] SUBST m

1. picante culin:

picante: spicy food

2. picante:

picante (de comida): spiciness

picante (de expresión): sauciness

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

horseradish: rábano m picante

peppery: picante

pepperoni: chorizo m picante

piquant: picante

spicy: picante

chili: ají m (picante) AmS, Ant

fiery: muy picante

juicy details: picante

spice: picante m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rábano picante [o blanco]: horseradish

¿lleva picante?: does it have hot pepper?

spicy food disagrees with me: la comida picante me sienta mal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No llueve pero hace más frío que pelando rábanos en otro sitio distinto del brasero.

loquenosesueledecir.es

Si se hace la huerta en un jardín, aproveche el espacio para sembrar además zanahorias, rábanos y repollos.

www.elcondimentariodemargarita.com

Pero ésto a los que gobiernan les importa un rábano.

carlostardiocordon.blogspot.com

Aseguran que es una buena tierra, que han encontrado romero y rábanos entre los matojos y que esperan poder plantar tomates, pimientos y lechugas.

www.diariosur.es

Por último una especie de ensalada de col y rábano picante, muy típica, estupenda.

sinalmendraporfavor.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch