Englisch
Spanisch
emphasize [Am ˈɛmfəˌsaɪz, Brit ˈɛmfəsʌɪz] VERB trans
1. emphasize phrase/word:
- emphasize
- enfatizar
- emphasize
- poner énfasis en
2. emphasize fact/point/warning:
- emphasize
- recalcar
- emphasize
- hacer hincapié en
- emphasize
- enfatizar
- it cannot be too strongly emphasized that …
- no puede repetirse bastante que …
3. emphasize (highlight, bring out):
- emphasize fault/value
- poner de relieve
- emphasize shape/feature
- resaltar
- emphasize shape/feature
- hacer resaltar
Spanisch
Englisch
- enfatizar
- to emphasize
- recalcar
- to emphasize
- les recalcó que había que llegar a las 8 en punto
- she impressed on them o she stressed o she emphasized that they should get there punctually for 8 o'clock
- quiero recalcar la importancia de este tratado
- I want to stress o emphasize the importance of this treaty
- puso especial énfasis en este problema
- she highlighted o stressed o emphasized this problem
- hizo hincapié en que mantendrían el control de la compañía
- he stressed o emphasized (the fact) that they would maintain control of the company
- remarcar
- to emphasize
- hacer resaltar importancia/necesidad
- to emphasize
- resaltar importancia/necesidad
- to emphasize
- quiso resaltar que …
- he wanted to stress o emphasize (the fact) that …
- subrayar
- to emphasize
- insistió en la importancia de la reunión
- she stressed o emphasized the importance of the meeting
- destacar
- to emphasize
- destacó la gravedad de la situación
- he underlined o stressed o emphasized the gravity of the situation
Englisch
Spanisch
emphasize [ˈemfəsaɪz] VERB trans
1. emphasize LING:
- emphasize
- acentuar
2. emphasize (insist on):
- emphasize
- poner énfasis en
- emphasize
- enfatizar LatAm
- emphasize fact
- hacer hincapié en
Spanisch
Englisch
- enfatizar
- to emphasize
- enfatizar
- to emphasize
- hacer hincapié en algo
- to emphasize sth
- poner énfasis en algo
- to emphasize sth
- subrayar
- to emphasize
- lastrar
- to emphasize
- poner de relieve
- to emphasize
- destacar
- to emphasize
- encarecer
- to emphasize
- marcar
- to emphasize
Englisch
Spanisch
emphasize [ˈem·fə·saɪz] VERB trans
1. emphasize (insist on):
- emphasize
- poner énfasis en
- emphasize
- enfatizar LatAm
- emphasize fact
- hacer hincapié en
2. emphasize LING:
- emphasize
- acentuar
Spanisch
Englisch
- enfatizar
- to emphasize
- enfatizar
- to emphasize
- subrayar
- to emphasize
- poner énfasis en algo
- to emphasize sth
- hacer hincapié en algo
- to emphasize sth
- poner de relieve
- to emphasize
- destacar
- to emphasize
- marcar
- to emphasize
- pronunciar
- to emphasize
| I | emphasize |
|---|---|
| you | emphasize |
| he/she/it | emphasizes |
| we | emphasize |
| you | emphasize |
| they | emphasize |
| I | emphasized |
|---|---|
| you | emphasized |
| he/she/it | emphasized |
| we | emphasized |
| you | emphasized |
| they | emphasized |
| I | have | emphasized |
|---|---|---|
| you | have | emphasized |
| he/she/it | has | emphasized |
| we | have | emphasized |
| you | have | emphasized |
| they | have | emphasized |
| I | had | emphasized |
|---|---|---|
| you | had | emphasized |
| he/she/it | had | emphasized |
| we | had | emphasized |
| you | had | emphasized |
| they | had | emphasized |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The club emphasized its efforts to make it a true football stadium with seats close to the pitch.
en.wikipedia.org Instead of emphasizing linguistic rules, scholars within this strand stress that the performative utterance is intertwined with structures of power.
en.wikipedia.org The more dance-oriented remix at album's end cutely emphasizes the oddball whistled hook but is otherwise an overlong, plodding mess.
en.wikipedia.org Open access has long emphasized access to scholarly materials.
en.wikipedia.org This point emphasizes the importance of alliances with other mobs.
en.wikipedia.org