Spanisch
Englisch
recalcar VERB trans
- recalcar
- to stress
- recalcar
- to emphasize
- les recalcó que había que llegar a las 8 en punto
- she impressed on them o she stressed o she emphasized that they should get there punctually for 8 o'clock
- quiero recalcar la importancia de este tratado
- I want to stress o emphasize the importance of this treaty
Englisch
Spanisch
- touchy-feely course/program/approach
- que recalca el aspecto humano
- hammer home
- recalcar
- underscore fact/need
- recalcar
- accentuate fact/necessity
- recalcar
- emphasize
- recalcar
- to lay stress on sth
- recalcar or subrayar la importancia de algo
- stress
- recalcar
- I must stress once again that …
- vuelvo a recalcar que …
- point word/line
- recalcar
Spanisch
Englisch
recalcar VERB trans c → qu
1. recalcar (palabras):
- recalcar
- to stress
2. recalcar (apretar):
- recalcar
- to squeeze
3. recalcar (llenar):
- recalcar
- to fill
- recalcar la cuba con vino
- to fill the barrel with wine
Englisch
Spanisch
- underscore
- recalcar
- to underscore a point
- recalcar un punto
- to impress sth on [or upon] sb (make remember)
- recalcar algo a alguien
- stress
- recalcar
Spanisch
Englisch
recalcar <c → qu> [rre·kal·ˈkar] VERB trans (palabras)
- recalcar
- to stress
Englisch
Spanisch
- underscore
- recalcar
- to underscore a point
- recalcar un punto
- stress
- recalcar
- to impress sth on [or upon] sb (make remember)
- recalcar algo a alguien
| yo | recalco |
|---|---|
| tú | recalcas |
| él/ella/usted | recalca |
| nosotros/nosotras | recalcamos |
| vosotros/vosotras | recalcáis |
| ellos/ellas/ustedes | recalcan |
| yo | recalcaba |
|---|---|
| tú | recalcabas |
| él/ella/usted | recalcaba |
| nosotros/nosotras | recalcábamos |
| vosotros/vosotras | recalcabais |
| ellos/ellas/ustedes | recalcaban |
| yo | recalqué |
|---|---|
| tú | recalcaste |
| él/ella/usted | recalcó |
| nosotros/nosotras | recalcamos |
| vosotros/vosotras | recalcasteis |
| ellos/ellas/ustedes | recalcaron |
| yo | recalcaré |
|---|---|
| tú | recalcarás |
| él/ella/usted | recalcará |
| nosotros/nosotras | recalcaremos |
| vosotros/vosotras | recalcaréis |
| ellos/ellas/ustedes | recalcarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La experta recalca que diversos estudios encontraron que generan cerca de la mitad de los accidentes viales.
www.tucumanoticias.com.ar Son objetos que están ahí, pero no sabemos dónde están, recalca.
elclima-enelmundo.blogspot.com La fórmula del político de hace años no va más, recalcó el mandatario.
lanotadigital.com.ar Conviene recalcar que lo que es borroso, impreciso o vago no es la lógica en sí, sino el objeto que ésta disciplina estudia.
www.laverdadyotrasmentiras.com Se recalca en el libro la preocupación por el cambio constante en el aspecto de los acontecimientos.
buenasiembra.com.ar