Übersetzungen für „darum geht es“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

darum geht es nicht!

that's not [or beside] the point!

darum geht es mir nicht

that's not the point

darum geht es ja gerade!

that's just it! [or the point!]

es geht nicht darum, wer zuerst kommt

it's not a question of who comes first

es geht uns darum, es richtig zu tun

we are trying to do it right

sie fehlt auch nie, wenn es darum geht, Spaß zu haben

she is always around when there's fun to have

Übersetzungen für „darum geht es“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

that's the name of the game ugs

darum geht es

that's not the issue!

darum geht es doch gar nicht!

that's beside the point [or not the point ]!

darum geht es doch gar nicht!

it's all about having fun

es geht einfach nur darum, Spaß zu haben

what I want isn't the issue

es geht hier nicht darum, was ich will

they all want to get in on the act of making money with shares

alle wollen mitmischen, wenn es darum geht, mit Aktien Geld zu verdienen

I'm a bit wary about giving people my address when I don't know them very well

ich bin vorsichtig, wenn es darum geht, Leuten, die ich nicht besonders gut kenne, meine Adresse zu geben

these figures can't be genuine — that's just sales talk

diese Zahlen können nicht stimmen — hier geht es nur darum, etwas zu verkaufen