HDAC im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für HDAC im Englisch»Französisch-Wörterbuch

HUAC SUBST

HUAC → House Un-American Activities Committee

HUAC

Commission f des activités anti-américaines

HDTV SUBST

HDTV → high-definition television

HDTV

TVHD f

dacha [Brit ˈdatʃə, Am ˈdɑtʃə] SUBST

dacha

datcha f

dace <pl dace or daces> [Brit deɪs, Am deɪs] SUBST

dace

vandoise f

cul-de-sac [Brit ˈkʌldəˌsak, ˈkʊldəˌsak, Am ˈkəldəˌsæk] SUBST

cul-de-sac (street)

impasse f

cul-de-sac (street)

cul-de-sac m

cul-de-sac (on roadsign)

voie f sans issue

bric-a-brac [Brit ˈbrɪkəbrak, Am ˈbrɪkəˌbræk] SUBST

bric-a-brac

bric-à-brac m

bric-a-brac stall

éventaire m de brocanteur

Mac® [Brit mak, Am mæk] SUBST

Mac

Mac ® m

on a Mac

sous Mac

mac [Brit mak, Am mæk] SUBST Brit ugs

mac → mackintosh

mac

imper m ugs

Siehe auch: mackintosh

mackintosh, macintosh [Brit ˈmakɪntɒʃ, Am ˈmækənˌtɑʃ] SUBST

mackintosh

imperméable m

sac [Brit sak, Am sæk] SUBST

1. sac:

sac ANAT, BOT

sac m

hernial sac

sac herniaire

2. sac ZOOL (of liquid):

sac

poche f

honey sac

poche à miel

pollen sac SUBST

pollen sac

sac m pollinique

HDAC im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für HDAC im Englisch»Französisch-Wörterbuch

cul-de-sac <-s [or culs-de-sac]> [ˈkʌl·də·sæk] SUBST a. übtr

cul-de-sac

impasse f

WAC SUBST

WAC Abkürzung von Women's Army Corps

WAC

corps f féminin de l'armée américaine

bric-a-brac [ˈbrɪk·ə·bræk] SUBST

bric-a-brac

bric à brac m

sac [sæk] SUBST BIO, ANAT

sac

sac m

vac [væk] SUBST ugs

vac Abkürzung von vacuum cleaner

vac

aspirateur m

Siehe auch: vacuum cleaner

vacuum cleaner SUBST

vacuum cleaner

aspirateur m

Mac [mæk] SUBST

Mac comput Abkürzung von Macintosh

Mac

Mac m

day-to-day ADJ

day-to-day

quotidien(ne)

face-to-face ADV

face-to-face

face à face

to come face-to-face with sb/sth

se retrouver face à qn/qc

to discuss sth face-to-face

parler en tête-à-tête de qc

I.damn [dæm] INTERJ ugs

damn

zut!

damn it!

merde!

damn you!

tu m'emmerdes!

II.damn [dæm] ADJ

damn

fichu(e)

damn fool

crétin m

III.damn [dæm] VERB trans

1. damn (lay the guilt for):

damn

condamner

2. damn (curse):

damn

maudire

3. damn REL:

damn

damner

Wendungen:

to damn sb with faint praise

se montrer peu élogieux envers qn

IV.damn [dæm] ADV ugs

damn

sacrément

to know damn well

savoir très bien

to be damn silly

être si stupide

V.damn [dæm] SUBST ugs

to not give a damn about sb/sth

ne rien avoir à foutre de qn/qc

it's not worth a damn

ça ne vaut pas un clou

I.back [bæk] SUBST

1. back (↔ front):

back

arrière m

back of envelope

dos m

back of cupboard

fond m

back of paper

verso m

in the back of a car

à l'arrière d'une voiture

back to front

à l'envers

at the back of sth, in back of sth

derrière qc

at the back of a house, building

derrière

we were right at the back in queue

nous étions tout au bout

we were right at the back in cinema

nous étions tout à l'arrière

to look at the back of the book

regarder à la fin du livre

2. back ANAT:

back

dos m

to be on one's back

être étendu sur le dos

to turn one's back

tourner le dos

to turn one's back on sb/sth übtr

laisser qn/qc derrière soi

3. back sports:

back

arrière m

Wendungen:

to know sth like the back of one's hand

connaître qc comme le fond de sa poche

to have sth at the back of one's mind

avoir qc derrière la tête

to have one's back against the wall

être au pied du mur

in the back of beyond

dans un coin perdu

to get off sb's back

ficher la paix à qn

to get sb's back up

courir sur le haricot à qn

to put one's back into sth

s'y mettre énergiquement

behind sb's back

dans le dos de qn

to do sth behind sb's back

faire qc dans le dos de qn

II.back [bæk] ADJ

1. back (rear):

back

arrière

on the back page

sur la dernière page

2. back (late):

back payments

paiements en retard

back tax

arriérés mpl d'impôt

3. back MED:

back pain

dans le dos

back problems

de dos

III.back [bæk] ADV

1. back (to previous place, situation):

back

en arrière

to bring back memories

rappeler des souvenirs

to be back

être de retour

to come back

revenir

we're back where we started

nous retournons à la case départ

to come back into fashion

redevenir à la mode

to get there and back

y aller et revenir

to put sth back

remettre qc à sa place

to want sb back

vouloir que qn revienne (Subj)

to want sth back

vouloir que qc soit rendu (Subj)

2. back (to the rear, behind):

back

vers l'arrière

5 km back

il y a 5 kilomètres

to go back and forth between A and

aller et venir entre A et B

to lie back

s'installer confortablement

to look back

regarder en arrière

to sit back

s'installer (confortablement)

to stand (well) back

reculer

to throw back one's head

renverser sa tête en arrière

3. back (in return):

back

en retour

to hit sb back

rendre les coups à qn

to hit back (against sb)

riposter (à l'attaque de qn)

to read sth back to sb

relire qc à qn

4. back (into past):

a few years back

il y a quelques années

back in 1980

en 1980

to think back

penser

as far back as I can remember

aussi loin que je me souvienne (Subj)

Wendungen:

back to the drawing board

retour à la case départ

to get back at sb

prendre sa revanche sur qn

IV.back [bæk] VERB trans

1. back with money:

back (support)

soutenir

back (support)

financer

back (with arguments, facts)

soutenir

2. back (bet on):

back horse

parier sur

3. back (reverse):

to back a car round the corner/into a space

faire marche arrière dans le tournant/pour se garer

4. back (line, strengthen):

back curtains

doubler

back book

couvrir

Wendungen:

to back the wrong horse

parier sur le mauvais cheval