buy·ing ˈpub·lic SUBST FIN
-
buying public
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „public“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- pub·lic
- I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
- public
- Adverb
- buy·ing ˈpub·lic
- Nomen
- gen·er·al ˈpub·lic
- Nomen
- Joe ˈPub·lic
- Nomen
- pub·lic ac·ˈcount·ant
- Nomen
- pub·lic ad·ˈdress
- Nomen
- pub·lic ad·min·is·ˈtra·tion
- Nomen
- pub·lic af·ˈfairs
- I. Nomen II. Nomen
- pub·lic ap·ˈpear·ance
- Nomen
- pub·lic ap·ˈpoint·ment
- Nomen
- pub·lic as·ˈsist·ance
- Nomen
- pub·lic ˈauc·tion
- Nomen
I . pub·lic [ˈpʌblɪk] ADJ inv
3. public (not private):
-
public announcement/hearing
gen·er·al ˈpub·lic SUBST no pl
pub·lic ac·ˈcount·ant SUBST Am
pub·lic ad·ˈdress SUBST, PA SUBST
-
public address
pub·lic ad·min·is·ˈtra·tion SUBST no pl POL
-
public administration
pub·lic ap·ˈpear·ance SUBST POL, KUNST
-
public appearance
pub·lic as·ˈsist·ance SUBST Am
pub·lic ˈauc·tion SUBST
-
public auction
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „public“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Context Since the economic and political crisis in 2009 Honduras has been on a path to stability.
In the area of public finances, however, there is still a great need for reform since the management of public finances is still characterised by a lack of transparency and accountability.
Public services, even in the particularly important sectors of education and health, do not exist in sufficient quantity or quality.
www.giz.deAusgangssituation Seit der wirtschaftlichen und politischen Krise im Jahr 2009 befindet sich Honduras auf einem Weg der Stabilisierung.
Im Bereich der öffentlichen Finanzen besteht jedoch weiterhin großer Reformbedarf, da die Verwaltung der öffentlichen Mittel noch immer durch mangelnde Transparenz und Rechenschaftspflicht gekennzeichnet ist.
Staatliche Dienstleistungen, auch in den besonders relevanten Sektoren Bildung und Gesundheit, werden nicht in ausreichender Quantität und Qualität erbracht.
www.giz.deInitially, the telephone was used to pass on telegrams from post offices to telegraph offices.
Trial operation of a public telephone network commenced in Berlin in January 1881 with eight subscribers.
In the same month, a telephone network with 71 subscribers went into operation in Mülhausen, Alsace, or Mulhouse as it is known today.
www.hnf.deDie Post nutzte das Telefon zuerst, um Telegramme von Post- an Telegrafenämter durchzugeben.
Der Versuchsbetrieb für ein öffentliches Telefonnetz begann im Januar 1881 in Berlin mit acht Teilnehmern.
Noch im selben Monat ging in Mülhausen/Elsaß ein Fernsprechnetz mit 71 Teilnehmern in Betrieb.
www.hnf.de© GIZZ
Context Public expenditure on the health system in Uzbekistan has risen considerably in recent years.
Since the beginning of 2000, investments made in infrastructure and medical equipment for health centres have grown by an average of seven per cent per year.
www.giz.de© GIZ
Ausgangssituation Die öffentlichen Ausgaben für das Gesundheitswesen in Usbekistan sind in den letzten Jahren erheblich gestiegen.
Seit Anfang 2000 erhöhten sich die Investitionen in Infrastruktur und medizinische Gerätschaften der Gesundheitseinrichtungen um durchschnittlich sieben Prozent pro Jahr.
www.giz.deAccordingly, 38 % of the respondents feel the market environment is placing more demands on them.
New market players, stronger fluctuations in demand and uncertain public subsidies make long-term planning difficult:
31 % of those surveyed say they have trouble setting up their budgets for a 5-year period.
www.rolandberger.deSo meinen 38 Prozent der Umfrageteilnehmer, dass die Anforderungen hier durch das Marktumfeld deutlich zunehmen.
Neue Marktteilnehmer, stärkere Nachfrageschwankungen und die unsicheren öffentlichen Fördermittel erschweren die langfristige Planung:
31 Prozent der Befragten haben Schwierigkeiten, ihre Budgets für einen 5-Jahres-Zeitraum festzulegen.
www.rolandberger.deAfghanistan.
Children filling their water containers from a public water point in Kart-e-Naw, Kabul.
© gtz
www.giz.deAfghanistan.
Kinder füllen ihre Wasserbehälter an einer öffentlichen Wasserzapfstelle in Kart-e-Naw, Kabul.
© gtz
www.giz.dehttp://de.mimi.hu/marketing...
PR (public relations) Under public (public) are understood in marketing any group that has an actual or potential interest in or impact on the achievement of the company.
PR (Public Relations) All those efforts and actions of a company (clubs, associations, political parties, etc.) for public awareness and confidence.
de.mimi.huÖffentlichkeitsarbeit
Öffentlichkeitsarbeit (public relations) Unter Öffentlichkeit (public) versteht man im Marketing jede Gruppe, die tatsächliches oder potentielles Interesse an oder eine Bedeutung für die Zielerreichung der Unternehmung hat.
Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations) All jene Bemühungen und Handlungen eines Unternehmens (Vereine, Verbände, Parteien etc.) um öffentliche Bekanntheit und Vertrauen.
de.mimi.huThe EFSA Management Board decided at the time that in order to avoid any misperception of its role, the chair should refrain from having a management or other influential role in organisations representing interests in the food chain, other than public interests.
The Management Board in 2011 also adopted a Code of Conduct, which upholds core principles and values such as integrity, objectivity and serving in the public interest while providing guidance on standards expected by EU institutions and the general public.
The Management Board oversees the Authority s governance but has no power to review EFSA ’ s scientific outputs nor to influence their adoption procedure, which is the sole responsibility of EFSA ’ s Scientific Committee and Panels.
www.efsa.europa.euUm jeglichen falschen Eindruck hinsichtlich der Rolle des / der Vorsitzenden zu vermeiden, beschloss der EFSA-Verwaltungsrat seinerzeit, dass die jeweiligen Amtsinhaber auf leitende oder sonstige einflussreiche Funktionen in Organisationen, die nicht-öffentliche Interessen in der Lebensmittelkette vertreten, zu verzichten haben.
Der Verwaltungsrat verabschiedete 2011 außerdem einen Verhaltenskodex, der zur Wahrung zentraler Grundsätze und Werte wie Integrität und Objektivität sowie das Handeln im öffentlichen Interesse beitragen soll und zugleich Leitlinien zu Standards enthält, deren Einhaltung von den Einrichtungen der EU und der allgemeinen Öffentlichkeit erwartet wird.
Der Verwaltungsrat überwacht die Leitung der Behörde, ist jedoch nicht befugt, die wissenschaftlichen Ergebnisse der EFSA zu überprüfen oder das Verfahren zu deren Annahme zu beeinflussen.
www.efsa.europa.euIn addition, the Board ’s documents are published on EFSA ‘ s website prior to meetings being held.
In addition, Board members adopted a Management Board Code of Conduct, which upholds core principles and values such as integrity, objectivity and serving in the public interest while providing guidance on standards expected by EU institutions and the general public.
The Board also decided that in order to avoid any misperception of its role, the Chair and Vice Chairs may not have a management role or other influential roles in organisations representing interests of the food chain, other than public interests.
www.efsa.europa.euDarüber hinaus werden die einschlägigen Dokumente des Verwaltungsrats vor Beginn der Sitzungen auf der Website der EFSA veröffentlicht.
Der Verwaltungsrat hat einen Verhaltenskodex für seine Mitglieder verabschiedet, der zur Wahrung zentraler Grundsätze und Werte wie Integrität und Objektivität sowie des Handelns im öffentlichen Interesse beitragen soll und zugleich Leitlinien hinsichtlich Standards enthält, deren Einhaltung von den Einrichtungen der EU sowie der allgemeinen Öffentlichkeit erwartet wird.
Der Verwaltungsrat beschloss auch, dass – um jede künftige Fehlinterpretation seiner Rolle zu vermeiden – die ihm Vorsitzenden auf leitende oder andere einflussreiche Funktionen in Organisationen, die nicht-öffentliche Interessen der Lebensmittelkette vertreten, zu verzichten haben.
www.efsa.europa.euVersion 26.01.2005
It is a main aim of the Zoologisches Forschungsmuseum Alexander Koenig ( in the following ZFMK ) to make information on our collection objects available to the interested public as well as to other researchers, organisations, and institutions world wide that have a bona fide interest in the information.
The basically accessibility of data ( open access ) is seen as an important precondition for a fruitful co-operation.
www.zfmk.deZoologisches Forschungsmuseum Alexander Koenig ( ZFMK )
Datenaustausch Protokoll Es ist eines der wesentlichen Ziele des Zoologischen Forschungsmuseums Alexander Koenig, im folgenden ZFMK genannt, Information zu den eigenen Beständen einer interessierten Öffentlichkeit, anderen Forschern, Organisationen und Institutionen, die ein gutgläubiges ( bona fide ) Interesse haben, weltweit zur Verfügung zu stellen.
Die grundsätzliche Zugänglichkeit der Daten ( open access ) wird als eine wichtige Voraussetzung zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit gesehen.
www.zfmk.deThe draft policy will be submitted for public consultation, scheduled for launch in July, and a meeting with interested parties will be organised in September to further discuss the policy.
Board Members adopted the Management Board Code of Conduct, which upholds core principles and values such as integrity, objectivity and serving in the public interest while providing guidance on standards expected by EU institutions and the general public.
The Board supported the underlying vision and thinking behind the discussion paper on EFSA’s Science Strategy, which was developed in consultation with EU Member States, the European Commission, the scientific community and stakeholders as well as through discussions with EFSA staff.
www.efsa.europa.euDer Richtlinienentwurf wird zur öffentlichen Konsultation gestellt werden, deren Beginn für Juli vorgesehen ist, und für September wird ein Treffen mit interessierten Parteien organisiert werden, um die Richtlinien ausführlicher zu diskutieren.
Die Verwaltungsratsmitglieder haben ferner einen Verhaltenskodex für den Verwaltungsrat verabschiedet, der zentrale Grundsätze und Werte wie Integrität und Objektivität sowie das Handeln im öffentlichen Interesse vereint und zugleich Leitlinien zu Standards enthält, deren Einhaltung von den Einrichtungen der EU und der allgemeinen Öffentlichkeit erwartet wird.
Der Verwaltungsrat unterstützte die Vision und die Idee, die dem Diskussionspapier zur Wissenschaftsstrategie der EFSA zugrunde liegen.
www.efsa.europa.euTime-series and Diagram Service
The Ifo Institute collects data that are of great interest for the public and for empirical economic research both in Germany and abroad.
The Ifo Institute makes some of this data available.
www.cesifo-group.deZeitreihen und Diagrammservice
Das ifo Institut erhebt im nationalen und internationalen Rahmen Daten, die für die Öffentlichkeit und die empirische wirtschaftswissenschaftliche Forschung von großem Interesse sind.
Manche dieser Daten stellt das ifo Institut der Öffentlichkeit zur Verfügung.
www.cesifo-group.deWe try to make sure that the safety equipment tested is representative of what is fitted as standard in the great majority of sales ( see above ).
We believe it is in the interest of manufacturers to ensure this is correct, given potential repercussions from the media and general public when we publish results.
Strictly speaking, our rating applies only to the variant we tested, equipped with the safety equipment fitted to the test vehicle.
de.euroncap.comWir achten darauf, dass die getestete Sicherheitsausrüstung dem Standard für die meisten Verkäufe entspricht ( siehe oben ).
Wir glauben, dass es im Interesse des Herstellers liegt, hier eine richtige Ausstattung sicherzustellen, da die Veröffentlichung unserer Ergebnisse sonst Kritik von den Medien und aus der Öffentlichkeit nach sich ziehen könnte.
Genau genommen betrifft unsere Bewertung lediglich die getestete Variante mit den am Testfahrzeug eingesetzten Sicherheitsmerkmalen.
de.euroncap.comResponsibilities
The conservator / restorator is responsible for the preservation, care and research of cultural objects in the interest of the public and future generations.
This occupation demands highly skilled competencies and experience as well as the utmost care in the handling of works of art.
www.kunstmuseumbasel.chTätigkeitsfelder
Die Aufgabe des Konservators-Restaurators ist es, Zeugnisse der Geschichte und des kreativen Schaffens im Interesse der Öffentlichkeit und der nachfolgenden Generationen zu erhalten, zu pflegen und zu erforschen.
Diese Tätigkeit erfordert sehr viel Wissen, Erfahrung und grösste Sorgfalt im Umgang mit Kunstwerken.
www.kunstmuseumbasel.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Website
Dialogium ist ein Team von Experten für Public Relations, das zusammen mit ihren Netzwerkpartnern ein breites Spektrum in Werbung, Neuen Medien, Direct Marketing und Medien abdeckt.Für die Agentur setzte checkpointmedia die Website, basierend auf der Grafik von Neubaudesign, um.
Die Website umfasst die Präsentation des Unternehmens, der Leistungen und des Teams.
www.checkpointmedia.comWebsite
Dialogium represents a team of public relations experts who work in conjunction with their network partners to provide a wide spectrum of services relating to the fields of advertising, new media, direct marketing and media.checkpointmedia has developed a website for the agency, based on graphics by Neubaudesign.
The website includes a presentation of the company, its services and team.
www.checkpointmedia.comNach der Geburt meines zweiten Kindes habe ich jetzt die Möglichkeit, ein paar Stunden weniger zu arbeiten, aber wieder einzusteigen.
So kann ich mich beruflich weiterentwickeln und gleichzeitig für mein Baby da sein, wenn es mich braucht», erklärt Jessica Claros, Leiterin Public Relations and NGOs, die das Angebot genutzt hat.
Zudem bietet Roche Argentinien frischgebackenen Vätern verlängerten Vaterschaftsurlaub.
www.roche.comFollowing the birth of my second child, I now have the opportunity to opt for working a few hours less per day, but return to my job.
I, therefore, have the chance to develop myself professionally, but also to be with my baby when he needs me,” explains Jessica Claros, Head of Public Relations and NGOs, who benefited from these policies.
In addition, Roche Argentina has extended paternity leave offered to new fathers.
www.roche.comhigh
Das aAmplify Team besteht aus Profis aus den Bereichen Musikproduktion, Website Management, digitale Fotografie, Texting, Animation, Programmierung und Public Relations.
www.stephenferguson.eu
www.amplify.athigh
The aAmplify team consists of professionals from the areas of music production, site management, digital photography, text writing, animation, programming, conducting and public relations.
www.stephenferguson.eu
www.amplify.atDient der Information und der Beeinflussung.
Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations, kurz PR) Aufbau und Pflege eines postivien Verhältnisses sowohl zu Verbrauchern, Lieferanten und Händlern, als auch konstruktive Beeinflussung der Beziehung zu vielen Gruppen der (interessierten bzw.
Öffentlichkeitsarbeit Adsense Fachkaufmann Google Immobilienmarketing Immobilienvermarktung Keywords Kommunikationswirt Marketing Marketingwirt Nielsengebiete Positionierung SEO Suchmaschinen Suchmaschinenoptimierung Werbekaufmann Werbung aida-formel…
de.mimi.huIntended to provide information and influence.
Public Relations (Public Relations, short PR) Building and maintaining a relationship postivien both consumers, suppliers and distributors, as well as constructive influence the relationship with many groups of (or interest
Public Relations Adsense Fachkaufmann Google Real estate marketing real estate marketing Keywords Marketing Marketing Communication swirt host Nielsengebiete positioning SEO search engine optimization search engine advertising specialist advertising aida-formal…
de.mimi.huVizepräsident :
Antonio Rossi ist ein exzellenter Public Relations Manager und unterstützt die besten Wanderungen in Rio de Janeiro, er nahm an den IVV Olympia Kongressen und Konferenzen rund um die Welt teil.
Er ist sein 2005 Präsident des "Tourism Forum", spricht fließend Französisch und kann sich mit jedermann unterhalten.
www.ivv-web.orgVice President :
Antonio Rossi is an excellent public relations manager, promotes the best walking in Rio de Janeiro, has been part of the IVV Olympiad Congress and Conferences around the world.
He was President since 2005 of the "Tourism Forum" speaks French fluently and can communicate with everyone.
www.ivv-web.orgÖffentlichkeitsarbeit = Public Relations vgl. Kommunikationspolitik Panel bestimmter gleichbleibender, repräsentativer Kreis von Personen oder Institutionen, die über längere Zeit kontinuierlich über ausgewählte Sachverhalte Auskunft geben …
Online-PR ist Öffentlichkeitsarbeit bzw. Public Relations, die vorwiegend das klassische, zum Teil auch das mobile Internet nutzt, um mit realen oder virtuellen Bezugsgruppen zu kommunizieren.
Public Relations (Öffentlichkeitsarbeit)Bear... bedeutet die Analyse, Planung, Durchführung und Kontrolle aller Aktivitäten eines Unternehmens, um.
de.mimi.huCommunication Policy Panel certain constant, representative group of persons or institutions that provide for a long time continuously selected facts taken …
Online PR public relations and public relations, the predominantly classic, in part also uses the mobile Internet to interact with real or virtual reference groups.
Public Relations (PR) processing means the analysis, planning, implementation and control of all activities of an entity so.
de.mimi.huUnsere Führungen richten wir ganz nach Ihren Bedürfnissen aus.
Sie sind ideal für Personen, die eine Ausbildung im Bereich Marketing, Kommunikation oder Public Relations absolvieren oder die einfach mehr über modernes Informationsmanagement wissen wollen.
Geschichte
www.argus.chWe can tailor our guided tours completely to your requirements.
Our guided tours are ideal for anyone who is studying marketing, communication or public relations, or anyone who simply wants to know more about modern information management.
History
www.argus.chDie Deutsche Public Relations Gesellschaft e.V. ( DPRG ), Berlin, ist mit mehr als 2.500 Mitgliedern aus allen Wirtschaftsbereichen der Berufsverband der Kommunikationsmanager und PR-Fachleute in der Bundesrepublik Deutschland.
Die DPRG vertritt die berufsständischen Interessen seiner Mitglieder, verpflichtet diese auf eine fachgerechte Berufsausübung, setzt sich für die Qualifizierung des Nachwuchses ein und fördert das Ansehen der Public Relations in der Öffentlichkeit.
www.cmgt.uni-leipzig.deDPRG ), Berlin, is the professional association of communication managers and PR experts in Germany.
The DPRG represents its members' professional interests, commits its members to compliance with good professional practice, supports the training of qualified young talent, and promotes the image of PR among the public.
www.cmgt.uni-leipzig.deDer Lehrgang ist richtet sich vor allem an
Fachpersonen in Unternehmen und Organisationen aus den Bereichen Personal Nachhaltigkeit, Umweltschutz, Human Resources Management, Einkauf, Procurement, Supply Chain, Kommunikation, Public Relations, Strategieentwicklung.
Geschäftsführende von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU)
www.sml.zhaw.chThis programm is aimed specifically at the following :
Specialists in the following areas: personnel retention, environmental protection, HR management, sourcing and procurement, supply chain management, communication, PR, and strategy development
Executives of small and medium-sized companies
www.sml.zhaw.chBesonderes Augenmerk legen Sie auf die Rolle und das Management der internen und externen Kommunikation in Organisationen.
Dabei setzen Sie sich auch mit Public Relations, Lobbying, Krisenkommunikation und den Herausforderungen und Potenzialen des Web 2.0 auseinander.
Corporate Communications
www.duw-berlin.deYou will examine the use of social and Web 2.0 media in organizational communication.
In addition, you will study crisis management, conflicts involved in PR and journalism, and corporate lobbying.
Corporate Communications
www.duw-berlin.deIn den Publikationen der Kammer finden Mitglieder und andere Leser Neuigkeiten über die deutsche und thailändische Geschäftswelt sowie Informationen über Aktivitäten und Entwicklungen in der Handelskammer.
Die Public Relations Abteilung kümmert sich vor allem um die Werbung in digitalen und gedruckten Medien, die regelmäßig einen großen Leserkreis erreichen.
Online-Werbung ermöglicht es den Unternehmen flexibel unterschiedliche Zielgruppen zu erreichen.
thailand.ahk.dePublications of the Chamber provide members and other readers with up-to-date information pertaining to the German and Thai business community, as well as activities and development of the Chamber.
Its PR service focuses on advertising through digital as well as printed materials, which reach out to relevant audience at varying extent.
Digital advertisement allow companies the flexibility and benefit of reaching out promptly to specific target groups while the printed option efficiently presents advertiser’s products and services to the German and Thai businesses listed in the GTCC database of close to 2,000 contacts.
thailand.ahk.deSoziale Verantwortung ist eine Querschnittsaufgabe mit Bezügen zu allen Funktionen im Unternehmen.
Der Lehrgang ist richtet sich vor allem an • Fachpersonen in Unternehmen und Organisationen aus den Bereichen Personal Nachhaltigkeit, Umweltschutz, Human Resources Management, Einkauf, Procurement, Supply Chain, Kommunikation, Public Relations, Strategieentwicklung.
• Geschäftsführende von kleinen und mittleren Unternehmen ( KMU ) • Beraterinnen und Berater sowie Auditorinnen und Auditoren für Nachhaltigkeitsthemen und integrierte Managementsysteme • alle Personen, die sich beruflich in Richtung Corporate Responsibility entwickeln möchten.
www.sml.zhaw.chSocial responsibility affects all the functions of an organization.
This programm is aimed specifically at the following: Specialists in the following areas: personnel retention, environmental protection, HR management, sourcing and procurement, supply chain management, communication, PR, and strategy development
Executives of small and medium-sized companies
www.sml.zhaw.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.