TRONADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

tronado (tronada) ADJ

1. tronado ugs (loco):

tronado (tronada)

crazy ugs

2. tronado vestido/zapatos:

tronado (tronada)

worn-out

I. tronar VERB unpers

tronar

to thunder

ha estado tronando toda la mañana

there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning

II. tronar VERB intr

1. tronar:

tronar cañones:

to thunder

tronar voz/persona:

to thunder

tronar voz/persona:

to roar

-¡que se callen! -tronó el profesor

be quiet! roared o thundered the teacher

salió tronando de la reunión

he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting

por lo que pueda/pudiera tronar ugs

just in case

2. tronar ugs (estallar):

tronar AmC Méx llanta/globo/balazo:

to go bang

tronar cohete:

to go off

3.1. tronar ugs Méx (en una relación):

tronar

to split up ugs

3.2. tronar ugs Méx (fracasar):

tronar

to flop ugs

3.3. tronar ugs Méx (en un examen):

tronar

to fail

tronar

to flunk ugs

III. tronar VERB trans

1. tronar (hacer estallar):

tronar AmC Méx globo

to pop

tronar cohete

to set off

2. tronar ugs (fusilar):

tronar AmC Méx

to shoot

tronárselas Méx ugs

to do drugs ugs

3. tronar Méx ugs:

tronar examen

to fail

tronar examen

to flunk ugs

tronar persona

to fail

tronar persona

to flunk Am ugs

tronar los chicharrones Méx

to crack the whip

Englisch

Spanisch

break with

tronar con Méx ugs

peg out

tronar Méx ugs

boom guns:

tronar

thunder

tronar

thunder artillery:

tronar

flunk

tronar Méx ugs

roar cannon:

tronar

click fingers

tronar Méx

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

tronada SUBST f METEO

tronada

thunderstorm

I. tronar <o → ue> VERB vimpers METEO

tronar

to thunder

II. tronar <o → ue> VERB intr

1. tronar:

tronar (ruido)

to thunder

tronar (gritar)

to roar

2. tronar (oponerse):

tronar

to denounce violently

tronar

to thunder

tronado (-a) ADJ

1. tronado (desgastado):

tronado (-a)

worn

2. tronado ugs (loco):

estar tronado

to be cracked

estar tronado (arruinado)

to be broke

estar tronado LatAm (drogado)

to be high on drugs

Englisch

Spanisch

to boom (out)

tronar

boom

tronar

peal out thunder

tronar

to fulminate (against sth)

tronar (contra algo)

peal thunderstorm

tronar

roar cannon

tronar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

tronado (-a) [tro·ˈna·do, -a] ADJ

1. tronado (desgastado):

tronado (-a)

worn

2. tronado ugs (loco):

estar tronado

to be cracked

estar tronado (arruinado)

to be broke

estar tronado LatAm (drogado)

to be high on drugs

I. tronar <o → ue> [tro·ˈnar] VERB vimpers METEO

tronar

to thunder

II. tronar <o → ue> [tro·ˈnar] VERB intr

1. tronar:

tronar (ruido)

to thunder

tronar (gritar)

to roar

2. tronar (oponerse):

tronar

to denounce violently

tronar

to thunder

Englisch

Spanisch

to boom (out)

tronar

boom

tronar

peal out thunder

tronar

to fulminate (against sth)

tronar (contra algo)

peal thunder, thunderstorm

tronar

flunk student

tronar Méx sl

roar cannon

tronar

presente

-	truena

imperfecto

-	tronaba

indefinido

-	tronó

futuro

-	tronará

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La popu sin dudarlo y espontáneamente tronaba con su canto...

buscadordeparquechas.blogspot.com

Su estómago no para de tronar, lo tiene inflamado, no come....

www.blogdefarmacia.com

Ahora que corren los lentos derramando trova y el mundo, ring, ring, despertó, ahora que truena un silencio feroz, ahora nos entra la tos.

eligetupropiaaventurasentimental.wordpress.com

Al oír tronar, salen los sapos a bailar.

www.tiempo.com

Importantisimo, vuestra actitud, ser positivos aunque truene, y estar dispuestos a la colaboración con el fotógrafo en todo momento.

blogs.bluekea.com