EMPHASIZED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

emphasize [Am ˈɛmfəˌsaɪz, Brit ˈɛmfəsʌɪz] VERB trans

1. emphasize phrase/word:

emphasize

enfatizar

emphasize

poner énfasis en

2. emphasize fact/point/warning:

emphasize

recalcar

emphasize

hacer hincapié en

emphasize

enfatizar

it cannot be too strongly emphasized that …

no puede repetirse bastante que …

3. emphasize (highlight, bring out):

emphasize fault/value

poner de relieve

emphasize shape/feature

resaltar

emphasize shape/feature

hacer resaltar

Spanisch

Englisch

enfatizar

to emphasize

recalcar

to emphasize

les recalcó que había que llegar a las 8 en punto

she impressed on them o she stressed o she emphasized that they should get there punctually for 8 o'clock

quiero recalcar la importancia de este tratado

I want to stress o emphasize the importance of this treaty

puso especial énfasis en este problema

she highlighted o stressed o emphasized this problem

hizo hincapié en que mantendrían el control de la compañía

he stressed o emphasized (the fact) that they would maintain control of the company

remarcar

to emphasize

hacer resaltar importancia/necesidad

to emphasize

resaltar importancia/necesidad

to emphasize

quiso resaltar que …

he wanted to stress o emphasize (the fact) that …

subrayar

to emphasize

insistió en la importancia de la reunión

she stressed o emphasized the importance of the meeting

destacar

to emphasize

destacó la gravedad de la situación

he underlined o stressed o emphasized the gravity of the situation

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

emphasize [ˈemfəsaɪz] VERB trans

1. emphasize LING:

emphasize

acentuar

2. emphasize (insist on):

emphasize

poner énfasis en

emphasize

enfatizar LatAm

emphasize fact

hacer hincapié en

Spanisch

Englisch

enfatizar

to emphasize

enfatizar

to emphasize

hacer hincapié en algo

to emphasize sth

poner énfasis en algo

to emphasize sth

subrayar

to emphasize

lastrar

to emphasize

poner de relieve

to emphasize

destacar

to emphasize

encarecer

to emphasize

marcar

to emphasize

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

emphasize [ˈem·fə·saɪz] VERB trans

1. emphasize (insist on):

emphasize

poner énfasis en

emphasize

enfatizar LatAm

emphasize fact

hacer hincapié en

2. emphasize LING:

emphasize

acentuar

Spanisch

Englisch

enfatizar

to emphasize

enfatizar

to emphasize

subrayar

to emphasize

poner énfasis en algo

to emphasize sth

hacer hincapié en algo

to emphasize sth

poner de relieve

to emphasize

destacar

to emphasize

marcar

to emphasize

pronunciar

to emphasize

Present

I	emphasize
you	emphasize
he/she/it	emphasizes
we	emphasize
you	emphasize
they	emphasize

Past

I	emphasized
you	emphasized
he/she/it	emphasized
we	emphasized
you	emphasized
they	emphasized

Present Perfect

I	have	emphasized
you	have	emphasized
he/she/it	has	emphasized
we	have	emphasized
you	have	emphasized
they	have	emphasized

Past Perfect

I	had	emphasized
you	had	emphasized
he/she/it	had	emphasized
we	had	emphasized
you	had	emphasized
they	had	emphasized