kommt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kommt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

kommen <kommt, kam, gekommen> ['kɔmən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. kommen:

kommen
идвам
kommen
дохождам
kommen (ankommen)
пристигам
gegangen/gefahren/geflogen/gelaufen kommen
идвам вървейки/пътувайки/летейки/тичайки
eine Kugel kam geflogen
долетя един куршум
etw kommt jdm gelegen
нщ идва нкм тъкмо навреме
zu früh/zu spät kommen
идвам твърде рано/твърде късно
sich Dat einen Arzt kommen lassen
повиквам лекар
sich Dat ein Taxi kommen lassen
поръчвам си такси
auf jdn nichts kommen lassen
не позволявам да се говори лошо за нкг
ans Licht kommen
излизам на бял свят
durch Mailand kommen
минавам през Милано (на път за някъде)
hinter etw Akk kommen ugs
нщ ми става ясно
hinter etw Akk kommen ugs
разбирам нщ
ins Gerede kommen
ставам обект на приказки [o. одумвания]
jdm in die Quere kommen (als Hindernis)
обърквам плановете на нкг
jdm in die Quere kommen (zufällig)
срещам случайно нкг
jdm in die Quere kommen (beim Fahren)
изпречвам се на пътя на нкг
ums Leben kommen
загивам
zu nichts kommen
не успявам да свърша нищо
(wieder) zu sich Dat kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
свестявам се
(wieder) zu sich Dat kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
идвам на себе си
(wieder) zu sich Dat kommen (wieder vernünftig reagieren)
опомням се
(wieder) zu sich Dat kommen (wieder vernünftig reagieren)
ставам разумен
auf etw Akk zu sprechen kommen
говоря за нщ
auf etw Akk zu sprechen kommen
отварям дума за нщ
mir kommen gleich die Tränen iron ugs
ей сега ще се разплача
ich komme (einfach) nicht auf seinen Namen ugs
(просто) не се сещам за името му
da kommt nicht viel bei raus ugs
няма да излезе кой знае какво от това
daher kommt es, dass …
причината е в това, че …
ich komme nicht dazu zu +inf
не стигам до това да
wenn Sie mir so kommen …
ако се държите така с мен
wie kommst du darauf?
как ти хрумна това?
wie kommt es, dass …?
как става така, че …?
wie komme ich zu …?
как да стигна до …
komm, komm!
хайде, ела!
komm (her)!
ела (тук)!
da kommt er!
ето го, идва!
kommen Sie mir nicht damit! ugs
само не започвайте с това!
darauf wäre ich nie gekommen!
за това не бих се сетил!
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
infrage kommen
става въпрос за
das kommt (überhaupt) nicht infrage!
и дума не може да става за това!
das kommt (überhaupt) nicht infrage!
изключено е!
hinzu kommt noch, dass …
трябва да прибавим и че …
das kommt mir suspekt vor
това ми се струва подозрително
womöglich kommt er schon heute
може би ще дойде още днес
der Wind kommt aus Nord
вятърът идва от север

Übersetzungen für kommt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

kommt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er kommt auf den Einfall etw zu tun
хрумна му да направи нщ
kommt Zeit, kommt Rat Sprichw
утрото е по-мъдро от вечерта Sprichw
wenn er nur nicht zu spät kommt!
поне [o. дано] да не закъснее!
diese Idee kommt (bei jdm) gut an
идеята се приема добре (от нкг)
mir kommt es darauf an, dass …
за мен е важно да …
es kommt ganz anders, als man denkt
де го чукаш, де се пука
es kommt mir nicht aus dem Sinn
не ми излиза от ума
jd kommt zu der [o. gewinnt die] Überzeugung, dass …
у нкг се формира убеждението, че …
es kommt mir nicht aus dem Sinn
не ми излиза от акъла
das kommt in den besten Familien vor
случва се и в най-добрите семейства

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn die Lippen nicht geschlossen sind, kommt es verstärkt zur Mundatmung, wodurch der Nasen-Rachen-Raum durch die fehlende Zungeneinlagerung nur ungenügend entwickelt wird.
de.wikipedia.org
Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.
de.wikipedia.org
Umfasst die Lähmung auch die Augenmuskulatur, werden die Bewegungen beider Augen nicht korrekt koordiniert, so dass es zu Doppelbildern („Schielen“) kommt.
de.wikipedia.org
Bei einer Anzahl von Katzen kommt es nach einer langen, asymptomatischen Phase zu Symptomen, die dem menschlichen AIDS ähnlich sind.
de.wikipedia.org
Bei der Suche nach einem entflohenen Straftäter kommt sie einer Mädchenhändlerorganisation auf die Spur.
de.wikipedia.org
In der Folge kommt es zu unumwundenen Morddrohungen.
de.wikipedia.org
Körperlich kommt es zum Leistungsabfall mit schneller Ermüdbarkeit.
de.wikipedia.org
Die Anwendung dieser Strafnorm kommt nur in Frage, wenn das HI-Virus durch den ungeschützten Geschlechtsverkehr tatsächlich übertragen wird.
de.wikipedia.org
Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.
de.wikipedia.org
In den Wäldern kommt auch der Weißwedelhirsch vor.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste