Übersetzungen für „sehen-lassen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

sich Akk [irgendwo] sehen lassen

to show up [somewhere]

lassen Sie sich doch mal wieder sehen!

do come again!

deine Leistung kann sich wirklich sehen lassen

you can be proud of what you've achieved

sich Dat nicht in die Karten sehen [o. schauen] lassen ugs

to play with one's cards close to one's chest

kann ich mich in diesem Anzug sehen lassen?

do I look all right in this suit?

in diesem Kostüm kannst du dich wirklich sehen lassen

you look terrific in that suit

sie kann sich in der Nachbarschaft nicht mehr sehen lassen

she can't show her face in the neighbourhood any more

mit dieser Frisur kannst du dich nicht sehen lassen!

you can't go around with your hair like that!

er hat sich schon lange nicht mehr zu Hause sehen lassen

he hasn't shown up at home for a long time

Übersetzungen für „sehen-lassen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to show dirt of cloth, etc.

den Schmutz sehen lassen

to show sth

etw sehen lassen

to keep out of sight

sich Akk nicht sehen lassen

to look presentable

sich Akk sehen lassen können

to be not fit to be seen

sich Akk nicht sehen lassen können

to hold [or keep] one's cards close to one's chest

sich Dat nicht in die Karten sehen lassen

to keep [or play] one's cards close to one's chest

sich Dat nicht in die Karten sehen lassen